Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WINE CELLAR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts or service, call: 1-800-253-1301
In Canada, call for assistance 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca
BODEGA
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes o servicio, llame al: 1-800-253-1301
o visite nuestro sitio de internet en...
www.whirlpool.com
CAVE À VIN
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Índice/Table des matières...2
W10739679E
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whirlpool WUW35X24DS
Resumen de contenidos para Whirlpool WUW35X24DS
- Página 1 For questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-800-253-1301 In Canada, call for assistance 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca BODEGA Manual de uso y cuidado Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes o servicio, llame al: 1-800-253-1301 o visite nuestro sitio de internet en...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS WINE CELLAR SAFETY ..............3 Using the Control .................8 Wine Racks.................10 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 Stocking the Wine Cellar............10 Tools.....................4 Lighting the Wine Cellar .............11 Location Requirements..............4 Opening Dimensions..............4 WINE CELLAR CARE ..............11 Cleaning..................11 Electrical Requirements ...............4 Vacation and Moving Care............12 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........5 TROUBLESHOOTING ..............12 Unpack the Wine Cellar ...............5... -
Página 3: Wine Cellar Safety
WINE CELLAR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Página 4: Installation Requirements
(3 cm) " (63.2 cm) - Location Requirements w/o handle "-35 " " (67.7 cm) - (89.5-91.0 cm) WARNING WUW35X24DS " (68.2 cm) - WUW55X24DS WUW35X24DS WUW55X24DS Dimensions Explosion Hazard " (55.5 cm) Keep flammable materials and vapors, such as "... -
Página 5: Installation Instructions
Door Closing INSTALLATION Your wine cellar has four leveling legs. If your wine cellar seems INSTRUCTIONS unsteady or you want the door to close more easily, adjust the wine cellar’s tilt using the instructions below. Unpack the Wine Cellar WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install wine cellar. -
Página 6: Wine Cellar Doors
Remove the seal first, and then remove the mechanical door switch screws. After reattach the mechanical door switch, place the seal in the original position. 8. Remove Whirlpool badge. (Only models: WUW55X15DS A. Bottom hinge pin & WUW55X24DS) B. Door stop 9. -
Página 7: Base Grille
To avoid scratching the front panel, place a soft cloth or WUW55X24DS) towel against the panel while installing the door handle. NOTE: The decal & Whirlpool badge are included in the bag with Use and Care Guide. Setscrews are preinstalled in the handle. -
Página 8: Wine Cellar Use
Using the Control For Style 1 and Style 2 models, the control for this models is located at the top front of the wine cellar compartment. Default temperatures are in °F. Style 1: Models WUW35X15DS and WUW35X24DS A. Power D. Decrease temperature B. - Página 9 °C Control button/touch pad to switch from Fahrenheit to For single-compartment models (WUW35X15DS, Celsius or Celsius to Fahrenheit. The °F or °C on the WUW35X24DS, WUW55X15DS), the preset temperature is 54°F Temperature Indicator touch pad will illuminate to indicate (12°C). For the two-compartment model (WUW55X24DS), the which temperature setting is currently in use.
-
Página 10: Wine Racks
Recommended Storing Locations (on some models) Stocking the Wine Cellar For best storing and serving temperatures for your bottle of wine, use the wine producer's recommended temperature setting. See NOTE: For optimum wine storage, place white wines at the top of the wine’s label for details. -
Página 11: Lighting The Wine Cellar
7. To stock the bottom of the wine cellar, place bottles in the grooves on the bottom of the wine cellar with the necks of Lighting the Wine Cellar the bottles facing the back of the wine cellar. The refrigerator has an interior light that comes on any time the door is opened. -
Página 12: Vacation And Moving Care
4. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do Vacation and Moving Care not use abrasive or harsh cleaners, or cleaners containing chlorine. These can scratch or damage materials. Dry Vacations thoroughly with a soft cloth. - Página 13 Temperature is too warm The door is difficult to open Is the door opened often? Be aware that the wine cellar will warm when this occurs. In order to keep the wine cellar cool, WARNING try to get everything you need out of the wine cellar at once, keep wine bottles positioned label side up so that they are easy to find, and close the door as soon as the wine is removed.
-
Página 14: Assistance Or Service
Factory specified replacement parts will fit right and work right because they are Referrals to local dealers. ® made with the same precision used to build every new Whirlpool Use and maintenance procedures. appliance. Accessory and repair parts sales. -
Página 15: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty. -
Página 16: Seguridad De La Bodega
SEGURIDAD DE LA BODEGA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 17: Requisitos De Instalación
" sin manija Mantenga los materiales y vapores inflamables, (89,5-91,0 cm) " (67,7 cm) - tales como gasolina, alejados de la bodega. WUW35X24DS No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, " (68,2 cm) - explosión, o incendio. WUW55X24DS NOTAS:... -
Página 18: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos Cuando mueva su bodega: Su bodega es muy pesada. Cuando mueva la bodega para ADVERTENCIA limpiarla o darle servicio, cerciórese de cubrir el piso con cartón o madera para evitar daños en el mismo. Al mover la bodega, siempre tire directamente hacia afuera. No menee la bodega de lado a lado ni la haga “caminar”... -
Página 19: Puertas De La Bodega
4. Quite los tres tornillos de la bisagra superior derecha 8. Retire la insignia de Whirlpool. (Solo los modelos: y sáquela. WUW55X15DS y WUW55X24DS.) 9. Sujete la bisagra inferior en el lado opuesto de la puerta y gire la puerta 180°... -
Página 20: Rejilla De La Base
13. Después de cambiar la puerta (bisagra de la izquierda), coloque esté instalada en la abertura del armario. El cartón ayudará a la insignia de Whirlpool en la parte inferior de la cava de vino. proteger la cubierta del piso durante la instalación. -
Página 21: Uso De La Bodega
Para los modelos estilo 1 y estilo 2, el control de estos modelos se encuentra en la parte superior frontal del compartimiento de la bodega. Las temperaturas predeterminadas están expresadas en °F. Estilo 1: Modelos WUW35X15DS y WUW35X24DS A. Encendido D. - Página 22 Para los modelos de compartimiento único (WUW35X15DS, Presione el botón/tecla de aumento de temperatura hasta WUW35X24DS, WUW55X15DS), la temperatura prefijada es alcanzar la temperatura deseada en el compartimiento 54 °F (12 °C). Para el modelo de dos compartimientos deseado, que se muestra en la(s) pantalla(s) del (WUW55X24DS), la temperatura prefijada del compartimiento compartimiento.
-
Página 23: Portabotellas
Uso de Modo Eco (Ecológico) (en algunos modelos) Cuando está activado el Modo Eco (Ecológico), se apagará la luz de la pantalla del compartimiento, cuando la puerta esté cerrada. Cuando la puerta de la bodega está abierta, la luz permanecerá encendida hasta cerrar la puerta. -
Página 24: Cómo Iluminar La Bodega
4. Alterne de esta manera hasta llenar el portabotellas. 5. Empuje el portabotellas por completo antes de jalar hacia adelante el siguiente portabotellas. 6. Jale el siguiente portabotellas hacia adelante y repita los pasos del 2 al 4; repita el procedimiento para el resto de los portabotellas. -
Página 25: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas
Para ayudar a eliminar olores, puede lavar las paredes interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de Cuidado durante las vacaciones sodio (2 cucharadas en un cuarto de galón [26 g en 0,95 L] de agua). y mudanzas 4. - Página 26 ¿Se abre la puerta a menudo? Cuando esto ocurre, el motor puede funcionar por períodos más largos. Para ahorrar Es difícil abrir la puerta energía, trate de sacar todo lo que necesite de la bodega de una vez, mantenga las botellas de vino con las etiquetas hacia arriba para que sean fáciles de encontrar y cierre la ADVERTENCIA puerta una vez que se haya sacado el vino.
-
Página 27: Ayuda O Servicio Técnico
Venta de accesorios y partes para reparación. En los EE.UU. Para obtener asistencia adicional Llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool sin Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Whirlpool costo alguno al: 1-800-253-1301. Canada con sus preguntas o dudas a:... -
Página 28: Garantía
En EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garantía. GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS LO QUE ESTÁ... - Página 29 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.
-
Página 30: Sécurité De La Cave À Vin
SÉCURITÉ DE LA CAVE À VIN Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Página 31: Exigences D'installation
WUW55X15DS REMARQUES : Il est conseillé de ne pas installer la cave à vin près d’un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. WUW35X24DS WUW55X24DS Ne pas installer l’appareil en un endroit où la température Dimensions pourrait descendre en-dessous de 55°F (13°C). Pour un rendement optimal, ne pas installer la cave à... -
Página 32: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Déplacement de votre réfrigérateur : Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement de votre réfrigérateur pour le nettoyage ou un entretien ou réparation, AVERTISSEMENT veiller à recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau de fibres dures pour éviter qu'il ne subisse tout dommage. Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors de son déplacement. -
Página 33: Portes De La Cave À Vin
3. Retirer les trois vis décoratives du coin supérieur gauche 8. Enlever le logo Whirlpool. (Sur les modèles : WUW55X15DS de l'avant de la cave à vin. 4. Retirer les trois vis de la charnière supérieure droite; retirer et WUW55X24DS) la charnière supérieure droite. -
Página 34: Grille De La Base
La feuille de carton protégera le plancher durant 13. Après avoir changé la porte (charnière gauche), replacer l'installation. le logo Whirlpool au bas du cellier. (Sur les modèles : REMARQUES : WUW55X15DS et WUW55X24DS) Pour faciliter l'installation, placer la cave à vin sur le dos à... -
Página 35: Utilisation De La Cave À Vin
Pour les modèles Style 1 et Style 2, la commande de ces modèles est située sur la partie supérieure avant du compartiment de la cave à vin. Les températures par défaut sont en °F. Style 1 : Modèles WUW35X15DS et WUW35X24DS A. Mise sous/hors tension D. - Página 36 Pour les modèles à compartiment unique (WUW35X15DS, ou la touche tactile °F/°C pour passer des degrés Fahrenheit WUW35X24DS, WUW55X15DS), la température est préréglée aux degrés Celsius ou des degrés Celsius aux degrés à 54°F (12°C). Pour le modèle à deux compartiments Fahrenheit.
-
Página 37: Casiers À Vin
Emplacements de stockage recommandés Pour replacer les casiers : (sur certains modèles) 1. Insérer le casier dans le compartiment et le faire coulisser Pour connaître les températures optimales pour la conservation et vers l'arrière de la cave à vin. le service du vin, utiliser le réglage de température recommandé 2. -
Página 38: Éclairage De La Cave À Vin
Éclairage de la cave à vin La cave à vin possède une lampe intérieure qui s'allume chaque fois que la porte est ouverte. On peut aussi laisser la lumière allumée en permanence en appuyant sur le côté gauche du commutateur situé près de la commande de température, sur la grille de la base. -
Página 39: Précautions À Prendre Pour Les Vacances Et Avant Un Déménagement
Précautions à prendre pour les vacances et avant un déménagement Vacances Déménagement Si vous choisissez d’arrêter la cave à vin avant de partir, suivre En cas de déménagement et de déplacement de la cave à vin ces étapes. dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. - Página 40 La température est trop élevée La porte est difficile à ouvrir La porte est-elle ouverte fréquemment? Prévoir que la cave à vin deviendra tiède dans ce cas. Pour garder la cave à AVERTISSEMENT vin froide, essayer de sortir de la cave à vin tout ce dont vous avez besoin en une fois, garder les bouteilles de vin avec l'étiquette orientée vers le haut de sorte qu'elles soient faciles à...
-
Página 41: Assistance Ou Service
Nettoyant et poli pour acier inoxydable service après garantie partout aux États-Unis. Commander la pièce n° 4396095 Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région, vous pouvez également consulter les Pages jaunes. Pour plus d'assistance Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à... -
Página 42: Garantie
Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. - Página 43 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
- Página 44 07/15 ® /™ ©2015 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in China Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en China W10739679E Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé en Chine...