Makita HM1304B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. HM1304B
  6. Manual de instrucciones
Makita HM1304B Manual De Instrucciones

Makita HM1304B Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HM1304B:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

GB Demolition Hammer
F
Marteau piqueur
D
Meißilhammer
I
Martello demolitore
NL Breekhamer
E
Martillo demoledor
P
Martelo demolidor
DK Opbrydningshammer
GR Σφυρί κατεδάφισης
HM1304B
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita HM1304B

Resumen de contenidos para Makita HM1304B

  • Página 1 GB Demolition Hammer Instruction Manual Marteau piqueur Manuel d’instructions Meißilhammer Betriebsanleitung Martello demolitore Istruzioni per l’uso NL Breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo demoledor Manual de instrucciones Martelo demolidor Manual de instruções DK Opbrydningshammer Brugsanvisning GR Σφυρί κατεδάφισης Οδηγίες χρήσεως HM1304B...

  • Página 4: Explanation Of General View

    26 Hammer grease SPECIFICATIONS Be sure the bit is secured in place before opera- tion. Model HM1304B Under normal operation, the tool is designed to Blows per minute (min ) ........1,450 produce vibration. The screws can come loose Overall length ..........831 mm easily, causing a breakdown or accident.

  • Página 5: Functional Description

    Remove the crank cap using a hex wrench, then replen- To securely retain the bit, return the tool retainer to its ish with fresh grease (60 g). Use only Makita genuine original position. hammer grease (optional accessory). Filling with more than the specified amount of grease (approx.
  • Página 6 CAUTION: • These accessories or attachments are recommended EC Declaration of Conformity for use with your Makita tool specified in this manual. We Makita Corporation as the responsible manufac- The use of any other accessories or attachments might turer declare that the following Makita machine(s): present a risk of injury to persons.
  • Página 7 26 Lubrifiant (tube-dose) Foret sans collier 18 Commutateur SPÉCIFICATIONS Saisissez l’outil électrique par ses surfaces de poigne isolées lorsque vous effectuez des Model HM1304B travaux cours desquels l’accessoire Frappes par minute (min ) ......1 450 tranchant peut entrer en contact avec des fils Longueur totale ..........

  • Página 8: Description Du Fonctionnement

    Envoyez l’outil complet à une usine ou un centre de (1) Pour les forets avec collier (Fig. 4) service Makita agréé pour bénéficier de ce service de Faites pivoter le verrouillage vers l’arrière et légèrement lubrification. Si la situation exige toutefois que vous vers le bas.
  • Página 9 ATTENTION : Désignation de la machine : Marteau piqueur • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont N° de modèle / Type : HM1304B recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita Spécifications : voir le tableau “SPÉCIFICATIONS”. spécifié dans ce manuel d’instructions. L’utilisation de sont produites en série et...
  • Página 10 Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, wenn Arbeiten Modell HM1304B ausführen, bei denen die Gefahr besteht, dass Schlagzahl (min ) ...........1 450 verborgene Kabel oder das eigene Kabel Gesamtlänge ..........831 mm kontaktiert werden. Bei Kontakt mit einem Strom Nettogewicht ...........18,1 kg...
  • Página 11 15. Manche Materialien können giftige Chemikalien Um den Einsatz sicher zu fixieren, den Werkzeughalter enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um auf seine Ausgangsstellung zurückstellen. das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt VORSICHT: zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten • Vergewissern Sie sich stets, dass der Einsatz sicher des Materialherstellers.
  • Página 12 Zweck. unserer autorisierten Vertretung in Europa, nämlich: Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- Makita International Europe Ltd. hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Michigan Drive, Tongwell, Kundendienststelle. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England • Spitzmeißel Das von der Richtlinie 2000/14/EG geforderte Konformi- •...

  • Página 13: Visione Generale

    DATI TECNICI Tenere l’utensile elettrico per le sue superfici di presa isolate quando si eseguono operazioni in Modello HM1304B cui l’accessorio di taglio potrebbe fare contatto Colpi al minuto (min ) ........1.450 con fili elettrici nascosti o con il suo stesso Lunghezza totale ...........

  • Página 14: Descrizione Funzionale

    Inserire la punta nel portapunta finché non può andare lubrificazione, spedire l’intero utensile al Concessionario più oltre. o Centro di assistenza Makita autorizzato. Se dovesse Per fissare saldamente la punta, rimettere il portapunta però essere necessario lubrificare l’utensile da soli, sulla sua posizione originale.
  • Página 15 Modello No./Tipo: HM1304B Dati tecnici: vedere la tabella “DATI TECNICI”. ATTENZIONE: sono una produzione di serie e • Per l’utilizzo con l’utensile Makita specificato in questo è conforme alle direttive europee seguenti: manuale si consigliano questi accessori o ricambi. 2000/14/CE, 2006/42/CE L’utilizzo di altri accessori o ricambi potrebbe costituire...

  • Página 16: Verklaring Van Algemene Gegevens

    Bit met kraag 18 Collector Bit zonder kraag 19 Isolatiepunt TECHNISCHE GEGEVENS Model HM1304B Houd het elektrisch gereedschap vast aan het geïsoleerde oppervlak van de handgrepen wan- Slagen per minuut (min ) ......1 450 neer u werkt op plaatsen waar het bitaccessoire Totale lengte ...........831 mm...

  • Página 17: Beschrijving Van De Functies

    15. Sommige materialen bevatten chemische stoffen (1) Voor bits met een kraag (Fig. 4) die giftig kunnen zijn. Neem voorzorgsmaatrege- Kantel de bitklem achterover en iets omlaag. len tegen het inademen van stof en contact met Steek het bit zo ver mogelijk in de bithouder. de huid.
  • Página 18 (60 g). Gebruik uitslui- fen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd tend Makita-hamervet (los verkrijgbaar). Als u meer dan op een schatting van de blootstelling onder praktijkom- de aangegeven hoeveelheid vet bijvult (ong. 60 g), kan...

  • Página 19: Explicación De Los Dibujos

    ESPECIFICACIONES Cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con Modelo HM1304B cableado oculto o con el propio cable, sujete la Percusiones por minuto (min ) ..... 1.450 herramienta eléctrica por las superficies de Longitud total ..........

  • Página 20: Descripción Del Funcionamiento

    15. Algunos materiales contienen sustancias (1) Para brocas con collar (Fig. 4) químicas podrán tóxicas. Tenga Pivote el retenedor de la herramienta hacia atrás y liger- precaución para evitar la inhalación de polvo y el amente hacia abajo. contacto con la piel. Siga los datos de seguridad Inserte la broca en el portaherramientas a tope.
  • Página 21 Envíe la herramienta completa al Centro de otra. servicio autorizado o fábrica Makita para que le hagan • El valor de emisión de vibración declarado también se este servicio de lubricación. Sin embargo, si las puede utilizar en una valoración preliminar de...

  • Página 22: Explicação Geral

    ESPECIFICAÇÕES Utilize um capacete (de segurança), óculos de segurança e/ou uma máscara. Óculos normais Modelo HM1304B ou de sol NÃO são óculos de segurança. Impactos por minuto (min ) ......1.450 Também se recomenda a utilização de máscara Comprimento total ..........831 mm contra o pó...

  • Página 23: Descrição Funcional

    Para fixar a broca de modo seguro, coloque o retentor da meses de operação. Envie a ferramenta completa para ferramenta na sua posição original. um centro de serviço autorizado ou de fábrica da Makita PRECAUÇÃO: para este serviço de lubrificação. No entanto, se for •...
  • Página 24 Só para os países Europeus manutenção ou ajustes deverão ser efectuados por Serviços Assistência Autorizados Makita, Declaração de Conformidade da CE utilizando sempre peças de substituição originais Makita. Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, declaramos a(s) seguinte(s) ferramenta(s) ACESSÓRIOS Makita: Designação da ferramenta: Martelo demolidor...

  • Página 25: Specifikationer

    18 Kommutator SPECIFIKATIONER Brug hjelm (sikkerhedshjelm), sikkerhedsbriller og/eller ansigtsskærm. Model HM1304B Almindelige briller solbriller IKKE Slag pr. minut (min ) ........1 450 sikkerhedsbriller. Det anbefales ligeledes stærkt, Total længde ..........831 mm at De anvender en støvmaske og tykke, Nettovægt .............
  • Página 26 • Sørg altid for, at boret holdes godt fast ved at forsøge at Fjern krumtaphætten med en sekskantnøgle og fyld nyt trække det ud af værktøjsholderen, efter at oven- smørelse på (60 g). Brug kun ægte Makita hammerfedt stående procedure er fuldført. (ekstratilbehør). Påfyldning af mere end den specifice- (2) For bor uden flange (Fig.
  • Página 27 Maskinens betegnelse: Opbrydningshammer Hvis De har brug for assistance eller yderligere detaljer Modelnr./ Type: HM1304B om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Specifikationer: se tabellen “SPECIFIKATIONER”. servicecenter. er seriefremstillet og • Spidsmejsel er i overensstemmelse med de følgende EU-...

  • Página 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    17 Κύλινδρος ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Να κρατάτε το ηλεκτρικ εργαλείο μ νον απ τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, κατά Μοντέλο HM1304B την εκτέλεση εργασίας που το παρελκ μενο Κρούσεις ανά λεπτ (λεπτ ) ....1.450 κοπής ενδέχεται να έλθει σε επαφή με κρυφές...
  • Página 29 14. Μην χειρίζεστε το εργαλείο άσκοπα, χωρίς Τοποθέτηση ή αφαίρεση της αιχμής (Εικ. 3) φορτίο. Αυτ το εργαλείο δέχεται αιχμές με ή χωρίς κολάρο 15. Ορισμένα υλικά περιέχουν χημικές ουσίες, οι στο στέλεχ ς του. οποίες ενδέχεται να είναι τοξικές. Φροντίστε να Για...
  • Página 30 ψήκτρα άνθρακα έλθει σε επαφή με το συλλέκτη, ο • Αυτά τα παρελκ μενα ή εξαρτήματα συνιστώνται ηλεκτροκινητήρας απενεργοποιείται αυτ ματα. Εάν για χρήση με το εργαλείο της Makita που συμβεί αυτ , θα πρέπει να αντικαταστήσετε και τις περιγράφεται στο παρ ν εγχειρίδιο. Η χρήση...
  • Página 31 ENH212-11 Για Ευρωπαϊκές χώρες μ νο Δήλωση Συμμ ρφωσης ΕΚ Εμείς, στη Makita Corporation, ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνουμε τι το/τα ακ λουθο(α) μηχάνημα(ματα) Makita: Χαρακτηρισμ ς μηχανήματος: Σφυρί κατεδάφισης Αρ. μοντέλου/ Τύπος: HM1304B Προδιαγραφές: βλ. πίνακα “ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ” είναι εν σειρά παραγωγή και...
  • Página 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884483D997...

Tabla de contenido