Honeywell MS7103 Serie Instrucciones De Instalación
Honeywell MS7103 Serie Instrucciones De Instalación

Honeywell MS7103 Serie Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para MS7103 Serie:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

20
MS7103, MS7503, MS3103 Spring Return Direct Coupled
Actuators (DCA) are used within heating, ventilating, and
air-conditioning (HVAC) systems. They can drive a variety of
quarter-turn, final control elements requiring spring return
fail-safe operation.
Applications include:
• Volume control dampers, mounted directly to the drive
shaft or remotely (with the use of accessory hardware).
• Quarter-turn rotary valves, such as ball valves mounted
directly to the drive shaft.
• Available with cable on all models
• Fast test mode
Control Input /
Output
Model Number
Description
MS7103A1021
Modulating
MS7103A2021
Modulating
Feedback
MS7103A2221
MS7503A2021
Modulating
MS7503A2221
Floating, 2 Pos,
MS7503A2023
Feedback
MS7503A2223
MS7103A2024
Modulating
Feedback
MS7103A2224
MS3103J1023
MS3103J1024
MS3103J1221
MS3103J1222
Sylk BUS
MS3103J1223
MS3103J1224
MS3103J1021
MS3103J1022
1
2-10 VDC
2
0(2)-10 VDC, 10-0(2) VDC
https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/department.aspx?cat=HonECC%20Catalog&category=Commercial&catpath=1.1
3 Nm Series Spring Return
Direct Coupled Actuators
MS7103, MS7503, MS3103
Table 1. Models.
SPST
1/2"
Aux
360°
Switches
Conduit
1
No
1
,
Yes
Yes
No
2
,
Yes
No
Yes
No
1
,
No
Yes
Yes
No
No
Yes
No
Yes
Yes
No
Yes
No
No
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
Models:
 See Table 1.
Device Weight:
 1.7lbs (0.78 kg)
Ambient Operating Temperature:
 -40° to 150°F (-40° to 65°C)
Shipping and Storage Temperature:
 -40° to +150°F (-40° to +65°C)
Shaft
Adapter Torque
Supply Voltage
SCSA
24 VAC +/-20% @
U-Bolt
27 lb-in
50/60 Hz Class 2
(3 N)
Transformer, 24 VDC
+20%/-10%
SCSA
U-Bolt
SCSA
Driving/
Holding
Drive
(VA)
(sec)
4/2
90
4/2
90
4/2
90
4/2
90
4/2
90
4/2
90
4/2
90
4/2
90
4/2
90
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
31-00141M-06
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell MS7103 Serie

  • Página 25: Actuadores De Acoplamiento Directo Con Muelle De Recuperación Serie 3 Nm

    4.5/2 30-180 MS3103J1221 Sí 4.5/2 30-180 SCSA MS3103J1222 4.5/2 30-180 Sylk BUS Sí MS3103J1223 Sí 4.5/2 30-180 Perno en U MS3103J1224 4.5/2 30-180 MS3103J1021 Sí 4.5/2 30-180 SCSA MS3103J1022 4.5/2 30-180 2-10 VDC 0(2)-10 V CC, 10-0(2) V CC https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/department.aspx?cat=HonECC%20Catalog&category=Commercial&catpath=1.1...
  • Página 26 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Coeficientes de humedad:  De 5 % a 95 % de humedad relativa (HR), sin 3-1/8 (78) condensación 2-7/8 (72) Interruptores auxiliares (dos SPST):  Interruptores fijos a 10 y 80 grados ...
  • Página 27: Especificación Típica

     NEMA 2 las normas internacionales de control de calidad ISO 9001. Los  Resistencia a las llamas UL94-5VA actuadores deben ser fabricados por Honeywell.  UL2043; el cableado del interruptor depende de la instalación del conducto Impedancia de entrada: Bus Sylk™:...
  • Página 28: Preparación

    ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Cómo determinar la orientación de PRECAUCIÓN montaje adecuada Peligro de daños al equipo o descarga eléctrica. Los actuadores están diseñados para abrir un regulador al La baja tensión puede generar una descarga en impulsar el eje del regulador en sentido horario o en las personas o en un circuito de equipo corto.
  • Página 29: Carrera No Estándar

    ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM NOTA: Puede elegir entre 5 direcciones Sylk efectivas. Por ejemplo, para seleccionar la dirección Sylk 11, mueva el mando del rango a 1. SELECCIÓN DE DIRECCIÓN 1 = DIRECCIÓN 11 2 = DIRECCIÓN 12 3 = DIRECCIÓN 13 4 = DIRECCIÓN 14...
  • Página 30: Montaje

    ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM 4. Con una perforadora o un punzón de centro, marque los orificios de montaje para los tornillos (también puede utilizar tornillos de hojas de metal autorroscantes núm. 10). 5. Gire las hojas del regulador a la posición normal (cerrada) deseada.
  • Página 31 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Detalles con perno en U ROJO NEGRO BLANCO + O BIEN 0˚−90˚ CABLE ACTUADOR MARRÓN FEEDBACK O BIEN 90˚−0˚ PRINCIPAL CONMUTADORES SPST AZUL MARRÓN GRIS CABLE DE NEGRO CONMUTADORES Fig.
  • Página 32 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM CLASE 2 CLASE 2 ACTUADOR ACTUADOR ROJO ROJO 24 V CA 24 V CA NEGRO NEGRO BLANCO BLANCO 0° a 90°/MODULANTE 0° a 90°/MODULANTE 0/2 A 10 V CC CONTROLADOR MARRÓN 90°...
  • Página 33: Interruptores Auxiliares

    ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Modo de puesta en funcionamiento rápido (modo de control de la modulación ACTUADOR CLASE 2 ROJO y comunicación SYLK únicamente) 24 V CA NEGRO Si se aplica una señal de 24 VCA o 24 VCC a la entrada de MARRÓN CLASE 2 BUS S...
  • Página 34: Funcionamiento Modulante/Flotante

    ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Funcionamiento de muelle de retorno CLASE 2 ACTUADOR ROJO 24 V CA 1. Monte el actuador para la aplicación requerida (ya NEGRO sea con rotación en sentido horario o en BLANCO 0°...
  • Página 35: Verificación Compatible Con Sylk (Bus S)

    ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM 5. Si el actuador está correctamente instalado y sigue sin funcionar, reemplácelo. Verificación compatible con SYLK (BUS S) 1. Monte el actuador para aplicar la rotación necesaria (ya sea en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario al de las agujas del reloj para abrir la compuerta).
  • Página 36: Tabla De Sustancias Peligrosas (China)

    Con la utilización de la presente documentación, usted acepta que Honeywell no tendrá responsabilidad alguna por los daños que pudieren surgir del uso o la modificación que usted haga de la documentación. Usted exime a Honeywell, sus afiliadas y subsidiarias de toda responsabilidad, costos o daños, incluyendo las tarifas de abogados, que pudieren surgir o resultar de cualquier modificación que usted realice a esta documentación.
  • Página 49 50/60 , 24 MS3103J1023 +20 % / -10 % 4.5/2 30-180 MS3103J1024 4.5/2 30-180 MS3103J1221 4.5/2 30-180 SCSA MS3103J1222 4.5/2 30-180 Sylk MS3103J1223 4.5/2 30-180 MS3103J1224 4.5/2 30-180 MS3103J1021 4.5/2 30-180 SCSA MS3103J1022 4.5/2 30-180 2–10 0(2)-10 , 10-0(2) https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/department.aspx?cat=HonECC%20Catalog&category=Commercial&catpath=1.1...
  • Página 50  . 2. 5–95 %, 3,54 1,54   125 , 1 , 3,11 1,57  12,7  3-1/8 (78) 2-7/8 (72)  12 · .   6-1/2 (164)  5-3/8 (137)   3-17/64 (83) M37351  < 25 65 °C .
  • Página 51  2–10 Sylk 90 ) 30,5  /Sylk < 40  : < 65 Sylk  DIAM-CRK-01   0– , 2–10 ) 4–20 60 000 , 60 000 1 500 000 UL60730 cUL (CSA22.2), ISO 9001. Honeywell. . 10). 31-00141M—06...
  • Página 53 MS7503) . 5). . 7. 1 = 2–10 2 = 10–2 3 = 0–10 4 = 10–0 . 7.) MR37464 . 5. MS31XX Sylk. Sylk. Sylk 11, MR37465 . 7. . 6. 31-00141M—06...
  • Página 55 0°–90°/ 90°–0°/ 2–10 10–2 0–10 10–0 MR37304 . 12. MS75. 0°–90° 90°–0° 0°–90°/ 90°–0°/ 2–10 10–2 0–10 . 11. 10–0 MR37319 . 13. MS75. . 3. Sylk 0°–90°/ 90°–0°/ – 2–10 10–2 0–90° S-BUS 0–10 10–0 90–0° S-BUS . 1. MS3103.
  • Página 56 0°–90°/ S-BUS 90°–0°/ S-BUS – 2–10 S-BUS 10–2 S-BUS 0–10 FEEDBACK 10–0 MR37321 . 15. . 17. SYLK, MS3103. 4-20 MS75 ( MS71. 2 24 S-BUS S-BUS 0°–90°/ 90°–0°/ – 2–10 10–2 0–10 10–0 S-BUS S-BUS 0°–90°/ 90°–0°/ > 30 2–10 >...
  • Página 57 (0)2-10, 10-2(0), . 19. . 20. DDC. 0°–90°/ 90°–0°/ – 2–10 10–2 0–10 SYLK) 10–0 SYLK MR37323 . 19. 0°–90°/ 90°–0°/ – 2–10 10–2 0–10 10–0 . 11. MR37324 . 20. 31-00141M—06...
  • Página 58 50 %. 5–6 . 14. 10–12 . 14. 0-90° (3) 90-0° (4), 50 %. . 11 . 3.) 50 %. . 5.) 0 %. . 11 . 3.) 50 %. a. (0)2-10 b. 10-(0)2 (0)2 c. (0)4-20 d. 20-(0)4 (0)4 0-90°...
  • Página 59 Sylk (S-BUS) Sylk (S- BUS) NFC SYLK. PIN- PIN- PIN- — 2586, PIN- S-BUS PIN- PIN- Sylk PIN- • ISO/IEC 14443A. • NFC NFC. • . 21. • NFC. M37468 . 21. NFC. 31-00141M—06...
  • Página 61 ‫ﻻ‬ MS3103J1222 ‫ﻧﻌﻢ‬ Sylk ‫ﻧﺎﻗﻞ‬ 30-180 4.5/2 ‫ﻧﻌﻢ‬ MS3103J1223 ‫ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺭﻛﺎﺑﻲ‬ 30-180 4.5/2 ‫ﻻ‬ MS3103J1224 30-180 4.5/2 ‫ﻧﻌﻢ‬ MS3103J1021 SCSA ‫ﻻ‬ 30-180 4.5/2 ‫ﻻ‬ MS3103J1022 ‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ 2-10 ‫( ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ،‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/department.aspx?cat=HonECC%20Catalog&category=Commercial&catpath=1.1...
  • Página 62 ‫ﻥ/ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬  ‫% ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺗﻜ ﻒ‬ ‫% ﺇﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ 3-1/8 (78) 2-7/8 (72)  ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗ ﺢ ﺛﺎﺑ ﺔ ﻋﻨﺪ‬  ‫ﺃﻣﺒﻴﺮ, ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣ‬ ،‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣ ﺮﺩﺩ‬ ...
  • Página 63 (CSA22.2) ‫ﻭ‬ UL60730 ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟ ﺔ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ. ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬ ISO 9001  Honeywell ‫ﻓ‬ ” ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠ ﺮﻛ ﺐ‬ “ ‫ﻋﻠ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟـ‬ IP54 ‫ﻳﻌ ﻤﺪ‬...
  • Página 64 ‫ﻥ/ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳ ﺒﺪﻝ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟ ﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ .‫ﺑﺎﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐ ﺗﺮﻛ ﺐ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺩﺧﻨﺔ ﺍﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‬ .‫ﻭﻏ ﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟ ﺪﻫﻮﺭﻳﺔ‬ .‫ﺭﻛ...
  • Página 65 ‫ﻥ/ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬ Sylk ‫ﺗ ﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﻣﻊ ﻭﻋﺎء ﺍﺧ ﻴﺎﺭ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺧ ﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺑ ﻨﻬﺎ. ﻋﻠ‬ Sylk ‫ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫، ﺍﻧﻘﻞ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺮﻫﺎﻥ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬...
  • Página 66 ‫ﻥ/ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬ ‫ﻳ ُ ﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤ ﻮﻱ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗ ﺢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠ ﺃ ﺮ ﻣﻦ‬ .‫ﺳﻠﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟ ﻓﺼﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﺮﻛ ﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻤ ﺜﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧ ﻦ، ﻭﺍﻷﻭﺍﻣﺮ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ‬ .‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ...
  • Página 67 ‫ﻥ/ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟ ﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟ ﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐ ّ ﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐ ّ ﻞ‬ ‫42 ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣ ﺮﺩﺩ‬ ‫42 ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣ ﺮﺩﺩ‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ‬ ‫ﺃﺳﻮﺩ‬ ‫ﺃﺳﻮﺩ‬...
  • Página 68 ‫ﻥ/ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟ ﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐ ّ ﻞ‬ ‫42 ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣ ﺮﺩﺩ‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ‬ .‫ﻭﻓ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳ ﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﺎﺳ ﻤﺮﺍﺭ، ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓ ﺮﺍﺿ ﻟﻠﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ‬ ‫ﺃﺳﻮﺩ‬...
  • Página 69 ‫ﻥ/ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟ ﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐ ّ ﻞ‬ ‫ﺭﻛ ﱢ ﺐ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻟﻼﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ )ﺇﻣﺎ ﻓ ﺍﺗﺠﺎﻩ‬ ‫42 ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣ ﺮﺩﺩ‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ‬ .(‫ﻋﻜﺴﻪ ﻟﻔ ﺢ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺏ...
  • Página 70 ‫ﻥ/ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬ ISO/IEC 14443A ‫ﺎﺯ ﻣﻊ‬ ‫ﻳ ﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟ‬ • ‫ﺎﺯ ﻣﺰﻭﺩ ﺑـ‬ ‫ﻟ ﻮﺻ ﻞ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺑ‬ ‫ﻳ ُ ﻤﻜﻦ ﺍﺳ ﺨﺪﺍﻡ‬ • ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ...
  • Página 71 ‫ﻥ/ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟ ﺮﻭﺱ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻓ ﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻓ ﺔ‬ ‫ﺯﻧﺒﺮﻙ‬ SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 " .‫ﻻ ﺗﺤ ﻮﻱ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮ ﻏ ﺮ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﻋﻠ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﻈﻮﺭﺓ ﺃﻋﻠ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴ ﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬ 31-00141M—06...

Tabla de contenido