Tabla de contenido
1.
Install the Valve Stem Adapter
Select the correct valve stem adapter.
Sélectionner l'adaptateur de tige de valve correct.
Seleccione el adaptador correcto de la espiga de la válvula.
Remove and discard
the plaster guard.
Retirer et jeter le
renfort en plâtre.
Retire y deseche el
protector de yeso.
Finished Wall
Mur fini
Pared acabada
NOTE: Check the finished wall surface as related to the graphics on the plaster
guard.
Select the correct length valve stem adapter and valve stem adapter screw for
your application. Refer to the information stamped on the plaster guard to verify
the wall thickness.
For a thin wall - 3/16" (5 mm) to 9/16" (1.4 cm): use the 7/8" (2.2 cm) (short size)
valve stem adapter, stamped "3" on the plaster guard, and the 3/4" (1.9 cm) screw.
For a standard wall - 9/16" (1.4 cm) to 1-1/16" (2.7 cm): use the 1-3/8" (3.5 cm)
(middle size) valve stem adapter, stamped "1" on the plaster guard, and the 1-3/8"
(3.5 cm) screw.
For a thick wall - 1-1/16" (2.7 cm) to 1-9/16" (4 cm): use the 1-7/8" (4.8 cm) (long
size) valve stem adapter, stamped "2" on the plaster guard, and the 1-3/4" (4.4
cm) screw.
Remove and discard the plaster guard.
Place the spline adapter over the valve stem.
Set the correct valve stem adapter over the valve stem. Do not completely press
or screw the valve stem adapter into place until instructed to do so.
Installer l'adaptateur de la tige de valve
REMARQUE: Vérifier la surface du mur fini tel que lié aux graphiques du renfort en
plâtre.
Sélectionner la longueur correcte de l'adaptateur de la tige de valve et la bonne
vis de l'adaptateur de la tige de valve pour votre application. Se référer à
l'information estampillée sur le renfort de plâtre pour vérifier l'épaisseur du mur.
Pour un mur non épais - 3/16" (5 mm) à 9/16" (1,4 cm) : utiliser l'adaptateur de
tige de valve de 7/8" (2,2 cm) (taille courte), portant l'empreinte "3" sur le
dispositif de protection en plâtre, et la vis de 3/4" (1,9 cm).
Pour un mur standard - 9/16" (1,4 cm) à 1-1/16" (2,7 cm) : utiliser l'adaptateur de
tige de valve de 1-3/8" (3,5 cm) (taille moyenne), portant l'empreinte "1" sur le
dispositif de protection en plâtre, et la vis de 1-3/8" (3,5 cm).
1117235-2-A
Volume Control
Contrôle volume
Control del caudal
Spline Adapter
Adaptateur à cannelures
Adaptador de ranuras
Valve Stem Adapter
Adaptateur de tige de valve
Adaptador de la espiga
de la válvula
4
Kohler Co.
Tabla de contenido
