Tabla De Contenido - Aiwa FR-TC5500 Instrucciones De Manejo

12
TABLE OF CONTENTS
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................. 2
BACKUP FUNCTION ............................................................ 14
REMOTE CONTROL ............................................................ 16
Battery installation .......................................................... 16
When operating the unit with the remote control ............ 18
SETTING THE CLOCK ......................................................... 20
RADIO OPERATIONS .......................................................... 22
Manual Tuning ................................................................. 22
For Better Reception ....................................................... 24
Preset Tuning ................................................................. 26
CD OPERATIONS ................................................................. 28
Playback ......................................................................... 28
Repeat/Random playback .............................................. 34
Program playback ........................................................... 36
TIMER OPERATIONS ........................................................... 40
Alarm Timer .................................................................... 40
Sleep Timer .................................................................... 46
SPECIFICATIONS ................................................................ 50
INDICE
Español
IINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .......... 3
FUNCION DE RESPALDO ................................................... 15
CONTROL REMOTO ............................................................ 17
Instalación de la batería ................................................. 17
Cuando hace funcionar la unidad con el control
remoto ............................................................................ 19
AJUSTE DEL RELOJ ............................................................ 21
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO ...................................... 23
Sintonización manual ..................................................... 23
Para una mejor recepción .............................................. 25
Sintonización de prefijados ............................................. 27
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO COMPACTO .................... 29
Reproducción ................................................................. 29
Reproducción repetida/aleatoria ..................................... 35
Reproducción programada ............................................. 37
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ........................ 41
Temporizador de alarma ................................................. 41
Temporizador para dormir .............................................. 47
ESPECIFICACIONES ........................................................... 51
TABLE DES MATIERES
Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA
SECURITE .............................................................................. 3
FONCTION D'ALIMENTATION DE SECOURS .................... 15
TELECOMMANDE ................................................................ 17
Insertion des piles ........................................................... 17
A l'opération de l'appareil avec la télécommande .......... 19
MISE A L'HEURE DE L'HORLOGE ...................................... 21
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ..................................... 23
Accord manuel ................................................................ 23
Pour améliorer la réception ............................................ 25
Accord préréglé .............................................................. 27
OPERATIONS SUR LES CD ................................................ 29
Lecture ............................................................................ 29
Lecture répétée/aléatoire ................................................ 35
Lecture programmée ...................................................... 37
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE ............................ 41
Minuterie d'alarme .......................................................... 41
Minuterie d'arrêt différé ................................................... 47
FICHE TECHNIQUE ............................................................. 51
13