Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
6
DESMOSEDICI
Rider
IGED0916
cod.
Valentino Rossi
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
FI001101G140
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
TR
RU
EL
AR
s j
H B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego DESMOSEDICI Rider Valentino Rossi
Resumen de contenidos para Peg-Perego DESMOSEDICI Rider Valentino Rossi
- Página 1 DESMOSEDICI Rider Valentino Rossi made in italy USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN IGED0916 cod. GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢...
- Página 5 DESMOSEDICI Rider Valentino Rossi cod. IGED0916 adesivi stickers autocollants Aufkleber pegatinas autocolantes nalepke klistermærker tarroja klistremerker klistermärken çıkartmalar наклейки SPST9098R SPST9101N SPST9095R SPST9100N SPST9096DR SARP8229JNN SPST9096SR SOFF0261Z SPST9087N SPST9093R SERIAL NUMBER SPST9097 MMST0023 SOTF0262DL30 SPST8368KN SOTF0262SL30 SPST9094N SPST9099DR SARP8228NN SPST9099SR...
-
Página 6: Norme Di Sicurezza
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ MANUTENZIONE E CURA VEICOLO DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi • Non e’ consigliabile lasciare il giocattolo in ambienti SMALTIMENTO DELLA BATTERIA CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO con temperature inferiori allo zero. Se venisse •... -
Página 7: Regole Per Una Guida Sicura
disegno è raffigurato il montaggio del paramano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO REGOLE PER UNA GUIDA SICURA 29 • Fissare i paramani con le viti in dotazione. 30 • Inumidire con acqua e sapone l’interno delle Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il ATTENZIONE manopole di gomma per facilitarne l’inserimento veicolo, leggere e seguire attentamente le seguenti... -
Página 8: Safety Standards
Rinse the mouth and spit out the water. DECLARATION OF CONFORMITY Consult a doctor immediately. PRODUCT NAME DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi MAINTENANCE AND VEHICLE CARE DISPOSAL OF THE BATTERY PRODUCT IDENTIFICATION CODE • Help protect the environment. -
Página 9: Rules For Safe Driving
or left side. ASSEMBLY INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE DRIVING 31 • Clip the headlight into place, pressing first on the upper part and then on the lower part. 32 • Insert the windshield into the upper part of the For the safety of the child, before starting up the WARNING front section. - Página 10 • La poubelle barrée indique que le produit doit faire Consulter immédiatement un médecin. DENOMINATION DU PRODUIT l’objet du tri sélectif des déchets. DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE IGED0916 ELIMINATION DE LA BATTERIE REFERENCES NORMATIVES (origine) •...
-
Página 11: Instructions Pour Le Montage
• Répéter les opérations 16-17 avec le tube REGLES POUR UNE CONDUITE EN GARANTIE gauche. TOUTE SECURITE 18 • Insérer le pare-boue avant dans les tubes du guidon en l’orientant comme indiqué sur la Nos véhicules sont garantis pendant une période de Pour la sécurité... -
Página 12: Konformitätserklärung
Menschen und die Umwelt dar, sofern diese Produkte nicht vorschriftsmäßig entsorgt werden; • Die durchgestrichene Tonne weist darauf hin, dass PRODUKTBEZEICHNUNG das Produkt der Mülltrennung unterliegt. DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi IDENTIFIKATIONSKODE DES PRODUKTES IGED0916 HINWEISE AUF GESETZLICHE ENTSORGUNG DER BATTERIE •... - Página 13 MONTAGEANWEISUNGEN REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT HINWEISE ZUR BATTERIE Das Laden der Batterie darf nur von Erwachsenen Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen ACHTUNG: ausgeführt und überwacht werden. Kinder nicht mit Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie das DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN den Batterien spielen lassen.
-
Página 14: Informaciones Importantes
DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO drehen, um den Sitz zu lösen. Den Sitz anheben. 41 • Trennen Sie die Batterien von der Elektroanlage DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi des Motorrads. 42 • Lösen Sie die 3 Schrauben des Batteriefaches. CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL Entnehmen Sie das Batteriefach. -
Página 15: Advertencia Batería
REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA BATERÍA SEGURA La recarga de la batería debe ser efectuada y Para la seguridad del niño: antes de accionar el ATENCIÓN supervisionada por personas adultas. No deje que vehículo, leer y seguir atentamente las siguientes LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER los niños jueguen con la batería. -
Página 16: Informações Importantes
DENOMINAÇÃO DO PRODUTO 42 • Destornillar el tornillo del dispositivo de DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi bloqueo de la batería. Extraer dicho dispositivo. 43 • Sustituir la batería que está descargada por una nueva que se haya cargado al menos durante 14 CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO... -
Página 17: Instruções De Montagem
REGRAS PARA CONDUZIR INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ADVERTÊNCIAS: BATERIA COM SEGURANÇA A recarga das baterias deve ser efetuada e supervisionada Para a segurança da criança: antes de ligar o veículo, ATENÇÃO somente por adultos. leia e siga atentamente as seguintes instruções. AS OPERAÇÕES DE MONTAGEM DEVEM SER Não deixe que crianças brinquem com as baterias. - Página 18 • Prizadevajte si za varovanje okolja. sempre os componentes com parafuso e perno. NAZIV IZDELKA • Iztrošenega akumulatorja ne zavrzite z gospodinjskimi DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi odpadki. CARREGAMENTO DA BATERIA • Zavržete ga lahko v centru za zbiranje izrabljenih IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA baterij in akumulatorjev ali za zbiranje posebnih ATENÇÃO: O CARREGAMENTO DA BATERIA OU...
- Página 19 PRAVILA ZA VARNO VOŽNJO NAVODILA ZA SESTAVLJANJE OPOZORILA ZA AKUMULATOR Akumulator smejo polniti ali polnjenje nadzorovati Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite POZOR samo odrasle osebe. navodila in se jih natančno držite. IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE Ne dovolite, da bi se z akumulatorjem igrali otroci. •...
-
Página 20: Vigtige Oplysninger
48 • Do konca, tako da klikne, vstavite vtič B v vtič A. KONFORMITETSERKLÆRING Ko končate, vedno zaprite in pritrdite sedež. PRODUKTBETEGNELSE BORTSKAFFELSE AF BATTERIET DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi • Vær med til at passe på miljøet. • Et brugt batteri bør aldrig smides væk sammen med almindeligt husholdningsaffald. PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE •... - Página 21 REGLER FOR SIKKER KØRSEL REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER BEMÆRKNINGER OM BATTERIET Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring Opladning af batteriet må kun foretages og overvåges Af hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten af voksne. nedenfor anførte anvisninger omhyggeligt, før dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt Lad aldrig dine børn lege med batteriet.
-
Página 22: Tärkeitä Tietoja
TUOTTEEN NIMI 16 • Indsæt det højre rørstykke DX i højre side af tilendebragt, skal du altid huske at skrue dele og DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi afdækningen som vist på tegningen. drejetap fast igen. 17 • Spænd det fast med den medfølgende skrue. - Página 23 SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET AKKUA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA VARTEN Leikkikalumme vastaavat Euroopan leluja koskevia Aikuisen tulee ladata akku tai valvoa sen lataamista. Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat turvallisuusmääräyksiä (Euroopan neuvoston säätämät Älä anna lasten leikkiä akulla. ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon turvallisuusvaatimukset) sekä...
- Página 24 Paina se sitten alas (2). ASENNUSOHJEET REKLAMAATIO-OIKEUS 37 • Työnnä kiinnitystappi satulan takareikään pohjaan saakka. Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi 38 • Käännä kiinnitystappi asentoon B satulan HUOMIO vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki lukitsemiseksi. VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. Lue sen ASENNUSTOIMENPITEET.
-
Página 25: Viktig Informasjon
PRODUKTETS NAVN VEDLIKEHOLD OG BEHANDLING AV • Det brukte batteriet må ikke kastes sammen med KJØRETØYET DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi vanlig husholdningsavfall. • Dere kan ta dtm med til en oppsamlingsstasjon for IDENTIFIKASJONSKODE FOR • Det anbefales ikke å oppbevare leken på steder der brukte batterier, eller avsettingssted for det temperaturen synker til under null grader. - Página 26 MONTERINGSANVISNING REGLER FOR TRYGG BRUK REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring For at barnet skal være så trygt som mulig, må man OBS! købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten før man starter kjøretøyet lese og følge disse ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt anvisningene nøye.
-
Página 27: Viktig Information
• OBS! Når man er ferdig med operasjonene ikke FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE i batteriboksen, må man alltid huske å feste komponentene med skrue og bolt. PRODUKTNAMN DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi OPPLADING AV BATTERIET BORTSKAFFANDE AV BATTERIET • Bidrag till skydd av miljön OBS! OPPLADING AV BATTERIENE OG ALLE PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD •... - Página 28 REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING REKLAMATIONSRÄTT VARNINGAR BATTERI Lekfordonet två års reklamationsrätt. Laddning av batteriet får endast utföras och För barnets säkerhet: innan fordonet sätts igång ska Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar övervakas av vuxen. man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder. vid normalt och korrekt bruk.
- Página 29 ÜRÜN ADI • Upprepa momenten 16-17 för vänster rör. 46 • Sätt i batteriladdarens kontakt i ett hushållsuttag DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi 18 • För in det främre stänkskyddet vid styrets rör och följ bifogade instruktioner. Koppla samman och vrid det enligt vad som visas på bilden. OBS: kontakten B med kontakten C på...
- Página 30 EMNİYET STANDARTLARI GÜVENLİ BİR SÜRÜŞ İÇİN KURALLAR BATARYA İLE İLGİLİ UYARILAR Oyuncaklarımız Avrupa Birliği Konseyinin oyuncaklar Çocuğunuzun güvenliği için: aracı çalıştırmadan önce Batarya doldurma işlemi sadece yetişkinler tarafından için öngördüğü güvenlik niteliklerine ve “A.B.D. aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyup uygulayınız. yapılmalı ve denetlenmelidir. Tüketici Oyuncak Güvenliği Nitelikleri”...
- Página 31 çekiç yardımıyla tekerleği cıvata ile sabitleyiniz. BATARYANIN DOLDURULMASI НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ • Motoru ters tarafa çeviriniz ve diğer tekerleği DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi sabitlemek için işlemi tekrarlayınız. DİKKAT: BATARYANIN DOLDURULMASI VE 15 • Düzgün şekilde monte edebilmek için gidonun ELEKTRİK AKSAMLA İLGİLİ BÜTÜN borularını...
- Página 32 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ ВОЖДЕНИЯ Наши игрушки соответствуют Европейским нормам Для безопасности вашего ребенка: перед Зарядку батареи должны выполнять только взрослые, по безопасности игрушек (требованиям по только взрослым разрешается следить за процессом включением игрушки прочтите и тщательно безопасности, предусмотренным...
- Página 33 28 • Вставьте защитную накладку DX на рулевую ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ трубку DX и защитную накладку SX на рулевую трубку SX. На рисунке показана установка защитной накладки SX. ВНИМАНИЕ 29 • Зафиксируйте их винтами, входящими в ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ комплект.
- Página 34 • • 1 50 W • 3,9 Km/h • • Peg Perego • • • • • DESMOSEDICI RIDER Valentino Rossi IGED0916 • 2009/48/EK • EN71 /1 -2 -3 -9 EN62115 • • 2004/108/EK EN55022 - EN55014 2003/108/EK Rohs 2002/95/EK •...
- Página 35 PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB) Italy www.pegperego.com • • PEG PEREGO. PEG – PEREGO • i i i i i i 1 • • ’ 2 • • • ( ). • ’ 3 • •...
- Página 36 23 • 45 • 46 • 24 • 25 • 47 • 26 • 27 • 48 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • ( ). (2). 37 • 38 •...
- Página 38 3 • h f ‘ ‘ H g f h g H g ¬ H ¨ ¢ ¨ h H g l Œ h f H g l ¬ ¢ m f j k ¢ F V ” H g j ¢...
- Página 39 V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ H ® g ‘ H ¨ g f ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ® ‘ H ® g ‘ H h f Œ l ¨...
- Página 40 DESMOSEDICI Rider Valentino Rossi IGED0916 cod. PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940...