Manuales relacionados para Philips PVD1079
Resumen de contenidos para Philips PVD1079
- Página 1 PVD1079 Portable TV Register your product and get support at www.philips.com/welcome User Manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch...
- Página 4 & ¡ ™...
- Página 5 Index English .................... 6 Français ..................39 Español ..................73 Deutsch ..................109...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Información general ................75 ¿Qué es la televisión digital? ..............75 Seguridad .....................75 1.2.1 Información general ..................75 1.2.2 Cuidado de la pantalla ................77 Desembalaje ....................77 ..................77 Zero Bright Dot Resumen de los conectores y botones del televisor .....78 Controles de la unidad principal .............78 Lateral izquierdo del televisor ..............78 Lateral derecho del televisor TV ............78 Parte posterior del televisor ..............79... - Página 7 Contenido 4.2.2 Almacenamiento manual ................90 4.2.3 Edición de canales ..................90 Otras funciones del televisor ..............93 Reproductor multimedia ..............94 Álbum de fotografías ..................95 5.1.1 Vista previa/secuencia de diapositivas ............95 5.1.2 Secuencia de diapositivas con música.............96 5.1.3 Cómo girar y ampliar las fotografías ............97 5.1.4 Confi...
-
Página 8: Información General
1 Información general Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips! Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome. 1.1 ¿Qué es la televisión digital? La televisión digital ofrece una selección bastante más amplia de opciones para ver televisión, sin las interferencias que pueden experimentarse... - Página 9 televisor. Evitar la exposición al calor, a la luz directa del sol y a la lluvia o el agua. Como precaución de seguridad, no toque ninguna parte del televisor, el conductor de alimentación ni el conductor de antena durante tormentas eléctricas. Tire del conductor de alimentación agarrándolo por el enchufe, no por el propio conductor.
-
Página 10: Cuidado De La Pantalla
1.2.2 Cuidado de la pantalla No quite la lámina de protección hasta que haya terminado el montaje sobre soporte o en la pared y haya realizado todas las conexiones. Manipule el equipo con cuidado. No utilice paños demasiado mojados que goteen. No utilice acetona, tolueno ni alcohol para limpiar el televisor. -
Página 11: Resumen De Los Conectores Y Botones Del Televisor
TV portátiles, nuestras pantallas LCD están fabricadas con tolerancia cero a puntos brillantes. Determinados reproductores de TV portátiles incluyen la política Philips Zero Bright Dot para garantizar una cualidad de pantalla óptima. El servicio de garantía varía según la región. Póngase en contacto con su representante local Philips para obtener información más detallada. -
Página 12: Parte Posterior Del Televisor
2.4 Parte posterior del televisor (consulte la fi gura 1 ) RESET: para reiniciar el televisor. Orifi cios de montaje: para montar el televisor en la pared. 3 Introducción 3.1 Instalación del soporte Utilice el soporte para colocar el televisor sobre una superfi cie plana. Para instalar el soporte, alinee los cierres situados en la base de éste con las ranuras que se encuentran en la parte inferior del equipo, tal como se muestra en la siguiente fi... -
Página 13: Carga Del Televisor
(incluida) (antena doméstica, no incluida) Nota: El cable de antena suministrado no es válido para la recepción de televisión analógica. Para conseguir una recepción de mayor calidad, conecte el reproductor a la antena doméstica, como se muestra en la imagen anterior. 3.3 Carga del televisor Conecte el adaptador de CA/CC. -
Página 14: Uso Del Control Remoto
Notas: 1. La primera vez que encienda el equipo, utilice el adaptador de alimentación de CA. 2. En caso de que el equipo no se encienda con las baterías incluidas, utilice el adaptador de alimentación de CA para cargarlas. 3.5 Uso del control remoto Abra el compartimento de las pilas. -
Página 15: Instalación Por Primera Vez
Botones de navegación: 2; confi rma una selección o inicia/interrumpe la reproducción 3 / 4 botón de navegación arriba/abajo J( / )K botón de navegación izquierda/derecha, pista anterior/siguiente o búsqueda rápida hacia delante/atrás OPTION: accede a funciones adicionales INFORMATION : muestra la información de los programas + Vol -: control del volumen 9: púlselo una vez para detener la reproducción de archivos digitales MUTE: silencia el sonido... - Página 16 Para confi rmar la selección, pulse 2;. > Después de haber seleccionado el país, se le pedirá que realice una búsqueda de canales automática. Para iniciar dicha búsqueda, pulse 2;. > Se iniciará la búsqueda de canales automática. Cuando la búsqueda haya terminado, en la pantalla aparecerá el número total de canales de televisión y radio que se han encontrado.
-
Página 17: Otras Funciones Del Televisor
Para confi rmar la selección, pulse 2;. > Después de haber seleccionado el país, se le pedirá que realice un almacenamiento automático. Para iniciar dicho almacenamiento, pulse 2;. > Se inicia el almacenamiento automático. Cuando haya fi nalizado, la pantalla muestra el número total de canales de televisión digital encontrados. -
Página 18: Ajuste De La Zona Horaria
3 Seleccione Channel number. Para confi rmar un canal, pulse 2;. 4.1.2 Ajuste de la zona horaria Seleccione si se confi gurará automáticamente el ajuste de la hora local con respecto a la hora de Greenwich o si desea especifi carlo usted mismo. Para ajustar la hora local, pulse SETUP y seleccione DTTV >... -
Página 19: Ajuste Del Control Paterno
4.1.3 Ajuste del control paterno Para ajustar la confi guración del control paterno, pulse SETUP y seleccione DTTV > Parental. Las opciones de control paterno sólo se pueden seleccionar cuando el modo de contraseña está desactivado. 4.1.4 Información en pantalla sobre el programa Para ver información acerca del programa actual, pulse el botón INFORMATION. -
Página 20: Guía Electrónica De Programación (Epg)
4.1.5 Guía electrónica de programación (EPG) La EPG le ofrece un resumen de todos los programas que se emitirán la semana siguiente en el canal que ve en ese momento. La información mostrada del evento seleccionado es: hora de inicio, título, descripción breve. -
Página 21: Lista De Canales
4.1.6 Lista de canales Para ver los canales disponibles en el televisor: Pulse 2;. Pulse 3 / 4 para seleccionar un canal. Para cambiar de canal, pulse 2;. Para salir de Channel list, pulse OPTION. 4.1.7 Gestión de canales Pulse SETUP. Vaya a DTTV. Seleccione Manage Channel. -
Página 22: Televisión Analógica
Lock (Bloquear): Esta función le permite bloquear canales para que sus hijos no puedan verlos. Hide (Ocultar): esta función le permite ocultar el programa en la lista de selección de canales. Favorite (Favorito): Esta función le permite omitir programas que no desee ver con frecuencia y guardar sólo los canales favoritos. -
Página 23: Almacenamiento Manual
4.2.2 Almacenamiento manual Búsqueda manual Pulse SETUP > Manual Store. Pulse 2; para iniciar el almacenamiento manual. Sintonización fi na Pulse SETUP > Manual Store > Fine tune hasta obtener una recepción óptima. 4.2.3 Edición de canales Cambio del sistema de TV Pulse SETUP >... - Página 24 Ocultar canales Esta función le permite omitir programas que no desee ver con frecuencia y guardar sólo los programas favoritos. Pulse SETUP > Channel Editing > Channel Hide. Pulse 4/3 para seleccionar el canal deseado. Pulse 2;. ➜ El canal se oculta y se muestra "x". Consejo: para volver a añadir los programas ocultos, repita del paso número 1 al 3.
- Página 25 Para confi rmar la selección, pulse 2. Pulse 4/3 para desplazar el canal hasta la posición deseada. Pulse 1 para confi rmar.
-
Página 26: Otras Funciones Del Televisor
4.3 Otras funciones del televisor Botón del Función control remoto SOURCE Alterna entre las fuentes de entrada (televisión, radio, USB, tarjeta SD y entrada AV). TELETEXT Si el canal actual tiene teletexto disponible, aparecerá en la pantalla INFO del programa. Puede acceder a la función pulsando TELETEXT. -
Página 27: Reproductor Multimedia
5 Reproductor multimedia Este equipo le permite mostrar imágenes, videoclips y archivos de música que estén guardados en un dispositivo USB o en una tarjeta de memoria SD. Se accede a la aplicación multimedia desde el menú principal. Menú Para TV-Digital Ver programas de TDT TV-Analog... -
Página 28: Álbum De Fotografías
➜ Archivo de música: MP3 y WMA Nota: Philips no se hará responsable si su USB o su tarjeta SD no son compatibles con este equipo o si éste no los reconoce. Consejo: Si su dispositivo USB no entra en el conector USB lateral, utilice un alargador de cable USB para conectar dicho dispositivo al puerto USB. -
Página 29: Secuencia De Diapositivas Con Música
Pulse 2; para iniciar la secuencia de diapositivas. • • Pulse STOP para volver a la pantalla del explorador con las fotografías en miniatura. 5.1.2 Secuencia de diapositivas con música • Para agregar música durante la presentación, pulse en el control remoto al iniciar la secuencia de diapositivas mediante MENU >... -
Página 30: Cómo Girar Y Ampliar Las Fotografías
5.1.3 Cómo girar y ampliar las fotografías Durante la reproducción de la secuencia de diapositivas, puede pulsar el botón OPTION del control remoto. Aparecerá una ventana de funciones. Puede seleccionar girar o ampliar la imagen. 5.1.4 Confi guración del álbum de fotografías Pulse SETUP y vaya a PHOTO. - Página 31 Pulse 2; para reproducir los archivos de música. • • Pulse STOP cuando termine de escucharlos. Música con secuencia de diapositivas • Para iniciar una secuencia de diapositivas durante la reproducción de música, pulse en el control remoto al iniciar la reproducción de música mediante MENU >...
-
Página 32: Videoclips
5.3 Videoclips Vista previa • Después de haber insertado la unidad USB o la tarjeta SD, pulse MENU para ir a la página de inicio. • Seleccione Video en la página de inicio. A continuación, seleccione la fuente: USB o tarjeta SD. •... -
Página 33: Conexión
6 Conexión 6.1 Auriculares Conecte los auriculares a la conexión para auriculares del lateral izquierdo del reproductor. 6.2 Entrada de audio/vídeo (por ejemplo, para una videocámara digital) -
Página 34: Resumen Del Menú Setup (Confi Guración)
6.3 USB y tarjeta SD Puede reproducir archivos de vídeo, audio e imagen almacenados en una unidad USB o una tarjeta SD insertando ésta en la ranura para tarjeta SD. 7 Resumen del menú SETUP (Confi guración) Nivel 1 Nivel 2 Observación General Languages (Idiomas) - Página 35 Nivel 1 Nivel 2 Observación DTTV Auto search (Búsqueda Realiza una búsqueda automática de (TDT) automática) programas de televisión Manual search Realiza una búsqueda manual de (Búsqueda manual) programas de televisión Manage channel Confi gura la lista de canales (Gestionar canales) favoritos y el bloqueo de canales Country (País) Establece el país donde se...
-
Página 36: Montaje En Pared
Nivel 1 Nivel 2 Observación Video Thumbnail grid (Parrilla Confi gura la matriz de visualización (Vídeo) de miniaturas) de imágenes en miniatura Repeat (Repetir) Ajusta el modo de repetición Sort by (Ordenar por) Ajusta la preferencia de ordenación de archivos DivX (VOD) Obtiene el código DivX (vídeo a petición) -
Página 37: Solución De Problemas
Extraiga el soporte inferior del producto. Enganche el equipo en la pared. Wall Realice todas las conexiones, de corriente, antena, etc. 9 Solución de problemas Si parece que el televisor falla, consulte primero esta lista de comprobación. Tal vez haya pasado algo por alto. ADVERTENCIA: No intente reparar el equipo por sí... - Página 38 Síntoma Solución Imagen distorsionada • Es posible que a veces aparezca una pequeña distorsión de la imagen. Este hecho no indica un mal funcionamiento. No hay sonido • Compruebe las conexiones de audio. Si está usando un amplifi cador HiFi, pruebe otra fuente de sonido.
- Página 39 Síntoma Solución No se puede cambiar • Desenchufe la conexión de la entrada AV y vuelva a enchufarla. a la entrada AV o no • Compruebe la conexión del dispositivo de hay señal salida AV, por ejemplo, la cámara digital, el grabador de vídeo, etc.
- Página 40 Síntoma Solución El reproductor no se • Compruebe si las dos clavijas del cable de alimentación están bien enchufadas. carga • Compruebe si hay alimentación en la toma de CA enchufando otro aparato. • Compruebe si el adaptador para coche está bien conectado.
-
Página 41: Datos Técnicos
Consumo de energía Rango de temperatura de funcionamiento 0 - 45°C (32 - 122°F) PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y en las especifi caciones sin previo aviso para mejorar el producto. Las modifi caciones no autorizadas por el fabricante puede invalidar la facultad de los usuarios para utilizar este dispositivo. - Página 42 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com PVD1079 Printed in China PDCC-ZC-0805...