1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silverline Manuales
  4. Lijadoras
  5. 129659
  6. Manual de instrucciones

Silverline 129659 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 129659:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

1500W Sander Polisher 180mm
FR Ponceuse-polisseuse 180 mm
DE Schleif- und Poliermaschine, 1500 W, 180 mm
ES Lijadora pulidora 180 mm, 1500 W
IT Levigatrice/Lucidatrice 1500 W - 180 mm
NL 1500 W schuur-/polijstmachine, 180 mm
PL Polerko-szlifierka 1500 W, 180 mm
Version date: 24.07.19
silverlinetools.com
UK - 129659 / EU - 954349
XXXXXX
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silverline 129659

Resumen de contenidos para Silverline 129659

  • Página 1 XXXXXX 1500W Sander Polisher 180mm UK - 129659 / EU - 954349 FR Ponceuse-polisseuse 180 mm DE Schleif- und Poliermaschine, 1500 W, 180 mm ES Lijadora pulidora 180 mm, 1500 W IT Levigatrice/Lucidatrice 1500 W - 180 mm NL 1500 W schuur-/polijstmachine, 180 mm PL Polerko-szlifierka 1500 W, 180 mm silverlinetools.com...
  • Página 3 English ....04 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands ..34 Polski ....40 silverlinetools.com...

  • Página 4: Description Of Symbols

    Original Instructions Introduction Technical Abbreviations Key Thank you for purchasing this Silverline tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if Volts you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions.

  • Página 5: General Power Tool Safety Warnings

    1500W Sander Polisher 180mm WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, stop power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool using the tool immediately and check the ear protection is correctly fitted and provides the correct accidentally.

  • Página 6: Product Familiarisation

    Fitting the Hook & Loop Backing Pad • Ensure that the accessory is fitted correctly and securely before use. Run the machine with the disc or accessory fitted, but without load, for a reasonable time before attempting to cut/grind. If • The Hook & Loop Backing Pad (10) must be securely fitted to the Spindle (9) before use: excessive vibration occurs, stop the machine, investigate and correct the cause before use. Seek professional guidance if you are in doubt about how to operate the machine safely 1.
  • Página 7 • Over time the carbon brushes inside the motor may become worn • Excessively worn brushes may cause loss of power, intermittent failure, or visible sparking • If you suspect that the brushes may be worn, have them replaced at an authorised Silverline service centre Note: One set of Spare Carbon Brushes is supplied with this tool.
  • Página 8 PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period. If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it with a If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it functional replacement part.
  • Página 9 1500W Sander Polisher 180mm silverlinetools.com...

  • Página 10: Description Des Symboles

    Traduction des instructions originales Introduction Abréviations pour les termes techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

  • Página 11: Consignes De Sécurité Relatives Aux Ponceuses-Polisseuses

    Ponceuse - polisseuse 180 mm, 1 500 W e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable AVERTISSEMENT : Portez toujours des protections auditives lorsque le niveau d’intensité est supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore devient et conserver l’équilibre.

  • Página 12: Descriptif Du Produit

    installez un remplacer l’accessoire. Après inspection et installation d’un accessoire, Descriptif du produit placez-vous ainsi que les personnes présentes à distance de l’accessoire rotatif et faites marcher l’outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 minute. Les accessoires Commutateur à gâchette marche/arrêt endommagés doivent être détruits pendant cette période d’essai.

  • Página 13: Lubrification

    3. Repositionnez les caches d’accès aux balais de charbon • Si vous utilisez des éponges de polissage, appliquez la pâte de polissage uniformément sur • Autrement, faîtes-les remplacer en vous adressant à un centre agréé Silverline. l’éponge de polissage et placez l’éponge sur la surface de travail.

  • Página 14: Enregistrement De Votre Achat

    L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Silverline Tools. par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).
  • Página 15 Ponceuse - polisseuse 180 mm, 1 500 W silverlinetools.com...

  • Página 16: Technische Daten

    Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt verfügt über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus...

  • Página 17: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Schleif- und Poliermaschine, 1500 W, 180 mm e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand WARNUNG! Tagen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, unbedingt und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer.

  • Página 18: Bestimmungsgemäße Verwendung

    h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Geräteübersicht Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder eine Spezialschürze, die kleine Ein-/Ausschalter Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Hauptgriff Atemschutzmasken müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern.

  • Página 19: Wartung Und Pflege

    • Eine Reihe von Zubehör für Ihre Schleif- und Poliermaschine einschließlich Polierschwämmen • Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von und Polierhauben aus Lammwolle, Schleifblättern und Polierpaste ist über Ihren Silverline- Elektrowerkzeugen beraten. Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können über toolsparesonline.com bezogen werden.

  • Página 20: Garantiebedingungen

    Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.
  • Página 21 Schleif- und Poliermaschine, 1500 W, 180 mm silverlinetools.com...

  • Página 22: Traducción Del Manual Original

    Traducción del manual original Introducción Abreviaturas de términos técnicos Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para Voltio/s obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y...

  • Página 23: Instrucciones De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    Lijadora pulidora 180 mm, 1500 W quedar atrapados en las piezas móviles. ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB(A) o g) Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva Zelanda, se recomienda conectar esta cuando esté expuesto durante largos periodos de tiempo. Si por algún motivo nota algún tipo de herramienta en tomas de corriente protegida con dispositivo de protección de corriente molestia auditiva incluso llevando orejeras de protección, detenga inmediatamente la herramienta diferencial residual de 30 mA o inferior.

  • Página 24: Funcionamiento

    p) No utilice accesorios que requieran líquidos refrigerantes. Utilizar líquidos refrigerantes o Antes de usar agua puede provocar descargas eléctricas. • Utilice el disco para pulir adecuado para el trabajo a realizar. Compruebe siempre que el disco o ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta del suministro eléctrico antes de cambiar accesorio a utilizar sea compatible con el material y la tarea que vaya a realizar.

  • Página 25: Mantenimiento

    • Existen gran variedad de accesorios, discos de lija, fundas y esponjas pulidoras, pasta para pulido para esta herramienta disponibles en su distribuidor Silverline más cercano o a través de • Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener www.toolsparesonline.com...

  • Página 26: Garantía

    Los gastos de transporte no son reembolsables. Los productos enviados deben estar limpios y en buenas condiciones para su reparación, deberán empaquetarse cuidadosamente con el fin Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no estarán de evitar que se produzcan daños durante el transporte. Silverline Tools se reserva el derecho a cubiertas. rechazar envíos incorrectos o inseguros.
  • Página 27 Lijadora pulidora 180 mm, 1500 W silverlinetools.com...

  • Página 28: Specifiche Tecniche

    Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Abbreviazioni tecniche Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio Volt il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile...

  • Página 29: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    129659 Levigatrice/Lucidatrice 1500 W - 180 mm d) Togliere eventuali chiavi di regolazione prima di accendere il dispositivo. Una chiave di AVVERTENZA: Indossare sempre una protezione uditiva nel caso in cui il livello sonoro superi gli 85dB(A) e, ove necessario, limitare il limite dell'esposizione. Qualora i livelli sonori risultino regolazione fissata a una componente girevole del dispositivo può...

  • Página 30: Uso Previsto

    h) Indossare la strumentazione di protezione personale. A seconda dell'applicazione, Familiarizzazione con il prodotto usare protezioni per il volto, occhiali o maschere di sicurezza. A seconda delle necessità, indossare maschere per la polvere, protezioni uditive, guanti e grembiuli da laboratorio Interruttore On/Off in grado di fermare i piccoli frammenti di prodotti abrasivi o pezzi in fase di lavorazione.

  • Página 31: Smaltimento

    Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di attrezzi a corrente che non sono più funzionali e possono essere riparati. Un'ampia gamma di accessori e consumabili, ad esempio spugne di lucidatura, cuffie in lana • Non smaltire gli attrezzi a corrente o altri rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) con i normali rifiuti d'agnello, dischi di levigatura con sistema a fissaggio strappo e componenti per la lucidatura tutti disponibili presso un rivenditore Silverline. Per i pezzi di ricambio invitiamo a consultare il sito domestici toolsparesonline.com • Contattare l'ente locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di smaltire attrezzi a corrente...

  • Página 32: Termini E Condizioni

    SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario Nel caso in cui un componente non sia più...
  • Página 33 129659 Levigatrice/Lucidatrice 1500 W - 180 mm silverlinetools.com...

  • Página 34: Vertaling Van De Originele Instructies

    Inleiding Technische afkortingen en symbolen Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige producten dient u deze handleiding Volt zorgvuldig door te lezen, zodat u in staat bent alle voordelen te benutten.

  • Página 35: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap

    1500 W schuur-/polijstmachine, 180 mm g) Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan het risico gehoorbescherming en het limiteren van de blootstellingstijd vereist.

  • Página 36: Onderdelenlijst

    i) Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar Gebruiksdoel u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken accessoires kunnen wegvliegen Klittenband polijstmachine met variabele snelheid en verstelbaar handvat met draaibeweging, en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.
  • Página 37 • Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch gereedschap Accessoires • Verschillende accessoires als polijstsponzen en polijstkussens, schuurvellen en polijstpasta’s zijn verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar. Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar via www. toolsparesonline.com Onderhoud WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u de machine...
  • Página 38 De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE De reparatie van het product, mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of fabrieksfouten binnen PLAATS de garantieperiode.
  • Página 39 1500 W schuur-/polijstmachine, 180 mm silverlinetools.com...

  • Página 40: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji

    Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Kluczowe skróty techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Wolt Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. Przechowuj niniejsze instrukcje w zasięgu ręki i upewnij się, że ~, AC Prąd przemienny użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia. A, mA Amper, milli-Amp Opis symboli Amper na godzinę (pojemność akumulatora) Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania. Prędkość bez obciążenia Należy nosić środki ochrony słuchu Należy nosić okulary ochronne Prędkość znamionowa Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych Należy używać kasku ochronnego Niutonometry (moment obrotowy) ° Stopnie Należy nosić rękawice ochronne Ø Średnica Herc Należy w całości przeczytać instrukcję obsługi...
  • Página 41 Polerko-szlifierka 1500 W, 180 mm e) Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje i równowagę. Umożliwia OSTRZEŻENIE: Jeżeli poziom hałasu przekracza 85dB(A) należy zawsze stosować środki ochrony słuchu oraz, jeśli to konieczne, ograniczyć czas narażenia słuchu na nadmierny hałas. Jeśli to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach. poziom hałasu powoduje dyskomfort, nawet w przypadku zastosowania środków ochrony słuchu, f) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem luźnej odzieży ani niezwłocznie przestań korzystać z narzędzia i sprawdzić czy środek ochrony słuchu jest prawidłowo biżuterii.

  • Página 42: Przedstawienie Produktu

    ochrony oczu powinny zatrzymywać unoszące się szczątki generowane podczas różnych operacji. Przedstawienie produktu Maska przeciwpyłowa ma za zadanie filtrowanie cząsteczek generowanych podczas pracy. Długotrwała ekspozycja na dźwięk o dużym natężeniu może spowodować utratę słuchu. Przełącznik ON/OFF i) Utrzymuj osoby postronne w dalekiej odległości od obszaru pracy. Każdy, kto wkracza w obszar pracy musi nosić...
  • Página 43 Szczotki OSTRZEŻENIE: Należy zawsze ustawić poprawną prędkość na pokrętle regulacji prędkości w zależności od rodzaju pracy. • Z biegiem czasu szczotki węglowe ulegają zużyciu OSTRZEŻENIE: NIGDY nie należy przekraczać maksymalnej prędkości zainstalowanego • Nadmiernie zużyte szczotki mogą spowodować znaczny spadek mocy, niespodziewane akcesorium. zatrzymanie maszyny, bądź iskrzenie Wskazówki dotyczące polerowania • Aby wymienić szczotki należy je wyjąć obydwie z obudowy urządzenia (9). Wyjmij zużyte szczotki i zastąp je nowymi. Przykręcić pokrywę z powrotem. Opcjonalnie, można maszynę oddać do autoryzowanego serwisu Silverline. • Upewnij się, że polerowany obszar jest czysty i suchy Uwaga: Urządzenie jest wyposażone w jedną parę zapasowych szczotek węglowych. • Wybierz pastę do polerowania, która jest kompatybilna z polerowanym materiałem i metodą aplikacji. Przeczytaj ze zrozumieniem dołączoną ulotkę do pasty polerskiej, przed rozpoczęciem • W celu wymiany szczotek: użycia 1. Zdejmij nakrętkę dostępu do szczotek węglowych (11) po obu stronach urządzenia • W przypadku korzystania z dysków polerskich z gąbką, należy komponent delikatnie rozprowadzić 2. Wyjmij zużyte szczotki i wymień na nowe po gąbce, po czym umieścić dysk na powierzchni materiału 3. Zamontuj ponownie nakrętkę dostępu do szczotek węglowych • Trzymaj maszynę bezpiecznie, obiema rękoma za uchwyty szlifierki. Gąbka polerska powinna...

  • Página 44: Rejestracja Produktu

    Gwarancja narzędzi Silverline Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią gwarancję Rejestracja produktu Aby zakwalifikować się do uzyskania powyższej gwarancji należy zarejestrować niniejszy produkt Rejestracji produktu można dokonać na stronie www.silverlinetools.com, wybierając przycisk na stronie www.silverlinetools.com w ciągu 30 dni od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna „Rejestracja”. Należy wprowadzić: się w dniu zakupu produktu widocznym na paragonie. • Dane osobowe • Szczegóły dotyczące produktu oraz informacje dotyczące zakupu Po wprowadzeniu tych informacji zostanie utworzony certyfikat gwarancji niniejszego produktu, jako dokument w formacie PDF, który należy wydrukować i zachować wraz z dowodem zakupu. Zasady i warunki Gwarancja pokrywa: Okres gwarancji zaczyna obowiązywać od daty zakupu detalicznego znajdującej się na paragonie. Naprawę produktu ( w okresie gwarancji), jeśli zostanie on zakwalifikowany zgodnie z PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU wymogami Silverline Tools w związku z usterkami, które wynikły z wad materiałowych lub wad związanych z produkcją. Jeśli produkt wykaże jakiekolwiek usterki w ciągu 30 dni od daty zakupu, należy go zwrócić do Jeżeli jakaś część zastępcza nie jest już dostępna lub wycofana z produkcji, Silverline Tools dystrybutora/sklepu , w którym towar zakupiono, od którego został zakupiony okazując przy...
  • Página 45 Polerko-szlifierka 1500 W, 180 mm silverlinetools.com...
  • Página 46 Notes:...
  • Página 47 Notes: silverlinetools.com...
  • Página 48 GB 3 Year Guarantee. Register online within ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante 30 days. Terms and Conditions apply. los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones. IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie de 3 ans.

Este manual también es adecuado para:

954349

Tabla de contenido