Tabla de contenido
manual de usuario
Parada Temporal por anomalía en la evacuación de
humos
Este control bloquea el aparato en caso de anomalía en la
evacuación de humos. El bloqueo del aparato es temporal y
está señalado por el led rojo.
Después de 12 minutos, el aparato comienza el procedimiento
de encendido; si las condiciones han vuelto a la normalidad,
continúa el funcionamiento, en caso contrario, el aparato se
bloquea.
Advertencias importantes:
-
Si el aparato no se enciende o se bloquea de
nuevo, cerrar el grifo de gas, poner el mando
en posición OFF y contactar un técnico
cualifi cado.
- En el caso de secesivas intervenciones del
dispositivo, es necesário actuar pararemediar el
defecto en la evacuación de humos veri¿ cando la
causa del mal funcionamento;
- En
el
caso
de
manutenimiento sobre el dispositivo, utilizarsólo
repuestos originales siguiendo atentamente las
instrucciones correspondientes;
- En ningún caso y por ningún motivo,el
dispositivo debe ser puesto fuora deuso
ya que pondría en peligro la seguridad del
usuario.
Protección antihielo
Si el aparato se instala en un lugar en donde las tuberías
corren peligro de helarse, se recomienda vaciarlo.
Realice lo que se indica a continuación:
- Poner el mando el modo OFF
- Cierre la llave de interceptación del gas
- Quitar las pilas
- Cierre la llave de entrada del agua fría
- Abra las llaves del agua caliente sanitaria hasta que se
vacíe completamente el aparato y las tuberías.
Para llenar nuevamente el aparato, abra la llave de la entrada
de agua fría y abra las llaves del agua caliente sanitaria hasta
que salga agua.
Cambio de gas
Nuestras
calderas
son
funcionamiento con gas metano como con gas GPL.
Si fuera necesario realizar la transformación, llame a un
técnico especializado
o a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado.
Mantenimiento
El mantenimiento es fundamental para la seguridad, el buen
funcionamiento y la duración de el aparato y se realiza de
acuerdo a lo previsto por las normas vigentes
10
una
intervención
proyectadas
tanto
para
.
manual de utilização para o usuário
Paragem temporária por causa de anomalia no
escoamento de fumo
Este controlo bloqueia o esquentador em caso de anomalia de
escoamento dos fumos. O bloqueio do aparelho é temporário
e é sinalizado com o led vermelho.
Después de 12 minutos, el aparato comienza el procedimiento
de encendido; si las condiciones han vuelto a la normalidad,
continúa el funcionamiento, en caso contrario, el aparato se
bloquea.
Advertências importantes:
-
Se o aparelho não se liga ou se bloqueia
de novo, fechar a torneira do gás, colocar o
comando em posição OFF e contactar um
técnico qualifi cado.
- No caso de secessivas intervenções do
dispositivo, è necessário intervir para resolver
o defeito de escoamento do fumo, procurar
portanto a causa do mau funcionamento;
- No caso de intervenção de manutenção do
de
dispositivo, utilizar somente peças de reposição
originais seguindo atentamente asrelativas
instruções;
- Este dispositivo não deve por motivo algun
ser colocado fora de uso, porque isto
comprometeria a segurança do usuário.
Protecção antigelo
Se o aparelho estiver instalado num local onde exista o risco
de congelamento das canalizações, é aconselhável esvaziá-
lo.
Proceda conforme indicado a seguir:
- Rodar o comando na posição OFF
- Feche a torneira de intercepção do gás
- Retirar as pilhas
- Feche a torneira de entrada de água fria
- Abra as torneiras da água quente sanitária até esvaziar
completamente o aparelho e as canalizações.
Para encher novamente o aparelho, abra a torneira de entrada
da água fria e abra as torneiras da água quente sanitária até
começar a sair água.
Mudança de gás
Os nossos esquentadores são projectados para funcionar
el
quer com gás metano, quer com gás GLP.
Se for necessário mudar, dirija-se a um técnico quali¿ cado ou
a um nosso Serviço de Assistência Técnica autorizado.
Manutenção
A manutenção é essencial para a segurança, o bom
funcionamento e a duração do esquentador e deve ser
efectuada conforme quanto previsto pelas normas em vigor.
Capítulos
Tabla de contenido
