Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PORTAHERRAMIENTAS CON EXTENSIÓN
Manual de instrucciones original
HIDRÁULICA
FISHER
SPANISH
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: [email protected]
Polska
www.samasz.pl
Núm. de fábrica:
IN396SP001
04.11.2019
EDICIÓN Nº 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ FISHER
Resumen de contenidos para SaMASZ FISHER
- Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: [email protected] Polska www.samasz.pl MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS CON EXTENSIÓN HIDRÁULICA FISHER IN396SP001 Núm. de fábrica: Manual de instrucciones original 04.11.2019...
- Página 2 ✓ Dispositivo cooperante: cabezal de corte, accesorios de tipo: PT3-190, PT4-250, PG 150, PG 200. ✓ Vehículo: máquina diferente al tractor en la que está instalado Fisher (p. ej., cargador telescópico). El diseño exhaustivamente probado y la selección correcta de materiales aseguran una alta confiabilidad y durabilidad de nuestros productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER Índice de contenidos página IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ..................... 4 INTRODUCCIÓN ........................4 USO PREVISTO DE LA MÁQUINA ....................5 3.1. Datos técnicos ........................5 3.2. Diseño y funcionamiento ....................6 3.2.1. Fijación de los cabezales ..................... 7 3.3. -
Página 4: Identificación De La Máquina
FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identificación está fijada de forma permanente a la barra del brazo de pluma y al cabezal de corte en el punto indicado en Fig. 1. Fig. 1. Ubicación de la placa de identificación La placa de identificación incluye:... -
Página 5: Uso Previsto De La Máquina
3. USO PREVISTO DE LA MÁQUINA El portaherramientas FISHER permite el acople de cabezas de trabajo como PG 150, PG 200, PT3- 190 y PT4-250 para cargadores frontales de tractores y palas cargadoras. El uso del portaherramientas permite realizar pequeños y sencillos trabajos municipales, por ejemplo, cortar ramas, setos, etc., sin necesidad de usar el brazo de pluma. -
Página 6: Diseño Y Funcionamiento
Los pies de apoyo extraíbles (8) facilitan el desmontaje del portaherramientas junto con la cabeza adjunta. Fisher está equipado con un fusible (10) para minimizar los daños durante la operación cuando se encuentre con obstáculos permanentes. El panel de control (7) permite la selección de los... -
Página 7: Fijación De Los Cabezales
Para montar la cabeza en el portaherramientas, use la placa de sujeción que se muestra en Fig. 3. Fig. 3. Placa de sujeción de la cabeza 3.3. Equipo y repuestos El portaherramientas FISHER se vende con el siguiente equipamiento de serie: la tarjeta de garantía, ❑... - Página 8 Observe las indicaciones de las señales de advertencia de peligro y las señales de advertencia de ❑ la máquina. Antes de arrancar el vehículo con el que se acopla el portaherramientas Fisher, asegúrese de que ❑ todos los motores estén apagados y las palancas de control hidráulico estén en punto muerto.
-
Página 9: Transporte
MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER Antes de salir, asegúrese de que no haya personas ajenas en las inmediaciones de la máquina, ❑ emita una señal audible. El accionamiento debe apagarse durante cualquier interrupción en el trabajo. ❑ Compruebe periódicamente el estado de las conexiones de los tornillos y otros elementos de unión. - Página 10 FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES cuando la máquina se traslada a otro medio de transporte, se prohíbe la presencia de personas ❑ ajenas en la zona de maniobra; en la plataforma del vehículo, la máquina debe ser asegurada para que no pueda ser movida;...
-
Página 11: Riesgo Residual
MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER NOTA: La persona que realiza los movimientos de la máquina es responsable de asegurar el área de maniobras y la actividad que se lleva a cabo. 4.3. Riesgo residual Aunque el fabricante asume la responsabilidad del diseño y la construcción de las máquinas, algunos elementos de riesgo son inevitables durante el uso de las mismas. -
Página 12: Evaluación Del Riesgo Residual
T o B+E o C+E o D+E. No se necesita ningún certificado o autorización médica especial para operar la máquina. El entrenamiento impartido por el personal de SaMASZ en la primera puesta en marcha es suficiente. 4.5. Señales de advertencia y su significado NOTA: a) todas las señales de advertencia (pegatinas) deben estar limpias y legibles,... - Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER N-03 N-04 N-07 Antes de utilizar, lea el manual de Desconectar la fuente de Está prohibido trabajar con la instrucciones alimentación antes de iniciar segadora en presencia de cualquier trabajo de personas ajenas a una distancia mantenimiento o reparación...
-
Página 14: Operación De La Máquina
Monte el portaherramientas en el soporte del cargador o de pala cargadora (Fig. 7) y fíjelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante del soporte. Debido a la intercambiabilidad de los ganchos, el portaherramientas Fisher puede acoplarse a diferentes tipos de vehículos (Fig. 8). Por favor, póngase en contacto con el fabricante o su distribuidor... - Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER Fig. 7. Conexión del portaherramientas Fisher con el cargador frontal Fig. 8. Conexiones del portaherramientas Fisher Después de fijar el portaherramientas, conecte las mangueras hidráulicas (A) para la alimentación del avance lateral y el giro de la herramienta, y las mangueras (B) para la alimentación de...
-
Página 16: Conexión Del Portaherramientas Con La Cabeza De Trabajo
[l/min] a la demanda de la cabeza: ver Tab. 1. ¡ATENCIÓN! Si a Fisher se acopla una sierra PT con un motor que no está equipado con un tercer cable de desaceitado, entonces el cable de retorno (enchufe B-hembra) debe ser enchufado en la toma con drenaje libre del vehículo. De lo contrario, el motor hidráulico puede resultar dañado. -
Página 17: Preparación De La Máquina Para El Transporte
❑ taparse. 5.4. Ajuste del brazo de pluma con el cabezal de corte desde el transporte hasta la posición de trabajo. Fisher permite trabajar en una posición lateral y central. -
Página 18: Posición Lateral
FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.4.1. Posición lateral Los siguientes pasos (Fig. 10) son necesarios para mover la máquina a la posición lateral: Para aumentar la seguridad, descienda con la máquina lo más bajo posible y ajuste el eje de giro ❑... -
Página 19: Posición Central
MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER 5.4.2. Posición central Los siguientes pasos (Fig. 11) son necesarios para mover la máquina a la posición central: Para aumentar la seguridad, descienda con la máquina lo más bajo posible y ajuste el eje de giro ❑... -
Página 20: Funcionamiento
En la posición de trabajo, especialmente con la máxima extensión del brazo, el centro de gravedad se mueve. Para aumentar la estabilidad del vehículo, se recomienda utilizar el enganche de tipo "EURO": bloqueos (A) y contrapesos (B) (Fig. 12). Fig. 12. Contrapeso en el portaherramientas Fisher Fig. 13. Posición de trabajo... -
Página 21: Manejo Del Panel De Control
MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER 5.5.1. Manejo del panel de control El panel de control se utiliza para seleccionar el cilindro (de avance o giro) que queremos operar utilizando la hidráulica del vehículo. La instalación del panel se describe en la sección 5.1 (Fig. 8). -
Página 22: Servicio Fuera De Temporada
Use grasas STP para lubricar la máquina. No se deben utilizar grasas de origen vegetal o animal. Limpie los engrasadores y los puntos de lubricación antes de aplicar la grasa. Los puntos de lubricación se muestran en (Fig. 15). Fig. 15. Los puntos de lubricación del portaherramientas Fisher... -
Página 23: Operación
MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER 7. OPERACIÓN Tab. 2. Valores de los pares de apriete de los tornillos. 8. FALLOS Y SU ELIMINACIÓN En caso de mal funcionamiento, detenga la máquina inmediatamente y apague el motor cuando la herramienta de corte se detenga. Antes de desconectar cualquier manguera hidráulica, compruebe que el sistema no esté... -
Página 24: Reparación Y Eliminación
FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 9. REPARACIÓN Y ELIMINACIÓN Antes de llevar a cabo cualquier reparación o, si es necesario confirmar la idoneidad para un uso posterior, limpie la máquina a fondo de suciedad y barro. Después de comprobar las uniones atornilladas y el juego en los pernos, evaluamos la idoneidad de la máquina para su uso posterior. -
Página 25: Condiciones De Garantía
MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER 11. CONDICIONES DE GARANTÍA 11.1. Normas de procedimiento de garantía 1. El fabricante garantiza la buena calidad y el buen funcionamiento de la máquina para la que se emite esta garantía. Esto solo se aplica al trabajo en buenas condiciones, es decir, sin obstáculos como postes de hormigón, acero, etc. -
Página 26: Registro De Las Reparaciones De La Garantía
El fabricante se reserva el derecho de hacer cambios estructurales. NOTA: SaMASZ trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos y modelos. Por lo tanto, siempre es posible cambiar la forma, el equipo y la técnica de los productos suministrados. Ninguna reclamación puede derivar de los datos, dibujos y descripciones de este manual de instrucciones ni del catálogo de... - Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER...
- Página 28 FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: [email protected] Polska www.samasz.pl...