Página 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 32PFL66x6H 37PFL66x6H 40PFL66x6H 46PFL66x6H 55PFL66x6H 32PFL66x6K 37PFL66x6K 40PFL66x6K 46PFL66x6K 55PFL66x6K 32PFL66x6T 37PFL66x6T 40PFL66x6T 46PFL66x6T 55PFL66x6T ES Manual del usuario...
Contenido Introducción Solución de problemas Presentación del televisor Contacto con Philips Importante Generales del televisor Actividades medioambientales Canales de televisión Colocación del televisor Imagen Ayuda y asistencia Sonido HDMI Uso del televisor Controles Cómo ver la televisión Especificaciones del producto 68 Cómo ver un dispositivo conectado 18...
1 Introducción Presentación del televisor Mando a distancia Para abrir o cerrar el menú Buscar. Desde el menú Buscar, puede acceder a la lista de canales. Para ajustar el volumen. Para abrir o cerrar el menú Texto. Desde el menú Texto, puede acceder al teletexto para ver noticias e información.
Página 4
Conexión de dispositivos Permite seleccionar una opción de menú roja, acceder a servicios de televisión interactivos digitales* o ver clips de demostración del televisor. *Disponible sólo en determinados modelos. Para obtener la mejora calidad de imagen y Permite seleccionar una opción de menú sonido, conecte un reproductor de DVD, un verde o acceder a los ajustes de ahorro de reproductor de Blu-ray Disc o una...
un reproductor de Blu-ray Disc en su país, póngase en contacto con su conectado con un cable HDMI y distribuidor de Philips o visite www.philips.com/support. reproduciendo un Blu-ray Disc un reproductor de DVD con realce...
Si monta el televisor en una pared, contacto con el servicio de atención al utilice sólo un soporte de pared que cliente de Philips para que comprueben sostenga el peso del televisor. Fije el el televisor antes de su uso.
Las piezas de este producto pueden Desconecte el televisor de la toma de estar hechas de vidrio. Manéjelas con alimentación y de la antena antes de cuidado para evitar sufrir daños que se produzcan tormentas eléctricas. personales o que el producto resulte Durante este tipo de tormentas, nunca dañado.
Para ver cómo afectan los ajustes Eficiencia energética personalizados del televisor al consumo de energía relativo del aparato, pulse Philips se centra continuamente en reducir el y seleccione [Configuración] > [Ver impacto medioambiental de sus innovadores demos] > [Active Control].
Antes de montar el televisor: Adquiera un soporte de televisor Philips TV o un soporte de televisor compatible. En determinados modelos, quite de la parte posterior del televisor los conectores de montaje en pared.
Soporte en línea Si no encuentra lo que busca en la [Ayuda] Ubicación en pantalla, consulte nuestro soporte en línea en www.philips.com/support. Se aplican varios ajustes del televisor para Siga las instrucciones del sitio Web para adaptarlo a su ubicación.
Página 11
Contacto con Philips Si lo desea, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su país para obtener soporte. Encontrará el número de contacto en el folleto que se adjunta al televisor. Antes de ponerse en contacto con Philips, anote el modelo y el número de serie de su...
2 Uso del Indicadores televisor Controles Controles del televisor 1. Sensor de ambiente/de mando a distancia El sensor de ambiente sólo está disponible en algunos modelos. Mando a distancia +/-: permite aumentar o reducir el volumen. 2. AMBILIGHT: permite activar o desactivar Ambilight.
Página 13
13. +/- (Volumen): ajusta el volumen. (Casa): permite acceder al menú Inicio. (Botones de desplazamiento): (Silenciar): silencia o restaura el audio. 15. 0-9(Botones numéricos): permite permite desplazarse por los menús y seleccionar opciones. seleccionar canales. CH - / CH + (Anterior/siguiente): 16.
Notas: Para el mando a distancia con baterías de botón: Deseche las pilas usadas de acuerdo con las directivas medioambientales. Consulte Introducción > Actividades medioambientales > Fin de la vida útil (Página 8). Quite las pilas del mando a distancia si no va a usarlo durante un período de tiempo prolongado.
Acceda al videoclub de aplicaciones energía. de Apple y descargue la aplicación'Philips Cambio del televisor al modo de espera Wifi TV Remote'. Siga las instrucciones que Pulse en el mando a distancia.
Ajuste del volumen del televisor Cambio de los canales de televisión Pulse en el mando a distancia. Aumentar o reducir el volumen del Pulse CH +/- en el televisor. televisor Pulse los Botones numéricos para Pulse +/- en el mando a distancia. introducir un número de canal.
Ver solamente canales de televisión Nota: Mientras ve la guía de programación analógicos o digitales por primera vez, seleccione [Actualizar Guía de programación] para actualizar todos los Puede utilizar la lista de canales para acceder programas disponibles. sólo a canales analógicos o digitales. Usar las opciones de la guía de OPTIONS.
[Ahorro de energía]: ajustes que [Zoom automático]: aumenta la ahorran el máximo de energía. imagen para que ocupe toda la pantalla. [Estándar]: ajustes predeterminados Se recomienda para una distorsión mínima de la pantalla (pero no para alta adecuados para la mayoría de los definición o PC).
[Parar]: detiene la reproducción de Precaución: Philips no será responsable si el audio. [Repetir]: repite una pista o un álbum. dispositivo de almacenamiento USB no es ...
Ver imágenes Ambilight Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar un archivo de vídeo y, a continuación, pulse OK. Lo que puede hacer Para hacer una pausa o detener la *Disponible sólo en determinados modelos. reproducción, pulse OK. Ambilight proporciona una experiencia visual ...
[Separación]: ajusta la diferencia de los Encendido niveles de color de cada lateral del 1. Pulse ADJUST. televisor. Desactive esta opción para 2. Seleccione [Ambilight] y, a continuación, obtener un color de Ambilight pulse OK. dinámico y uniforme. 3. Para activar o desactivar Ambilight, ...
Uso compartido de multimedia. Un adaptador USB inalámbrico de Si el dispositivo desconocido no Philips o un cable de LAN que conecte aparece después de un minuto el televisor a la red doméstica. aproximadamente, asegúrese de que el ...
Activar el uso compartido en Activar el uso compartido en Reproductor de Windows Media Twonky Media 1. Visite www.twonkymedia.com para adquirir el software o descargar una prueba 1. Inicie el Reproductor de Windows Media gratuita de 30 días para su Macintosh. en su ordenador.
Internet distancia. Puede, por ejemplo: 2. En el televisor, configure Net TV. Leer los titulares de un periódico 3. En el PC, regístrese en Philips disfrutar de Ver vídeos ventajas exclusivas y recibir actualizaciones Consultar las previsiones de información del producto.
Web. Teclado en pantalla 3. Para registrarse en el Club Philips, seleccione [Registro] y, a continuación, pulse Seleccione el área para introducir la dirección Web y, a continuación, pulse OK. 4. Confirme el mensaje que aparece en Se mostrará...
Opciones Alquiler de vídeos en línea Pulse OPTIONS para seleccionar lo siguiente: Lo que puede hacer Quitar aplicación En este televisor, puede alquilar vídeos de Bloquear aplicación videoclubs en línea. Desbloquear aplicación Mover aplicación 1. Abra la página de un videoclub. Es posible que tenga que registrarse o iniciar sesión.
Página 27
Alquiler de vídeo Para alquilar un vídeo, seleccione su icono en la página de videoclubs y pulse OK. En la mayoría de los casos puede alquilar un vídeo durante un día, un par de días o incluso sólo una hora. La forma de seleccionar y alquilar vídeos varía según el videoclub.
3 Cómo sacar más Navegación por las páginas de HbbTV partido al Para desplazarse por las páginas de HbbTV, puede utilizar los botones de navegación, los televisor botones de colores, los botones numéricos y el botón (atrás). Mientras mira los vídeos en las páginas de Disfrute de HbbTV HbbTV, puede utilizar los botones (reproducir),...
Utilice un disco duro compatible con USB Instalación 2.0 que tenga al menos 250 GB de espacio. Compruebe que el disco duro USB admite Precaución: Philips no será responsable si el una velocidad de transferencia mínima de 30 dispositivo USB no es compatible ni aceptará MBps.
3. Al sintonizar un canal de televisión digital, Al empezar a ver un programa de un pulse (poner en pausa) para empezar a dispositivo conectado, como un formatear. Al formatear se eliminarán todos reproductor de disco Blu-ray o un los datos del dispositivo de disco duro USB receptor digital.
Puede establecer la programación para que Inicio de la grabación se graben todos los episodios de un Si su televisor está conectado a Internet, programa o para añadir 10 minutos de búfer puede grabar un programa de televisión en al final de la grabación. Resalte el programa, el disco duro USB.
Eliminación de una grabación programada [Resumen T.O.P.]: las emisiones del Para eliminar una grabación programada, teletexto T.O.P. (índice de páginas) seleccione el círculo rojo situado frente a la permiten pasar de un asunto a otro sin grabación y pulse OK. usar los números de página.
Buscar Definición de bloqueos y 1. Si está en el teletexto, pulse OK para temporizadores resaltar la primera palabra o número. 2. Pulse los Botones de desplazamiento para Reloj saltar a la palabra o al número que se buscará. Puede mostrar un reloj en la pantalla del 3.
Ajuste manual del reloj Bloqueo o desbloqueo de canales Si el modo del reloj está establecido como 1. En el menú de bloqueo infantil, seleccione [Manual] ajuste la fecha y la hora [Bloqueo de canales]. manualmente. 2. Introduzca el código de bloqueo infantil con los Botones numéricos.
Visualización de subtítulos Visualización de Scenea Canales analógicos Lo que puede hacer 1. Cambie el televisor a un canal de Puede mostrar una imagen predeterminada televisión analógico. como fondo de pantalla en el televisor. 2. Pulse TEXT. Asimismo, puede cargar otra imagen como fondo de pantalla.
4. Seleccione una imagen y, a continuación, Trastorno auditivo OPTIONS. pulse Consejo: Para verificar si hay un idioma de 5. Seleccione [Establecer como Scenea] y, a audio para personas con deficiencias continuación, pulse OK. OPTIONS y seleccione auditivas, pulse 6. Seleccione [Sí] y, a continuación, pulse [Idioma de audio].
Nota: Si se ha activado el mando a distancia Tras activar Philips EasyLink, dispondrá de las de EasyLink, no puede seleccionar el botón siguientes opciones: verde o amarillo. Para desactivarlo, Reproducción con un solo toque consulteUso del televisor > Uso de Cuando reproduzca de un dispositivo EasyLink >...
Botones de reproducción: permite Para activar o desactivar EasyLink controlar la reproducción de vídeo o música. Nota: Si no prevé el uso de Philips EasyLink, Modo de espera: muestra el menú del desactívelo. dispositivo conectado. 1. Pulse .
Seleccionar la salida de altavoces con el Otros botones EasyLink están disponibles a menú Ajuste través del mando a distancia en pantalla Si ha seleccionado [EasyLink] o [Inicio aut. (OSRC). EasyLink], acceda al menú de ajuste para Para acceder al OSRC cambiar el audio del televisor.
éste se encuentra en modo de espera. ADJUST para recibir audio del 1. Pulse dispositivo Philips EasyLink conectado. Si está disponible, se activa el modo de sólo audio. 2. Acepte el mensaje que le pide apagar la pantalla del televisor.
4 Configuración [Pixel Plus HD] / [Pixel Precise HD]: permite acceder a la configuración avanzada, por ejemplo [HD Natural del televisor Motion], [100 Hz Clear LCD], [Realce avanzado], [Contr. dinámico], [Retroiluminación dinámica], Asistente de ajustes [Artefacto de reducción MPEG], [Realce del color], [Gamma].
Ajustes de audio Restablecer los ajustes de fábrica Selección del idioma de audio Puede restaurar los ajustes de imagen y Si el canal de televisión ofrece una emisión sonido predeterminados mientras que los de sonido múltiple o dual, puede seleccionar ajustes de instalación de canales permanecen igual.
Cambio de nombre de canal Actualizar lista de canales Después de instalar los canales, puede Cuando se enciende el televisor por primera cambiarles el nombre según prefiera. vez, se lleva a cabo una instalación completa 1. Mientras ve la televisión, pulse FIND.
Instalación automática Instalación de canales analógicos Cuando se enciende el televisor por primera Puede buscar y almacenar canales de vez, se lleva a cabo una instalación completa televisión analógicos manualmente. de los canales. Puede volver a ejecutar esta Paso 1: Selección del sistema instalación por completo para ajustar el Nota: Si los ajustes del sistema son idioma y el país, e instalar todos los canales...
Puede copiar listas de canales de un televisor proporcionado un valor de nivel de Philips a otro mediante un dispositivo de símbolo específico. almacenamiento USB. No necesitará buscar Instalación de canales por satélite los canales ni instalarlos de nuevo en el segundo televisor.
Copia de la lista de canales en el televisor el mismo tipo de hardware, como sin los canales instalados indica el adhesivo situado en la parte posterior del televisor (por ejemplo, 1. Encienda el televisor en el que desee Qxxx.xx.Lx) y copiar la lista de canales.
Nota: el asistente de actualización le llevará Software del televisor al sitio Web de asistencia técnica de Philips. Comprobación de la versión del software Para completar la instalación, consulte las instrucciones de instalación del sitio Web.
3. Desde el navegador Web, visite actualización. www.philips.com/support. 7. Siga las instrucciones que aparecen en 4. En el sitio de asistencia técnica de Philips, pantalla para concluir la actualización y busque su producto y localice el archivo de reiniciar el televisor.
Reinstalación del televisor Reinstale el televisor para restablecer todos los ajustes de imagen y sonido, y reinstale todos los canales de televisión. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Reinstalar TV] y, a continuación, pulse OK. 3.
5 Conexión del televisor Acerca de los cables Calidad del cable Descripción general Antes de conectar dispositivos al televisor, compruebe los conectores disponibles en el dispositivo. Conecte el dispositivo al televisor con la conexión de mayor calidad disponible. La buena calidad de los cables garantiza una buena transferencia de imágenes y sonido.
Euroconector Un cable euroconector combina las señales Use esta conexión para mostrar contenido de vídeo y audio. del ordenador en el televisor. Los euroconectores pueden admitir vídeo Para vídeo y sonido, use los conectores VGA RGB pero no señales de televisión de alta y AUDIO IN.
Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD Conecte el reproductor de discos con un cable HDMI al televisor. Conecte el reproductor de discos con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Receptor de televisión Conecte el receptor de televisión por satélite y digital con un cable de antena al televisor.
Página 53
Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable HDMI al televisor. Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable euroconector al televisor. Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Página 54
Grabador Conecte el grabador con un cable de antena al televisor. (SAT sólo está disponible en algunos modelos). Conecte el grabador con un cable euroconector al televisor. Conecte el grabador con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Página 55
Para lograr la mejor experiencia de juego, Videoconsola ajuste el televisor al modo de juego. Los conectores más prácticos para una ADJUST. 1. Pulse videoconsola son los que se encuentran en 2. Seleccione [Ajustes imagen] > [Juego] y, el lateral del televisor. No obstante, también a continuación, pulse OK.
Sistema de cine en casa Conecte el sistema de cine en casa al televisor con un cable HDMI y un cable de audio óptico o coaxial. (La salida de audio óptica sólo está disponible en determinados modelos). Conecte el sistema de cine en casa con un cable euroconector al televisor. Conecte el sistema de cine en casa con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Cámara digital Conecte la cámara digital con un cable USB al televisor. Videocámara digital Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. Conecte la videocámara digital con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Cómo conectar más dispositivos Disco duro externo Conecte el disco duro externo con un cable USB al televisor. Ordenador Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor. Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI al televisor.
Conecte el ordenador con un cable VGA y un cable de audio al televisor. Ordenadores e Internet Qué necesita Advertencia: Este televisor cumple con la directiva de EMC (compatibilidad Lo que puede hacer electromagnética) sólo cuando se usa un Ventajas de la red cable Ethernet con blindaje Cat5.
Conexión LAN inalámbrica integrada Este televisor tiene integrada la función de LAN inalámbrica. Con el accesorio PTA01, el adaptador de LAN inalámbrica (se vende por separado), puede conectar el televisor a su red doméstica de forma inalámbrica. Podrá disfrutar de lo mejor de la Web mediante los servicios de Net TV y compartir contenido entre dispositivos conectados a la red doméstica utilizando...
Página 61
Configuración de protección WPS - Wi-Fi Personalizado Si el router admite WPS (Configuración de Para introducir la clave de codificación (la protección Wi-Fi), pulse el botón WPS del clave de seguridad) de forma manual, seleccione [Personalizado] y, a continuación, router. Transcurridos 2 minutos, vuelva al televisor, seleccione [WPS] y pulse OK.
Página 62
Wi-Fi retardo. MediaConnect: Wi-Fi MediaConnect sólo está www.philips.com/wifimediaconnect. En el disponible para PC. sitio Web, puede comprobar los requisitos necesarios de sistema del PC. Proyecte su PC: Requisitos 3. Introduzca el código impreso en el sobre del PCEspecificaciones mínimas...
1. Apague el televisor. Interfaz común 2. Siga las instrucciones indicadas en el CAM e insértelo en la ranura Common Interface del lateral del televisor. Lo que puede hacer 3. Empuje el CAM hasta el tope y espere a Para ver algunos programas de televisión que se active.
Configuración del televisor > Idioma de También puede ponerse en contacto con el menú (Página 46). servicio de atención al cliente de Philips de Cuando se enciende o apaga el televisor, o su país para obtener soporte. Encontrará el se pone en modo de espera, se oye un número de contacto en el folleto que se...
La calidad de imagen de los dispositivos Canales de televisión conectados es mala: Compruebe que los dispositivos estén Los canales instalados anteriormente no bien conectados. aparecen en la lista de canales: Compruebe que los ajustes de imagen Compruebe que esté seleccionada la lista de estén bien configurados.
Sonido Si hay interrupciones intermitentes del sonido, compruebe que los ajustes de salida del dispositivo HDMI sean Hay imagen, pero no hay sonido en el correctos. televisor: Si utiliza un adaptador de HDMI a DVI Si no detecta ninguna señal de audio, el o un cable HDMI a DVI, compruebe televisor desactiva la salida de audio que se haya conectado un cable de...
Net TV no funciona Si la conexión al router está configurada correctamente, compruebe la conexión del router a Internet. La exploración del PC o el acceso a Net TV funciona de forma lenta. Consulte el manual de usuario del router para obtener más información sobre la transferencia de datos y otros factores de la calidad de la señal.
Temperatura ambiente: de 5 °C a 40 °C Resoluciones de pantalla Para saber más sobre el consumo de energía, consulte las especificaciones del producto en www.philips.com/support. Formatos de PC: HDMI (Resolución: frecuencia de actualización) Recepción 640 x 480 - 60 Hz...
Multimedia Ethernet UTP5 Archivos de imagen admitidos JPEG (*.jpg) Conexiones multimedia compatibles USB (con formato FAT o DOS; sólo compatible con la clase de almacenamiento masivo de 500 mA) Ranura para tarjeta SD Archivos de audio/vídeo compatibles Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres.
Página 71
Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor sin soporte. Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor con soporte. Utilice la leyenda del televisor para anotar las dimensiones del mismo (con y sin soporte).
Página 77
Cumplimiento de la normativa sobre CEM Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica y vende muchos productos dirigidos a Este televisor está equipado con un enchufe consumidores que, al igual que cualquier moldeado aprobado. Si fuese necesario sustituir aparato electrónico, tienen en general el fusible de alimentación, deberá utilizarse la capacidad de emitir y recibir señales un fusible del mismo valor que se indica en el electromagnéticas. enchufe (ejemplo 10 A). Uno de los principios empresariales más Retire la tapa del fusible y el fusible. importantes de Philips es adoptar todas El fusible de repuesto deberá ajustarse las medidas de seguridad necesarias para a BS 1362 y contar con la marca de que nuestros productos cumplan todos aprobación ASTA. Si se pierde el fusible,...
Kensington y MicroSaver son marcas comerciales estadounidenses de ACCO World Corporation con registros ya emitidos y solicitudes pendientes en otros países de todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. El logotipo SDHC es una marca registrada de SD-3C, LLC. Declaración de conformidad Por la presente, Philips Innovative Applications N.V. declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se dispone de una copia de la declaración de conformidad en: http://www.philips.com/support Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: • Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2 • Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V. Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: • Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2...
North: 0 800 331 6015 Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor Italia 800 088774 Numero Verde Slovenija 080080254 lokalni klic Қазақстан +7 727 250 66 17 local This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.