Tabla de contenido
FRANÇAIS
B
ienvenue dans le monde FATAR des claviers de contrôle midi et félicitations pour votre acqui-
sition du SL-880.
Le SL-880 est un clavier de contrôle midi professionnel doté d'un logiciel interne assez sophi-
stiqué qui satisfera les exigences du musicien de studio ou/et de scène.
CARACTERISTIQUES
GENERALES
Le SL-880 se présente ainsi:
• Nouveau clavier dynamique 88 notes avec mécanique marteau et double échappement
• Aftertouch
• Deux molettes de contrôle: Pitch-bend et modulation
• Tableau de contrôle avec 4 boutons de sélection de zone du clavier, un bouton de sélection
du mode d'édition (EDIT) ou de validation (ENTER), 2 curseurs haut et bas (Up et Down), 10
voyants de sélection pour signaler les paramètres utilisés et 4 voyants situés au dessus des
boutons de zones pour signifier la ou les zones sélectionnées
• 4 zones de claviers programmables pour organiser Splits et Layers:
Exemple de Split: Zone 1 jouera un son de guitare bass de C-2 à Si3 et Zone 2 jouera un son
de Piano de C3 à C8
Exemple de Layer: Zone 1 jouera un son de piano de C-2 à C8 et zone 2 un son de cordes
(Strings) de C-2 à C8
• Petit clavier numérique fonctionnel situé au niveau de l'octave centrale du clavier
• Deux sorties midi parallèles, un insert jack pour une pédale sustain et un insert jack pour
une pédale de volume générale, l'entrée de l'alimentation 9VDC, interrupteur de l'alimenta-
tion et le voyant correspondant sont situés au dos du SL-880
• une mémoire interne pour sauvegarder votre dernière programmation. De cette façon, lor-
sque vous allumez votre machine le matin, elle restituera votre dernière situation de zone.
CONNEXIONS
MIDI OUTPUTS
1
1) Connecter l'alimentation à la prise électrique (en s'assurant au préalable que la tension
de l'alimentation corresponde bien à la tension du réseau).
Brancher le câble de l'alimentation au clavier de contrôle SL-880. L'alimentation du SL-880
est de 9VDC avec la polarité au centre et un courant minimum de 200mA.
2) Connectez le/les câbles midi à votre/vos expandeurs ou autres instruments midi.
3) Pour contrôler le sustain ou le volume, connecter les jacks à l'insert concerné.
Pour le volume, utilisez une pédale de contrôle linéaire avec un jack stéréo (ex: VF/26).
Pour le sustain, utilisez n'importe quel pédale. Le contact sera normalement ouvert ou
fermé(ex: PS100 ou VFP1).
Allumez le clavier de contrôle SL-880 en appuyant sur l'interrupteur. La dernière séance de tra-
vail relative à tous les paramètres de zone sera restitué.
30
L
I
V
R
E
M
I
D
I
C
O
N
T
R
SUSTAIN
VOLUME
POWER
9V DC 0,2 A
2
T
D
'
I
N
T
R
U
C
T
I
FRANÇAIS
®
O
L
L
E
R
S
TABLEAU DE COMMANDE
PROGRAMMATION
ÉDITION
CANAL MIDI
(MIDI CHANNEL)
O
N
S
MIDI CHANNEL
BANK SELECT
PROGRAM CHANGE
SPLIT
TRANSPOSE
SUSTAIN
1
2
3
4
UP
ZONES
Le tableau de commandes de la partie supérieure du clavier se présente ainsi: 10 LEDs et
inscriptions relatives aux paramètres de programmation, 4 boutons de sélection de zones avec
leur LED correspondant; le bouton de validation et d'édition et deux curseurs Up et Down pour
sélectionner les paramètres.
Pour attribuer les valeurs ou choix de paramètres, il faut utiliser le petit clavier numérique
situé au centre du clavier (Do central) :
ON
OFF
0
1
2
3
4
5
6
7
Le clavier de contrôle midi SL-880 utilise un programme de "défaut". Celui-ci apparaît lorsque
l'appareil est allumé pour la première fois :
Zone 1 est en service; Zone 2, 3, 4 sont hors d'utilisation.
Chaque zone transmet des informations midi respectivement sur les canaux 1, 2, 3 et 4. Chaque
zone s'étend sur 88 notes et tous les paramètres sont sélectionnés. De plus, la courbe de dyna-
mique No 1 est sélectionnée et la transposition a la valeur zéro.
Pour entrer dans une zone ou en quitter une autre, souvenez vous qu'il ne faut jamais appuyer
sur une touche du clavier lorsque la sélection s'effectue.
Les opérations de programmation s'effectuent les unes après les autres. Par exemple, si vous
voulez quitter la zone 1 et entrer dans la zone 2, il vous faut appuyer sur la touche zone 1
pour la dé-sélectionner et appuyez sur la touche zone 2.
NB: si à cet instant, l'instrument est éteint, vous noterez qu'au rallumage vos derniers chan-
gements ont été sauvegardés.
Pour entrer en mode d'édition, appuyez sur la touche "Enter/Edit". Le premier LED en haut à
gauche s'allumera ainsi que le LED de la zone 1. Si la zone 1 n'est pas celle que vous voulez
éditer, appuyez sur la touche de la zone de votre choix.
Le premier paramètre se nomme "Midi Channel". Pour le changer, il suffit d'appuyer sur la tou-
che du clavier numérique correspondante au canal midi de votre choix. Il n'est pas possible
d'attribuer le même canal midi à deux zones différentes. Si le canal midi est déjà en utilisa-
tion, il vous sera impossible de le sélectionner. Il vous faudra par exemple retrouver la zone
qui l'utilise et le changer.
L
I
V
R
E
T
D
'
I
N
T
®
M
I
D
I
C
O
N
T
R
O
L
L
E
R
S
WHEELS
AFTER TOUCH
SHAPE
VELOCITY
DOWN
ENTER/EDIT
8
9
/H
31
R
U
C
T
I
O
N
S
Tabla de contenido
