Zodiac JXi200P Manual De Instalacion Y Uso
Ocultar thumbs Ver también para JXi200P:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Calentador a gas para piscinas y jacuzzis
Modelos JXi200P, JXi260P, JXi400P, JXi200N, JXi260N, JXi400N
ADVERTENCIA
POR SU SEGURIDAD: La instalación y mantenimiento de este producto debe estar a cargo de un técnico con conocimientos sobre equipamiento de piscinas
habilitado en la jurisdicción en la que se instalará el producto de existir dicho requisito de habilitación a nivel estatal o local. De no existir requisito de habilitación a
nivel estatal o local, el instalador o la persona encargada del mantenimiento debe ser un profesional con experiencia suficiente en instalación y mantenimiento de
equipamiento para piscinas de modo de poder seguir exactamente todas las instrucciones de este manual. Antes de instalar este producto, lea todas las advertencias
y siga todas las instrucciones que se acompañan con este producto. No seguir las advertencias e instrucciones puede resultar en daños a la propiedad, lesiones
físicas e incluso la muerte. La instalación y/o el uso incorrecto pueden generar monóxido de carbono y gases de combustión que pueden ocasionar lesiones graves,
daños a la propiedad o muerte. Para instalaciones interiores, como medida de seguridad adicional, Zodiac Group Australia Pty, Ltd. recomienda enfáticamente
la instalación de detectores de monóxido de carbono en las inmediaciones de la unidad y en las áreas ocupadas contiguas. La instalación y/o el uso incorrecto
invalidarán la garantía.
• NO ALMACENE NI UTILICE GASOLINA U OTROS VAPORES Y LÍQUIDOS INFLAMABLES EN LAS INMEDIACIONES DE ESTE O DE CUALQUIER OTRA UNIDAD.
• NO COLOQUE ARTÍCULOS ENCIMA NI APOYE ARTÍCULOS CONTRA ESTA UNIDAD
• NO UTILICE NI ALMACENE MATERIALES INFLAMABLES CERCA DE ESTA UNIDAD
• NO UTILICE AEROSOLES EN LAS INMEDIACIONES DE ESTA UNIDAD MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO
QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS
• Corte el suministro de gas principal inmediatamente.
• No encienda ningún aparato.
• No toque ninguno de los interruptores eléctricos; no utilice ningún teléfono en el edificio.
• Comuníquese de inmediato con su proveedor de gas utilizando el teléfono de algún vecino. Siga las instrucciones de su proveedor de gas.
• Si no logra comunicarse con su proveedor de gas, comuníquese con el departamento de bomberos.
La instalación y el mantenimiento deben estar a cargo de un instalador calificado, de una agencia de mantenimiento habilitada o del proveedor de gas
NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES CON EXACTITUD, PODRÍA RESULTAR
EN UN INCENDIO O EXPLOSIÓN CAPAZ DE OCASIONAR DAÑOS A LA
PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES E INCLUSO LA MUERTE.
MANUAL DE
INSTALACIÓN Y USO
JXi™ de Zodiac
.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zodiac JXi200P

  • Página 1 La instalación y/o el uso incorrecto pueden generar monóxido de carbono y gases de combustión que pueden ocasionar lesiones graves, daños a la propiedad o muerte. Para instalaciones interiores, como medida de seguridad adicional, Zodiac Group Australia Pty, Ltd. recomienda enfáticamente la instalación de detectores de monóxido de carbono en las inmediaciones de la unidad y en las áreas ocupadas contiguas.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Página 2 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ Índice Sección 1. Información general ....... 3 Sección 7. Opción de controles remotos ..24 Soporte técnico ..........3 Conexión a un selector remoto de Piscina- Apagado-Jacuzzi (conexión de 3 cables) ..
  • Página 3: Sección 1. Información General

    Todos los temas relacionados con la garantía deben resolverse con su distribuidor de Zodiac o con el lugar TENGA EN CUENTA: Mantenga este manual en un de compra. Los reclamos deben incluir el número de lugar seguro para consulta futura cuando revise o realice serie del calentador y el modelo (esta información se...
  • Página 4: Dimensiones

    †Si desea conocer los requerimientos en cuanto al tamaño de la tubería de gas, consulte la Sección 4 con su distribuidor local de Zodiac, ingrese a www.zodiac.com.au o ‡ Todas las lecturas se deben tomar mientras el calentador está comuníquese con soporte técnico al 1300 763 021.
  • Página 5: Componentes Del Calentador

    Página 5 ESPAÑOL Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ IAPMO R&T Oceana CERTIFICADO Norma para ‘Calentadores de piscinas a gas’, AS 4560 CONFORME Norma para instalaciones de gas, AS/NZS 5601 CÓDIGOS NACIONALES DE INSTALACIÓN Y...
  • Página 6: Sección 2. Primeros Pasos

    Página 6 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ Sección 2. Primeros pasos • Instale el JXi siguiendo los procedimientos que se indican en este manual y en los códigos y ordenanzas •...
  • Página 7: Equipamiento Necesario

    120 VAC, 50/60 Hz durante la instalación, comuníquese con el centro Válvula de corte de *Codo para caño/ Adhesivo para PVC de atención al cliente de Zodiac al 1300 763 021. gas manual Conector para caño. Las instalaciones interiores requerirán Unión de gas materiales de conversión de escape y ventilación...
  • Página 8: Sección 3. Requerimientos En Cuanto A La Ubicación

    Para instalación en el interior, asegúrese de puede ocasionar pérdida de agua a gran escala o inundación. Zodiac Group Australia Pty, Ltd. no se hace responsable por la seguir todas las instrucciones provistas en este manual de pérdida de agua, inundación o daño resultante.
  • Página 9: Instalación Exterior

    Página 9 ESPAÑOL Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ Instalación exterior Coloque el calentador: • De manera que la parte superior del calentador quede, por • • • se encuentre separado por una barrera sólida permanente •...
  • Página 10: Instalación En Cobertizo Interior Y Exterior

    Sección 3.1 al momento de Zodiac Group Australia Pty, Ltd. no recomienda las instalaciones en seleccionar el lugar de instalación. También tendrá que cobertizos exteriores que dependen del aire interior para la combustión. considerar la entrada de aire de combustión (ver Sección...
  • Página 11 National Fuel Gas code ANSI ® muerte. Para instalaciones interiores, como medida de seguridad Z223.1 (NFPA ® adicional, Zodiac recomienda enfáticamente la instalación de CÓDIGOS* detectores de monóxido de carbono en las inmediaciones de la unidad CAN/CSA-B149.1 y en las áreas ocupadas contiguas.
  • Página 12 La instalación o el mantenimiento incorrectos pueden provocar náuseas o podría ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. Para instalaciones interiores, como medida de seguridad adicional, Zodiac recomienda enfáticamente la instalación de detectores de monóxido de carbono en las inmediaciones de la unidad y en las áreas ocupadas contiguas.
  • Página 13: Sección 4. Conexiones De Gas

    Debe instalarse un inductor de tiro externo para tirar y crear presión negativa en el sistema de Zodiac no recomienda utilizar una ventilación común para ventilación. Consulte la norma ANSI Z223.1 o las normas ventilar múltiples artefactos a través de un conducto común.
  • Página 14: Prueba De Presión De Gas De Entrada

    Página 14 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ ó i Antes de poner en funcionamiento el calentador, es necesario ADVERTENCIA probar la presión de gas de entrada para asegurarse de que se Cuadro 2.
  • Página 15: Prueba De Presión Diferencial De Gas

    Página 15 ESPAÑOL Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ ó i Antes de poner en funcionamiento el calentador, es necesario TENGA EN CUENTA: El panel trasero es el panel de la carcasa probar la presión diferencial de gas para asegurarse de que se...
  • Página 16: Precauciones Especiales Para Gpl

    Página 16 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ 4.3.2 ó i Si la presión diferencial es incorrecta, puede realizarse un ajuste • para colocar la presión diferencial dentro del rango requerido.
  • Página 17: Sección 5. Conexiones De Agua

    Página 17 ESPAÑOL Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ Sección 5. Instale los componentes del sistema de la piscina con TENGA EN CUENTA: Cuando el equipamiento de la piscina se conexiones tal como se muestra en la 6.
  • Página 18: Tamaño De La Bomba

    Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ Tamaño de la bomba MODELO MÍN. LPM (GPM) MÁX. LPM (GPM) JXi200N / JXi200P 30 (114) 100 (379) JXi260N / JXi260P 30 (114) 100 (379) ADVERTENCIA JXi400N / JXi400P...
  • Página 19: Conexiones De Las Cañerías

    Manual de instalación y uso ® ™ Conexiones de las cañerías El calentador cuenta con un diseño de uniones y colector pueden conectarse al calentador. Zodiac Australia Pty Ltd 5.2.1 ó i ñ a í El calentador JXi se envía con el colector del lado panel superior de la unidad.
  • Página 20: Ajuste Del Interruptor De Presión De Agua

    POOL conexiones de agua del calentador se encuentran fuera de este rango, consulte con su representante local de Zodiac por recomendaciones. • Con sus dedos, gire muy lentamente la rueda de ajuste en •...
  • Página 21: Instalación De Válvula De Retención

    Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ • comuníquese con su distribuidor local de Zodiac o llame a quemador debería apagarse inmediatamente. soporte técnico al 1300 763 021. Puede encontrar • información adicional en www.zodiac.com.au.
  • Página 22: Componentes Auxiliares, Clorinadores, Generadores De Ozono Y Químicos Desinfectantes

    • cañerías o químicos en el agua no está cubierto por la una válvula de retención en la línea entre el garantía de Zodiac Group Australia Pty, Ltd. Todas las consultas deben dirigirse a soporte técnico al • El cableado de los equipos sanitarios eléctricos debe 1300 763 021.
  • Página 23: Conexión

    PK - ROSA Figura 12. Conexiones del JXi/ Diagrama de cableado esquemático Conexión Zodiac requiere que la unidad se conecte a un “bucle de componentes sobre el nivel del suelo, se encuentren conexión” que incluya todos los equipos eléctricos en el conectados (formando una “red de conexión...
  • Página 24: Sección 7. Opción De Controles Remotos

    Página 24 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ Sección 7. Opción de controles remotos Los controles del calentador JXi pueden cablearse para El cableado eléctrico debe cumplir con la última edición de las normas ®...
  • Página 25: Conexión A Una Comunicación "Inteligente" O Aqualink® Vía Rs-485

    Control del JXi superior del tablero del tablero. Cuadro 4. Figura 13. Cableado del JXi a control remoto de Zodiac ® central de energía de AquaLink RS • Corte el suministro de electricidad al calentador y Conecte con una conexión de 2 cables. Ver Sección 7.2...
  • Página 26: Instrucciones De Uso

    Página 26 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ 7.3.1 Cómo restaurar la funcionalidad del panel de control del calentador después de conectarse a un mando externo • Encienda el suministro de electricidad al calentador.
  • Página 27: Procedimiento De Puesta En Funcionamiento Por Primera Vez

    Página 27 ESPAÑOL Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ Procedimiento de puesta en funcionamiento por primera vez • ADVERTENCIA través del sistema y del equipamiento de la piscina. • Si se trata de una piscina nueva o de una nueva instalación de Los tubos de ventilación y la parte superior del calentador suelen...
  • Página 28 Descripción: Instrucciones de encendido del calentador WJXi para panel interno Tamaño: 12 x 7,5 pulgadas Página 28 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ Color: Rojo pantone 186 C, negro...
  • Página 29: Uso Del Mando

    Página 29 ESPAÑOL Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ PISCINA Uso del mando A menos que el calentador esté conectado a un mando a través del panel de control que se encuentra en la parte...
  • Página 30: Apagado Del Calentador

    Página 30 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ JACUZZI MENÚ 8.6.2 Uso del calentador • Para encender el modo piscina o jacuzzi • Para apagar el calentador Presione una vez para ingresar al modo calentar piscina...
  • Página 31: Sección 9. Mantenimiento

    La garantía de Zodiac Group Australia Pty, Ltd. no cubre el daño a los intercambiadores de calor ocasionado por problemas de corrosión en el agua o por la acumulación de calcio en el intercambiador de calor del calentador.
  • Página 32: Consejos De Ahorro De Energía En La Piscina De Natación

    Página 32 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ Consejos de ahorro de energía en la piscina de natación Lea las siguientes recomendaciones para ayudarlo a • reduzca el ajuste de control de temperatura del calentador unos 4 a 6 grados durante la semana.
  • Página 33: Revisión Y Mantenimiento

    Lleve a cabo un ciclo de uso normal y observe que la secuencia cruciales para la seguridad y larga vida de su equipamiento de proceda conforme está previsto. piscina Zodiac. • Si el calentador está equipado con una válvula de alivio de presión, limpie cualquier corrosión acumulada y asegúrese de...
  • Página 34: Sección 10. Localización Y Resolución De Problemas

    Sección 10. Localización y resolución de problemas 10.1 Problemas comunes Zodiac Group Australia recomienda enfáticamente que llame a un En el siguiente cuadro se detallan algunos de los problemas más mantenimiento y reparaciones en el calentador. Si desea buscar una mayoría de los problemas ocurren cuando se pone en funcionamiento...
  • Página 35: Mensajes De Diagnóstico De Mantenimiento

    Página 35 ESPAÑOL Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ 10.2 Mensajes de diagnóstico de mantenimiento El mando controla varias funciones del calentador. En caso de detallan los mensajes de mantenimiento del calentador junto mal funcionamiento, en la pantalla del mando se mostrará...
  • Página 36: Sección 11. Mantenimiento Profesional

    Sección 12. Repuestos El uso de repuestos originales de fábrica de Zodiac ayuda a Zodiac no vende repuestos directamente a los dueños de las productos.
  • Página 37: Lista De Repuestos Para El Armado Del Gabinete Y Diagrama De Despiece

    ® ™ 12.2 Lista de repuestos para el armado del gabinete y diagrama de despiece No. de JXi200N JXi260N JXi400N Descripción JXi200P JXi260P JXi400P repuesto Heater Jacket Top Kit (no User Interface) R0592400 R0592400 R0592400 Corner Post Kit, Left/Right (set of 2)
  • Página 38: Lista De Repuestos Del Sistema De Calor Y Diagramas De Despiece

    ™ 12.3 Lista de repuestos del sistema de calor y diagramas de despiece 12.3.1 Montaje de la cámara de combustión No. de JXi200N JXi260N JXi400N Descripción JXi200P JXi260P JXi400P repuesto Exhaust Elbow Assembly Kit R0590200 R0590200 R0590200 Band Clamp Kit...
  • Página 39 Página 39 ESPAÑOL Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ 12.3.2 Montaje del quemador modelo JXi 200- JXi modelo 260- modelo JXi 400- No. de Descripción repuesto Blower Assembly Kit R0591100...
  • Página 40: Lista De Repuestos Del Sistema De Agua Y Diagramas De Despiece

    ® ™ 12.4 Lista de repuestos del sistema de agua y diagramas de despiece JXi200N JXi260N JXi400N No. de Descripción JXi200P JXi260P JXi400P repuesto Access Door Kit (with O-Ring Seal and Screws) R0589600 R0589600 R0589600 Thermal Regulator Valve Kit (TRV)
  • Página 41: Lista De Repuestos Del Sistema Eléctrico Y Diagramas De Despiece

    Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ 12.5 Lista de repuestos del sistema eléctrico y diagramas de despiece JXi200N JXi260N JXi400N Key No* Description JXi200P JXi260P JXi400P Ignition Control Kit R0456900 R0456900 R0456900 Transformer Kit R0456301 R0456301...
  • Página 42 Página 42 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ Apéndice A. ó i Conversión del voltaje de entrada PARA 120 VAC El calentador viene cableado de fábrica para instalación con y 50 Hz.
  • Página 43 Página 43 ESPAÑOL Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ • de metal del bus de conexión. • tire de los cables de electricidad para sacarlos de la caja de conexión.
  • Página 44 Página 44 ESPAÑOL Manual de instalación y uso Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi ® ™ NOTAS...
  • Página 45 Página 45 ESPAÑOL Zodiac Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi Manual de instalación y uso ® ™ NOTAS...
  • Página 46 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.jandy.com ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ©2016 Zodiac Pool Systems, Inc. H0574300_REVB...

Este manual también es adecuado para:

Jxi260pJxi400pJxi200nJxi260nJxi400n

Tabla de contenido