Tabla de contenido
10 - LÖSEN VON PROBLEMEN
D
PROBLEM
Die Diebstahlsicherung lässt sich nicht in
den Tankstutzen einführen (wahrscheinlich
wegen eines vorhandenen Filterrings
oder anderen Verengungen im Innern
des Tankstutzens):
Die Diebstahlsicherung löst sich leicht
vom Einfüllstutzen:
Die Dichtung am Einfüllstutzen scheint
nicht ausreichend komprimiert.
Nach dem Herausziehen des Zapfventils
kehrt die Abdeckung nicht in die
Verschlussposition zurück.
10 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
F
PROBLÈME
L'antivol n'entre pas dans la goulotte
du réservoir (présence probable
d'une bague porte-filtre ou d'autres
réductions à l'intérieur de la goulotte
du réservoir) :
L'antivol se détache facilement de la
goulotte :
Le joint sur la goulotte ne semble pas
correctement comprimé.
Une fois le pistolet de ravitaillement
extrait, le couvercle ne revient pas
dans la position de
fermeture.
Ring bzw. Verengung entfernen oder auf andere Weise einen
Durchgang von mindestens 77 mm Durchmesser schaffen (siehe
Abschn. 4 S. 19).
Die Ausrichtung der beweglichen Nutmutter überprüfen und den
Montage- und Verriegelungsvorgang wiederholen (siehe Abschn.
6 S.
24)..
Den Hersteller informieren.
Abdeckung öffnen, Oberflächen reinigen und seitliche
Gleitführungen schmieren.
Enlever la bague/réduction ou intervenir pour créer un passage
d'au moins 77 mm de diamètre (voir paragr. 4 page 20).
Vérifier l'alignement de la bague mobile et répéter la procédure
de montage et de blocage (voir paragr. 6 page 24).
Contacter le fabricant.
Ouvrir le couvercle, nettoyer les surfaces et lubrifier les coulisses
.
latérales de guidage
LÖSUNG
SOLUTION
37
Tabla de contenido
Solución de problemas
