Sony STR-DH590 Guia De Ayuda
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores AV
  5. STR-DH590
  6. Guia de ayuda
Sony STR-DH590 Guia De Ayuda

Sony STR-DH590 Guia De Ayuda

Ocultar thumbs Ver también para STR-DH590:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de ayuda
MULTI CHANNEL AV RECEIVER
STR-DH590
Esta Guía de ayuda explica las funciones y ajustes que no están mencionados en la Guía de inicio o el manual de
instrucciones suministrado.
Introducción
Cómo utilizar esta Guía de ayuda
Utilización del menú de inicio
Reproducir
Resumen
Cómo reproducir dispositivos AV
Reproducción de video y sonido de dispositivos AV conectados
Cómo escuchar radio
Cómo escuchar radio FM
Sintonización de una estación directamente
Programación de estaciones de radio FM
Ajuste del modo de recepción de estación FM [FM Mode]
Denominación de estaciones programadas [Name In]
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony STR-DH590

Resumen de contenidos para Sony STR-DH590

  • Página 1 Guía de ayuda MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DH590 Esta Guía de ayuda explica las funciones y ajustes que no están mencionados en la Guía de inicio o el manual de instrucciones suministrado. Introducción Cómo utilizar esta Guía de ayuda Utilización del menú de inicio...

  • Página 2: Reproducción De Sonido De Un Dispositivo Bluetooth

    Recepción de transmisiones RDS (solo los modelos para Europa y Asia-Pacífico) Selección de efectos de sonido Selección de un campo de sonido Campos de sonido seleccionables y sus efectos Relaciones entre los campos de sonido y las emisiones por los altavoces Para disfrutar de sonido claro a un nivel de volumen bajo [Night Mode] Selección del tipo de Auto Calibration [Calibration Type] Ajuste del ecualizador...
  • Página 3 Operación del receptor utilizando el mando a distancia del televisor (Función de control sencillo a través del control remoto) Acerca de la función Seguimiento de idioma Cómo utilizar el temporizador de suspensión Cambio del brillo del panel de visualización Ahorro de energía durante el modo en espera Visionado de información en el panel de visualización Cómo volver a la configuración predeterminada de fábrica Para hacer ajustes utilizando el menú...

  • Página 4: Solución De Problemas

    Para disfrutar del contenido de un dispositivo conectado sin encender el receptor “STBY.THRU” Ajuste de la salida de señal de audio HDMI de los dispositivos conectados “AUDIO.OUT” Selección del campo de sonido óptimo automáticamente (Sound Mode/Función de selección de escena) “S.F. SYNC” Ajuste del nivel del altavoz potenciador de graves “SW LVL”...
  • Página 5 No hay sonido o se oye un sonido muy bajo desde los altavoces específicos. No hay sonido de un dispositivo específico. El sonido de izquierda y derecha está desequilibrado o invertido. No se reproduce el sonido Dolby Digital o DTS multicanal. No se puede obtener el efecto de sonido envolvente.

  • Página 6: Otra Información

    Cómo volver a la configuración predeterminada de fábrica Cómo restablecer los campos de sonido a la configuración predeterminada Sitios web de soporte al cliente Otra información Marcas comerciales 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 7: Guía De Ayuda

    Los elementos del menú de ajustes y los parámetros visualizados en la pantalla del televisor se indican utilizando [ ], y los elementos del menú de ajustes visualizados en el panel de visualización del receptor se indican utilizando “ ”. No puede buscar introduciendo múltiples palabras clave al mismo tiempo. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 8: Utilización Del Menú De Inicio

    Guía de ayuda MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DH590 Utilización del menú de inicio Puede visualizar el menú del receptor en la pantalla del televisor para seleccionar el menú de ajustes deseado. Cambie la entrada del televisor a la entrada en la que está conectado el receptor.
  • Página 9 Los ajustes que no se pueden realizar en la pantalla del televisor se pueden hacer utilizando los menús del panel de visualización. Presione AMP MENU para visualizar el menú en el panel de visualización. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 10 Guía de ayuda MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DH590 Resumen Este tema explica las operaciones que puede realizar para disfrutar de películas y música con este receptor. Por ejemplo, puede utilizar múltiples dispositivos con este receptor, como se muestra a continuación.

  • Página 11: Temas Relacionados

    Para conectar un tocadiscos que solamente tenga una toma de salida PHONO, necesita conectar un ecualizador fonográfico (no suministrado) entre el tocadiscos y este receptor. Temas relacionados Reproducción de video y sonido de dispositivos AV conectados 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 12: Reproducción De Video Y Sonido De Dispositivos Av Conectados

    Guía de ayuda MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DH590 Reproducción de video y sonido de dispositivos AV conectados Cambie la entrada del televisor a la entrada en la que está conectado el receptor. Presione HOME. Se muestra el menú de inicio en la pantalla del televisor.
  • Página 13 Para hacer ajustes finos Gire la perilla lentamente. Presione uno de los botones y suéltelo inmediatamente. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 14 Repita este paso hasta que sintonice la estación deseada. Pantalla FM A: Indicación de frecuencia Muestra la frecuencia de la estación que está recibiendo el sintonizador. Sugerencia También puede utilizar TUNING+/– en el mando a distancia o en el receptor para sintonizar. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 15: Sintonización De Una Estación Directamente

    [---.-- MHz]. Si no puede recibir una estación aunque ha introducido la frecuencia correcta, es posible que la frecuencia no esté siendo utilizada en su área. Sugerencia La escala de sintonización para la sintonización directa se muestra a continuación: Modelos para Estados Unidos y Canadá 100 kHz Otros modelos 50 kHz 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 16: Programación De Estaciones De Radio Fm

    Guía de ayuda MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DH590 Programación de estaciones de radio FM Puede almacenar hasta 30 estaciones FM como sus favoritas. Seleccione [Listen] - [FM] en el menú de inicio. Aparece la pantalla FM. Sintonice la estación que desea programar.
  • Página 17 Puede almacenar la estación que está siendo recibida actualmente en una memoria de programación presionando MEMORY en el mando a distancia. También puede sintonizar una estación programada presionando PRESET+/– en el mando a distancia. Temas relacionados Denominación de estaciones programadas [Name In] 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 18: Ajuste Del Modo De Recepción De Estación Fm [Fm Mode]

    Esta función funciona solamente cuando [FM] está seleccionado como entrada. Sugerencia Esta operación también se puede realizar utilizando el panel de visualización del receptor presionando AMP MENU. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 19: Cancelación De La Denominación De Estaciones Programadas

    Presione BACK. Sugerencia Esta operación también se puede realizar utilizando el panel de visualización del receptor presionando AMP MENU. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 20: Recepción De Transmisiones Rds (Solo Los Modelos Para Europa Y Asia-Pacífico)

    Es probable que algunas letras que aparecen en la pantalla del televisor no se muestren en el panel de visualización. Sugerencia Puede verificar la frecuencia mientras se muestra el nombre del servicio de programas presionando DISPLAY repetidamente. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 21: Selección De Un Campo De Sonido

    MUSIC en el receptor para seleccionar un campo de sonido. Temas relacionados Campos de sonido seleccionables y sus efectos Relaciones entre los campos de sonido y las emisiones por los altavoces Cómo restablecer los campos de sonido a la configuración predeterminada 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 22: Campos De Sonido Seleccionables Y Sus Efectos

    Reproduce todas las señales de audio sin añadir ningún efecto envolvente. HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) es la innovadora nueva tecnología de cine en casa de Sony utilizando las últimas tecnologías de procesamiento de señal digital y acústica. Está basada en los datos de medida de respuesta precisa de un estudio de masterización.
  • Página 23 2 canales. También puede utilizar FRONT SURROUND en el mando a distancia. Temas relacionados Selección de un campo de sonido 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 24 Guía de ayuda MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DH590 Relaciones entre los campos de sonido y las emisiones por los altavoces La lista de abajo muestra qué altavoces emiten sonido cuando se selecciona un cierto campo de sonido. Nota Cuando no se oiga sonido, verifique que todos los altavoces están conectados firmemente a los terminales de altavoz correctos, y que está...
  • Página 25 ○ -: No se emite sonido. ◎: Emite sonido. ○: Emite sonido dependiendo del ajuste de patrón de altavoces y el contenido que se va a reproducir. Temas relacionados Selección de un campo de sonido 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 26: Para Disfrutar De Sonido Claro A Un Nivel De Volumen Bajo [Night Mode]

    También puede activar y desactivar la función Night Mode utilizando NIGHT MODE en el receptor o en el mando a distancia. Mientras la función Night Mode está activada, los niveles de graves, agudos y efectos aumentan, y “D. RANGE” se ajusta automáticamente a “COMP. ON”. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 27: Selección Del Tipo De Auto Calibration [Calibration Type]

    Full Flat: Hace plana la medición de frecuencia de cada altavoz. Engineering: Ajusta a las características de la frecuencia “estándar de la sala de escucha de Sony”. Front Ref.: Ajusta las características de todos los altavoces conforme a las características del altavoz delantero.

  • Página 28: Ajuste Del Ecualizador

    La función Pure Direct está activada. Según el formato de audio, el receptor puede reproducir señales a una frecuencia de muestreo más baja que la original de las señales de entrada. Las frecuencias para [Bass] y [Treble] son fijas. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 29: Para Disfrutar De Sonido De Alta Fidelidad [Pure Direct]

    Esta operación se puede realizar presionando PURE DIRECT en la parte delantera del receptor o en el mando a distancia. Temas relacionados Selección de un campo de sonido Selección del campo de sonido óptimo automáticamente (Sound Mode/Función de selección de escena) “S.F. SYNC” Compresión del rango dinámico “D. RANGE” 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 30: Cómo Restablecer Los Campos De Sonido A La Configuración Predeterminada

    Asegúrese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operación. Apague el receptor. Mientras mantiene presionado MUSIC, presione (alimentación) en el receptor. “S.F. CLEAR” aparece en el panel de visualización y todos los campos de sonido se restablecen a sus ajustes predeterminados. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 31: Qué Puede Hacer Con Las Funciones Bluetooth

    Escucha del sonido de un dispositivo BLUETOOTH (Operación de sincronización) Consulte “Versión y perfiles compatibles con BLUETOOTH” para obtener más detalles sobre versiones y perfiles de dispositivos BLUETOOTH que se pueden sincronizar. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 32 No puede ajustar esta función cuando [BT] (dispositivo BLUETOOTH) está seleccionado como entrada. (“BT POWER” en el panel de visualización se atenuará.) Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 33: Escucha Del Sonido De Un Dispositivo Bluetooth (Operación De Sincronización)

    Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH. Es posible que aparezca una lista de los dispositivos detectados en la visualización de dispositivos BLUETOOTH dependiendo del tipo de dispositivo BLUETOOTH. Este receptor se visualiza como “STR-DH590”. Seleccione “STR-DH590” en la visualización de dispositivos BLUETOOTH.
  • Página 34 BLUETOOTH - Nombre del dispositivo BLUETOOTH - Dirección del dispositivo BLUETOOTH - Campo de sonido aplicado actualmente - Nivel de volumen Temas relacionados Ajuste del modo en espera de BLUETOOTH “BT STBY” Ajuste de los códecs de audio BLUETOOTH “BT AAC” 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 35: Versión Y Perfiles Compatibles Con Bluetooth

    Las funciones podrán diferir dependiendo de las especificaciones del dispositivo BLUETOOTH. La reproducción de audio de este receptor puede retrasarse respecto de la del dispositivo BLUETOOTH debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 36: Ajuste Del Tamaño De Los Altavoces [Size]

    Si no utiliza el altavoz potenciador de graves, los altavoces delanteros se ajustan en [Large] automáticamente. También puede ajustar el tamaño de cada altavoz en el menú “<SPKR>” en el panel de visualización. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 37: Ajuste De La Frecuencia De Cruce De Los Altavoces [Crossover Freq]

    También puede ajustar la frecuencia de cruce de los altavoces en el menú “<SPKR>” en el panel de visualización. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 38: Ajuste Del Nivel De Los Altavoces [Level]

    También puede ajustar el nivel de cada altavoz en el menú “<LEVEL>” en el panel de visualización. Temas relacionados Relaciones entre los campos de sonido y las emisiones por los altavoces Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 39: Ajuste De La Distancia De Los Altavoces [Distance]

    También puede ajustar la distancia de cada altavoz en el menú “<SPKR>” en el panel de visualización. Puede cambiar la unidad de medida entre “METER” y “FEET”. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización Selección de la unidad de medida “DIST.UNIT” 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 40: Qué Es "Bravia" Sync

    Es posible que funciones tales como Apagado del sistema, Control de audio del sistema, One-Touch Play, y Control sencillo a través del control remoto se puedan utilizar con dispositivos aparte de los fabricados por Sony que admitan la función Control for HDMI, pero la operación no está...

  • Página 41: Guía De Ayuda

    Para obtener más detalles sobre el ajuste del dispositivo conectado, consulte el manual de instrucciones de los dispositivos respectivos. Nota Realice los pasos de arriba otra vez si desenchufa el cable HDMI o cambia la conexión. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 42: Apagado Del Receptor Y Dispositivos Conectados Simultáneamente Con El Televisor

    Nota Según el estado del dispositivo, es posible que el dispositivo conectado no se apague. Es posible que la función de Apagado del sistema responda con dispositivos aparte de los fabricados por Sony, pero la operación no está garantizada. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú...

  • Página 43: Para Disfrutar De Sonido Del Televisor Por Los Altavoces Conectados Al Receptor (Función De Control De Audio Del Sistema)

    Es posible que la función de control de audio del sistema responda con dispositivos aparte de los fabricados por Sony, pero la operación no está...

  • Página 44: Para Disfrutar Inmediatamente De Una Fuente De Entrada De Un Dispositivo Conectado (Función One-Touch Play)

    Según el televisor, es posible que la parte del principio del contenido que se está reproduciendo no se reproduzca correctamente. Es posible que la función One-Touch Play responda con dispositivos aparte de los fabricados por Sony, pero la operación no está garantizada.
  • Página 45 Cuando el campo de sonido cambie de acuerdo con el ajuste de Selección de escena o Sound Mode en su televisor, el sonido podrá interrumpirse. Sound Mode/Función de selección de escena es una función desarrollada por Sony, y no se puede utilizar en dispositivos aparte de los fabricados por Sony.

  • Página 46: Acerca De La Función Control De Home Theatre

    Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Nota La función Control de Home Theatre es una función desarrollada por Sony, y no se puede utilizar en dispositivos aparte de los fabricados por Sony.

  • Página 47: Operación Del Receptor Utilizando El Mando A Distancia Del Televisor (Función De Control Sencillo A Través Del Control Remoto)

    Es probable que algunas operaciones no se encuentren disponibles según el tipo de televisor. Es posible que la función Control sencillo a través del control remoto responda con dispositivos aparte de los fabricados por Sony, pero la operación no está garantizada. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 48: Acerca De La Función Seguimiento De Idioma

    Es posible que el idioma de visualización en pantalla del receptor cambie simultáneamente cuando cambia el idioma para la visualización en pantalla del televisor. Temas relacionados Preparación para utilizar la función “BRAVIA” Sync Control de dispositivos HDMI “CTRL.HDMI” 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 49: Cómo Utilizar El Temporizador De Suspensión

    “SLEEP” se enciende en el panel de visualización cuando el temporizador de suspensión está activado. Sugerencia Para comprobar el tiempo restante antes de que el receptor se apague, presione SLEEP. El tiempo restante aparece en el panel de visualización. El temporizador de suspensión se cancelará si presiona (alimentación). 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 50: Cambio Del Brillo Del Panel De Visualización

    Puede ajustar el brillo del panel de visualización en tres niveles. Presione DIMMER. Cada vez que presione DIMMER, la visualización en el panel de visualización cambiará cíclicamente de la forma siguiente: “BRIGHT” - “DARK” - sin visualización Sugerencia También puede utilizar DIMMER en el receptor. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 51: Ahorro De Energía Durante El Modo En Espera

    Ajuste “<BT>” - “BT STBY” a “STBY OFF”. Temas relacionados Control de dispositivos HDMI “CTRL.HDMI” Para disfrutar del contenido de un dispositivo conectado sin encender el receptor “STBY.THRU” Ajuste del modo en espera de BLUETOOTH “BT STBY” 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 52: Visionado De Información En El Panel De Visualización

    índice/nombre de estación programada es el mismo que el nombre de la entrada. Aparecerá un número programado solamente si la frecuencia ha sido ajustada en la memoria de programación. Nota Es probable que los caracteres o las marcas de algunos idiomas no se muestren. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 53: Cómo Volver A La Configuración Predeterminada De Fábrica

    “CLEARING” parpadea en el panel de visualización durante un rato, después cambia a “CLEARED *”. Nota La memoria tarda unos pocos minutos en borrarse completamente. No apague el receptor hasta que aparezca “CLEARED *” en el panel de visualización. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 54: Cómo Operar El Receptor Con El Menú Del Panel De Visualización

    Temas relacionados Visionado de información en el panel de visualización Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 55: Lista De Ajustes Que Se Pueden Hacer Utilizando El Menú En El Panel De Visualización

    Guía de ayuda MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DH590 Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización Puede hacer los ajustes siguientes en el menú de ajustes del panel de visualización del receptor presionando AMP MENU.
  • Página 56 Los ajustes de abajo se explican utilizando menús visualizados en la pantalla del televisor. Consulte “Ajuste de la frecuencia de cruce de los altavoces [Crossover Freq]”. Frecuencia de cruce de los altavoces delanteros “FRT CRS.” (*3) Frecuencia de cruce del altavoz central “CNT CRS.” (*3) Frecuencia de cruce de los altavoces envolventes“SUR CRS.”...
  • Página 57 Visualización de la versión “VER. X.XXX” (*6) Visualización del nombre de modelo “STR-DH590” Puede seleccionar este ajuste solamente cuando ha realizado Auto Calibration y guardado los ajustes. Es posible que algunos parámetros o ajustes no estén disponibles, según la configuración de patrón de altavoces.
  • Página 58 +/–. También puede utilizar MASTER VOLUME en el receptor. El valor ajustado se muestra en el panel de visualización durante el ajuste. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 59 Seleccione “<LEVEL>” - “TV.OFFSET” en el panel de visualización. Ajuste el nivel. Puede ajustarlo dentro del rango de “TV 0 dB” a “TV +6 dB”. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 60 Seleccione la configuración que desea. FEET: la distancia se visualiza en pies. METER: la distancia se visualiza en metros. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 61 Sugerencia También puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar la entrada en el paso 1. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 62 Repita el paso 4 para introducir caracteres uno a uno, después presione El nombre que ingresó ya está registrado. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 63: Tomas De Entrada De Audio Asignables

    Si no se emite sonido por las tomas que ha asignado, compruebe también los ajustes de “IN MODE”. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 64 Esta función no está disponible cuando hay auriculares conectados. Temas relacionados Selección de un campo de sonido Cómo restablecer los campos de sonido a la configuración predeterminada Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 65 El receptor puede reproducir señales con una frecuencia de muestreo menor a la actual de las señales de entrada, según el formato de audio. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 66 MAIN: Se emitirá el sonido en el idioma principal. SUB: Se emitirá el sonido en el idioma secundario. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 67 COMP. AUTO: El rango dinámico se comprime automáticamente cuando hay un indicador en la fuente de sonido que recomienda utilizar la función D. RANGE. COMP. OFF Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 68 (alimentación) en el panel delantero se encenderá en rojo si “CTRL.HDMI” está ajustado a “CTRL ON”. Temas relacionados Preparación para utilizar la función “BRAVIA” Sync Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 69 Nota Según el estado del dispositivo, es posible que el dispositivo conectado no se apague. Es posible que la función de Apagado del sistema responda con dispositivos aparte de los fabricados por Sony, pero la operación no está garantizada. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú...
  • Página 70 MODE””. Nota Es posible que la función Audio Return Channel (ARC) responda en dispositivos aparte de los fabricados por Sony. Sin embargo, la operación no está garantizada. Asegúrese de apagar el volumen del televisor o de activar la función de silencio del televisor.

  • Página 71: Guía De Ayuda

    Cuando está seleccionado “AUTO”, la imagen y el sonido que se van a emitir al televisor podrán demorarse un poco más que cuando está seleccionado “ON”. Es posible que “AUTO” funcione con dispositivos a parte de los fabricados por Sony. Sin embargo, la operación no está garantizada.

  • Página 72: Ajuste De La Salida De Señal De Audio Hdmi De Los Dispositivos Conectados

    Cuando seleccione “TV+AMP”, por el altavoz del televisor solamente se emitirá el sonido de las tomas HDMI IN. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 73 Cuando el campo de sonido cambie de acuerdo con el ajuste de Selección de escena o Sound Mode en su televisor, el sonido podrá interrumpirse. Sound Mode/Función de selección de escena es una función desarrollada por Sony, y no se puede utilizar en dispositivos aparte de los fabricados por Sony.
  • Página 74 SW +10 dB SW 0 dB Nota Este ajuste no es válido cuando [FM], [BT], [SA-CD/CD] o [TV] está seleccionado. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 75 Si se sincroniza un dispositivo ya sincronizado anteriormente cuando el receptor está en modo en espera, el indicador (alimentación) en el panel delantero se enciende en rojo si “BT STBY” está ajustado a “STBY ON”. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 76 No puede utilizar esta función mientras hay conectado un dispositivo BLUETOOTH. En este caso, “BT AAC” en el panel de visualización se atenuará. Sugerencia Puede disfrutar de sonido de alta calidad si AAC está habilitado. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 77 No puede ajustar esta función cuando [BT] (dispositivo BLUETOOTH) está seleccionado como entrada. (“BT POWER” en el panel de visualización se atenuará.) Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 78 Si utiliza la función “AUTO.STBY” y el temporizador de suspensión al mismo tiempo, el temporizador de suspensión tendrá prioridad. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 79 No apague el receptor mientras se actualiza el software. Esto puede causar una falla de funcionamiento. No puede restaurar la versión anterior luego de actualizar el software. Temas relacionados Sitios web de soporte al cliente Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 80 Presione repetidamente hasta que se visualice “VER. X.XXX”. La versión del software aparece en el panel de visualización. Temas relacionados Lista de ajustes que se pueden hacer utilizando el menú en el panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 81 Conecte altavoces cuya impedancia esté dentro del rango. Después de comprobar los elementos de arriba y solucionar cualquier problema, encienda el receptor. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 82 Guía de ayuda MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DH590 USB FAIL Se detectó exceso de corriente en el puerto POWER SUPPLY. Apague el receptor, desconecte el dispositivo USB, y después vuelva a encender el receptor. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 83 Si “<SYSTEM>” - “AUTO.STBY” está ajustado a “STBY ON” en el panel de visualización, ajústelo a “STBY OFF”. Se activó el temporizador de dormir. “PROTECT” estaba activado. Temas relacionados Ajuste del modo en espera “AUTO.STBY” Cómo utilizar el temporizador de suspensión PROTECT 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 84 No puedo encontrar una entrada disponible al conectar varios dispositivos digitales. Puede volver a asignar las tomas de entrada de audio digital COAXIAL/OPTICAL a otras entradas. Consulte “Utilización de otras tomas de entrada de audio “A. ASSIGN””. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 85 Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Si el sonido se emitía por los altavoces del televisor la última vez, el receptor no se encenderá aun cuando se encienda el televisor. Temas relacionados Preparación para utilizar la función “BRAVIA” Sync 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 86 “ON”, el receptor se apaga automáticamente vinculado con la operación de apagado del televisor, independientemente de la entrada del receptor. Temas relacionados Apagado del receptor y dispositivos conectados simultáneamente con el televisor (Función de Apagado del sistema) “STBY.LINK” 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 87 “STBY.LINK” a “ON”. El televisor debe admitir la función Control for HDMI. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Temas relacionados Preparación para utilizar la función “BRAVIA” Sync Apagado del receptor y dispositivos conectados simultáneamente con el televisor (Función de Apagado del sistema) “STBY.LINK” 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 88 “MUTING” en el panel de visualización del receptor. Si ocurre esto, encienda el televisor primero, y después el receptor. Cambie la entrada del receptor a [TV]. Suba el volumen en el receptor o cancele el silenciamiento. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 89 Si las señales de audio del dispositivo HDMI conectado se emiten por los altavoces conectados al receptor y los altavoces del televisor, presione AMP MENU y después ajuste “<HDMI>” - “AUDIO.OUT” a “AMP” en el panel de visualización. Las señales de audio se emitirán solamente por los altavoces conectados al receptor. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 90 “STBY.THRU” a “AUTO” o “ON” en el panel de visualización. Si conecta un dispositivo que admite la función Control for HDMI pero que no está fabricado por Sony, presione AMP MENU y ajuste “<HDMI>” - “CTRL.HDMI” a “CTRL ON” en el panel de visualización.
  • Página 91 Selección de escena o Sound Mode en su televisor. Para evitar que el sonido se interrumpa, ajuste la función a “OFF”, y después seleccione el campo de sonido deseado. Temas relacionados Selección del campo de sonido óptimo automáticamente (Sound Mode/Función de selección de escena) “S.F. SYNC” 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 92 Si no quiere que el campo de sonido cambie automáticamente, ajuste la función a “OFF”. Esto le permite asignar un campo de sonido a cada entrada del receptor. Temas relacionados Selección del campo de sonido óptimo automáticamente (Sound Mode/Función de selección de escena) “S.F. SYNC” 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 93 Si quiere escuchar el sonido por los altavoces del televisor, presione AMP MENU, después ajuste “<HDMI>” - “AUDIO.OUT” a “TV+AMP” en el panel de visualización. Si no puede reproducir una fuente de audio multicanal, ajuste a “AMP”. Sin embargo, el sonido no se emitirá por los altavoces del televisor. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 94 Asegúrese de que el altavoz potenciador de graves esté encendido. Compruebe el nivel de volumen del altavoz potenciador de graves. Según el campo de sonido seleccionado, es probable que el sonido no esté disponible desde el altavoz potenciador de graves. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 95 Cambie la entrada del receptor a la entrada HDMI conectada al dispositivo. Verifique que la toma de entrada de audio digital seleccionada no esté asignada a otra entrada. Temas relacionados Ajuste de la salida de señal de audio HDMI de los dispositivos conectados “AUDIO.OUT” 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 96 El sonido de izquierda y derecha está desequilibrado o invertido. Verifique que los altavoces y el dispositivo estén bien conectados. Ajuste los parámetros del nivel de sonido utilizando [Speaker Setting] en el menú de inicio. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 97 Presione AMP MENU, después ajuste “<HDMI>” - “AUDIO.OUT” a “AMP” en el panel de visualización. Solamente puede disfrutar de High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio y Dolby TrueHD), DSD y Linear PCM multicanal con una conexión HDMI. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 98 Asegúrese de seleccionar el campo de sonido óptimo para el contenido. Para obtener más detalles sobre los campos de sonido, consulte “Campos de sonido seleccionables y sus efectos”. [PLII Movie] y [PLII Music] no funcionan cuando “<SPKR>” - “PATTERN” está ajustado a “2.0” o “2.1”. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 99 No se reproduce un tono de prueba a través de los altavoces. Es posible que los cables del altavoz no estén bien conectados. Verifique que estén bien conectados y no se puedan desconectar con un tirón suave. Los cables del altavoz pueden haber causado un cortocircuito. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 100 Se emite un tono de prueba por un altavoz diferente al que se muestra en la panel de visualización. El ajuste del patrón de altavoces es incorrecto. Asegúrese de que las conexiones del altavoz y el patrón de altavoces coincidan. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 101 “STBY.THRU” a “AUTO” o “ON” en el panel de visualización. Si conecta un dispositivo que admite la función Control for HDMI pero que no está fabricado por Sony, presione AMP MENU y ajuste “<HDMI>” - “CTRL.HDMI” a “CTRL ON” en el panel de visualización.
  • Página 102 4:2:0 10 bit, etc., se requiere un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet que pueda admitir anchos de banda de hasta 18 Gbps. Si quiere reproducir contenido HDCP 2.2, conecte el receptor a una toma de entrada HDMI de un televisor que sea compatible con HDCP 2.2. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 103 Asegúrese de conectar el receptor a una toma de entrada HDMI de un televisor o dispositivo de video que admita 4K. Cuando utilice un dispositivo de reproducción para contenido de video de resolución 4K, etc., tiene que conectar un cable HDMI a una toma HDMI que admita HDCP 2.2. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 104 “STBY.THRU” a “AUTO” o “ON” en el panel de visualización. Si conecta un dispositivo que admite la función Control for HDMI pero que no está fabricado por Sony, presione AMP MENU y ajuste “<HDMI>” - “CTRL.HDMI” a “CTRL ON” en el panel de visualización.
  • Página 105 Presione HOME para visualizar el menú de inicio. Compruebe que está seleccionada la entrada apropiada en el televisor. Seleccione la entrada HDMI a la que está conectado el receptor. El menú principal puede tardar en aparecer en la pantalla según el televisor. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 106 Presione DIMMER en el receptor o en el mando a distancia para seleccionar “BRIGHT” o “DARK”. Temas relacionados Para disfrutar de sonido de alta fidelidad [Pure Direct] Cambio del brillo del panel de visualización 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 107 “CTRL ON”, es posible que el idioma de visualización en pantalla del receptor cambie simultáneamente cuando cambie el idioma para la visualización en pantalla del televisor. Seleccione el idioma en el receptor otra vez para volver al ajuste anterior. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 108 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DH590 La recepción estéreo FM es deficiente. Seleccione [Listen] - [FM] en el menú de inicio, después seleccione [FM Mode] - [Mono]. Temas relacionados Ajuste del modo de recepción de estación FM [FM Mode] 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 109 No se han programado estaciones o se han borrado las estaciones programadas (cuando se utiliza la sintonización por escaneo de estaciones programadas). Programe las estaciones. Presione DISPLAY repetidamente para que aparezca la frecuencia en el panel de visualización. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 110 Puede estar temporalmente fuera de servicio. Comuníquese con la estación de radio para averiguar si proporcionan el servicio en cuestión. Seleccione una estación FM más fuerte. La estación que ha sintonizado no está transmitiendo la señal RDS o la señal es débil. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 111: Guía De Ayuda

    Es probable que no se pueda realizar la sincronización si hay otros dispositivos BLUETOOTH cerca del receptor. En este caso, apague los otros dispositivos BLUETOOTH. Ingrese correctamente la misma contraseña que ingresó en el dispositivo BLUETOOTH. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 112 Se borró la información de registro de sincronización. Realice la operación de sincronización nuevamente. Mientras esté conectado a un dispositivo BLUETOOTH, este receptor no podrá ser detectado por otros dispositivos BLUETOOTH. Elimine la información de registro de sincronización del dispositivo BLUETOOTH y vuelva a realizar la sincronización. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 113 Si hay obstrucciones entre el receptor y su dispositivo BLUETOOTH, retírelas o aleje el receptor y/o el dispositivo BLUETOOTH de las obstrucciones. Si hay un dispositivo que genera radiación electromagnética, tal como una LAN inalámbrica, otro dispositivo BLUETOOTH, o un horno microondas cerca, aléjelo. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 114 El sonido del dispositivo BLUETOOTH no se puede escuchar en el receptor. Primero suba el volumen de su dispositivo BLUETOOTH, y después ajuste el volumen utilizando + en el mando a distancia (o MASTER VOLUME en el receptor). 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 115 Si hay obstrucciones entre el receptor y su dispositivo BLUETOOTH, retírelas o aleje el receptor y/o el dispositivo BLUETOOTH de las obstrucciones. Si hay un dispositivo que genera radiación electromagnética, tal como una LAN inalámbrica, otro dispositivo BLUETOOTH, o un horno microondas cerca, aléjelo. Baje el volumen del dispositivo BLUETOOTH conectado. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 116 Dispositivos de reproducción (reproductores de Blu-ray Disc, reproductores de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos Dispositivos relacionados con el sintonizador: hasta 4 dispositivos (uno de ellos lo utiliza este receptor) Sistema de audio (receptor/auriculares): hasta 1 dispositivo (utilizado por este receptor) 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 117 Apunte el mando a distancia al sensor del mando a distancia del receptor. Retire cualquier obstáculo que se interponga entre el mando a distancia y el receptor. Si las pilas del mando a distancia tienen poca energía, reemplace ambas por otras nuevas. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 118 “CLEARING” parpadea en el panel de visualización durante un rato, después cambia a “CLEARED *”. Nota La memoria tarda unos pocos minutos en borrarse completamente. No apague el receptor hasta que aparezca “CLEARED *” en el panel de visualización. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 119 Asegúrese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operación. Apague el receptor. Mientras mantiene presionado MUSIC, presione (alimentación) en el receptor. “S.F. CLEAR” aparece en el panel de visualización y todos los campos de sonido se restablecen a sus ajustes predeterminados. 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 120: Sitios Web De Soporte Al Cliente

    Consulte los siguientes sitios web para obtener la información más reciente sobre el receptor. Para clientes en Estados Unidos: http://esupport.sony.com/ Para clientes en Canadá: http://esupport.sony.com/CA/ Para clientes en Europa: www.sony.eu/support Para clientes en países y regiones de Asia-Pacífico: http://www.sony-asia.com/support 4-731-210-31(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 121: Marcas Comerciales

    La marca de palabra BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Tabla de contenido