A
Κάτω άποψη πλαισίου
1 ιακόπτη Εντό /Εκτό
(Ενεργοποίηση χωρί ήχο/ OFF (ΑΠΕΝΕΡΓ.)/
Ενεργοποίηση ε ήχο)
2 Θήκη παταριών
3 Ακριβή ρύθ ιση ελέγχου
4 Κλείστρο θήκη
παταριών
B
Ανοίξτε τον χώρο των παταριών και
C
βάλτε έσα τι
παταρίε Τηλεκοντρόλ
1 Μοχλό ελέγχου
(Λειτουργία τούρ πο,προ τα ε πρό , όπισθεν/ ήχο / φω )
2 Μοχλό ελέγχου (διεύθυνση)
λα πάκι ελέγχου
3
Εφέ Ήχου Κόρνα
4
Αποσπάσι ο Τρέιλερ ε πο πό
5
Κλείστρο θήκη
παταριών
6
Θήκη παταριών
7
D
ιαδικασία Σύζευξη
1 Ανάψτε το όχη α.
2 Πιέστε τον δεξιό οχλό του χειριστηρίου και κρατήστε
τον πατη ένο για 5 δευτερόλεπτα. Το φω του
χειριστηρίου αναβοσβήνει.
3 πελευθερώστε τον δεξιό οχλό του χειριστηρίου. Τότε
αρχίστε να παίζετε.
4 Αν το αυτοκίνητο δεν αποκρίνεται, τότε σβήστε το
όχη α και επαναλάβετε τα επαραπάνω βή ατα 1 έω 3.
E
Λειτουργία οχή ατο
F
Ακριβή ρύθ ιση ελέγχου
G
Λειτουργία αυτό ατη κατάσταση σε
ανα ονή
Μετά από αδράνεια για 4 λεπτών, το χειριστήριο ή το όχη α
θα εισέλθει σε κατάσταση ανα ονή . Σβήστε το και ανάψτε το
για να επανέλθει σε λειτουργία.
H
Λειτουργία τούρ πο
I
Εφέ Ήχου Κόρνα
J
Αποσπάσι ο Τρέιλερ ε πο πό
Κρατήστε πατη ένο το κου πί για περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα. Το τρέιλερ αποσπάται αυτό ατα και το
όχη α προχωρά.
K
Κλείδω α Τρέιλερ ε πο πό
Για του αργού ελιγ ού του οχή ατο , σπρώξτε το οχλό
προ τα ε πρό ή προ τα πίσω και κρατήστε πατη ένο το
κου πί ταυτόχρονα.
L
Χειροκίνητο άνοιγ α τη πίσω πόρτα
του τρέιλερ
A
Шаси - поглед отдолу
1 Прекъсвач Вкл. / Изкл
(Вкл без звук/ ИЗКЛ/ Вкл със звук)
2 Гнездо за батериите
3 прецизна настройка накормилния механизъм
4 Капак за затваряне на батерийното гнездо
B
Отваряне на отделението за батерии
и поставете батериите
C
Дистанционно управление
1 Лост за управление
(турбо функция/напред/назад/ звук/ светлина)
2 Лост за управление (каране)
Контролна лампичка
3
Звуков Ефект от Клаксон
4
Ремарке, което се отделя с предавател
5
Капак за затваряне на батерийното гнездо
6
Гнездо за батериите
7
D
Процедура на съгласуване
1 Превключете на „On" автомобила
2 Натиснете десния лост на контролера и го задръжте
за 5 секунди, светлината на контролера мига.
3 Отпуснете десния лост на контролера. След това
започнете да играете.
4 Ако колата не реагира, тогава превключете на „O "
автомобила и повторете горните стъпки от 1 до 3.
E
Използване на количката
F
прецизна настройка накормилния
механизъм
G
Режим на автоматично заспиване
След бездействие в продължение на 4 минути
контролерът преминава в режим на изчакване. Моля,
„изключете" и „включете", за да възобновите
функционирането.
H
турбо функция
I
Звуков Ефект от Клаксон
J
Ремарке, което се отделя с предавател
Задръжте копчето натиснато най-малко 2 секунди. Автомобилът
се свързва автоматично и тръгва напред.
K
Ремарке, което се заключва с предавател
За бавно маневриране на автомобила натиснете лоста за
движение напред или назад и едновременно с това задръжте
копчето натиснато.
L
Ръчно отваряне на задната врата на
ремаркето
10
GR
Αγαπητέ πελάτη,
χαιρό αστε για την απόφασή σα να αποκτήσετε αυτό το
προϊόν υψηλή ποιότητα . Για να απολαύσετε για πολύ χρόνο το
οντέλο σα , επιθυ ού ε να σα παρακαλέσου ε να χειρίζεστε
προσεκτικά το προϊόν αυτό, ώστε να αποφύγετε βλάβε στα
ευαίσθητα εξαρτή ατά του. Σα ευχό αστε καλή διασκέδαση
στο παιχνίδι σα !
Μέτρα πρόληψη
(Παρακαλού ε διαφυλάξτε!)
1.
1. ΠΡΟΣΟΧΗ!
εν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των
τριών ετών. Υπάρχει κίνδυνο ασφυξία εξαιτία
εξαρτη άτων
που
είναι
επικίνδυνα
Παρακαλώ διαφυλάξτε αυτέ τι αποδείξει για ενδεχό ενη
αλληλογραφία. ιατηρού ε το δικαίω α αλλαγών χρώ ατο
!
και τεχνικών αλλαγών. Είναι απαραίτητη η βοήθεια ενηλίκων
για την απο άκρυνση των ασφαλειών εταφορά .
2.
Μ
ν η
σ
κ η
ώ
ε ν
ε τ
π
ο
έ τ
ψ
η
ά λ
ο τ
ό
η χ
, α
ακό α οι τροχοί.
3. Μην πλησιάζετε ε τα δάκτυλα, τα αλλιά ή ε χαλαρό
ρουχισ ό τον κινητήρα ή του τροχού , εφόσον η συσκευή
είναι ενεργοποιη ένη στη θέση „ON".
4. Προ αποφυγή απρόβλεπτη λειτουργία , θα πρέπει σε
περίπτωση η χρήση να αφαιρούνται οι παταρίε και οι
συσσωρευτέ από το όχη α.
5. Πρώτα θα πρέπει να ενεργοποιείται ο πο πό και κατόπιν το
όχη α, ώστε να αποφεύγεται η απρόβλεπτη λειτουργία. Κατά
την απενεργοποίηση θα πρέπει να απενεργοποιείται πάντα
+
πρώτα το όχη α και ετά ο πο πό .
6. Χρησι οποιείται αποκλειστικά τι καθορισ ένε για το σκοπό
αυτό
παταρίε ! Τοποθετήστε τι
-
οι θετικοί και αρνητικοί πόλοι να βρίσκονται στη σωστή
θέση! Μην πετάτε εταχειρισ ένε
απορρί
ατα, αλλά να τι αποσύρετε στα ειδικά ση εία
συλλογή ή στα ειδικά απορρί
ατα. Απο ακρύνετε τι άδειε
παταρίε από το παιχνίδι. Μη επαναφορτιζό ενε
δεν επιτρέπεται να επαναφορτίζονται. Επαναφορτιζό ενε
παταρίε πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν
από την επαναφόρτισή του . Οι επαναφορτιζό ενε
παταρίε πρέπει να φορτίζονται όνο από ενήλικε . Μη
χρησι οποιείτε διαφορετικού τύπου
τοποθετείτε ταυτόχρονα
αζί νέε
παταρίε . Μην τι βραχυκυκλώνετε. Μην α α ιγνύετε νέε
και παλιέ
παταρίε . Μην ανα ιγνύετε αλκαλικέ , κανονικέ
(άνθρακα ψευδάργυρο ) και επαναφορτιζό ενε
7. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσ ατα συνιστάται
η χρήση
ε το όχη α
όνο αλκαλικών
επαναφορτιζό ενων παταριών NiMH.
BG
Уважаеми клиенти,
радваме се, че взехте решение да закупите този
висококачествен и детайлно изработен продукт. За да се
радвате дълго време на Вашия модел Ви умоляваме да
манипулирате внимателно този артикул, за да предотвратите
повреда на чувствителни компоненти. . Желаем Ви много
удоволствие при играта!
Предпазни мерки (Съхранете!)
1.
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неподходящо за деца под 3 години.
!
Има опасност от задушаване поради наличието на малки
части, които могат да се погълнат! Запазете тези указания
в случай на евентуална кореспонденция. Запазено право
на цветни и технически промени. За отстраняване на
подсигурителните приспособления при транспортиране.
е необходима помощта на възрастно лице.
2. Не повдигайте никога превозното средство, докато се
2
въртят колелата.
3. Не приближавайте пръстите, косата или свободно
3
облекло до двигателя или колелата, когато уредът е
поставен на "ON".
4. За да предотвратите неочакваното пускане, извадете
батериите и акумулаторните батерии от играчката, когато
не я използвате
5. Първо трябва да се включи предавателя и едва след това
превозното средство, за да се предотврати неочакваното
му пускане. При изключване - първо превозното средство
и едва след това предавателя.
+
6. Използвайте само определените за целта батерии !
Поставете ги така, че положителните и отрицателните
полюси да лежат правилно! Не изхвърляйте празните
-
батерии в домакинския боклук, ами ги занесете до
определения пункт за рециклиране или ги изхвърлете в
пункта за събиране на специфични отпадъци. Отстранете
празните батерии от играчката. Батерии, които не могат
да бъдат отново заредени, не трябва да се зареждат.
Батерии, които могат да се зареждат, трябва да се извадят
предварително от играчката. Презареждащите се батерии
трябва да бъдат зареждани само от възрастни. Не
използвйте различни видове батерии и не употребявайте
едновременно стари и нови батерии. Не съединявайте
накъсо съединителните мостчета. Не смесвайте новите
и старите батерии. Не смесвайте алкални, стандартни
(диоксид-цинк) и такива батерии, които могат отново да
се зареждат.
7. е да използвате само алкални батерии или презареждаеми
никел-металхидридни батерийни пакети в автомобила.
Το όχη α δεν αντιδρά
• Μεταφέρετε το διακόπτη πο πού και οχή ατο στη θέση „ON".
• Εχουν τοποθετηθεί σωστά οι παταρίε /συσσωρευτέ ;
• Εχουν στραβώσει ή είναι λερω ένε οι επαφέ
• Είναι άδειε ή ελαττω ατικέ οι παταρίε ;
Το όχη α δεν αντιδρά σωστά,
η ε βέλεια είναι πολύ ικρή!
• Μειώνεται η απόδοση των παταριών/συσσωρευτών;
• Μήπω υπάρχουν πλησίον και άλλα οντέλα ε ασύρ ατο
ικρών
τηλεκοντρόλ, τα οποία εκπέ πουν ενδεχο ένω στην ίδια
για
κατάποση!
συχνότητα;
• Μήπω προκαλούν διαταραχέ
• Οι πυλώνε ηλεκτρικών γρα
φ ε
ό
σ
ν ο
π
ρ ε
σ ι
ρ τ
φ έ
ο
τ ν
ι α
ανεξέλεγκτη συ περιφορά του οχή ατο .
• Μήπω υπάρχουν πλησίον γουόκι-τόκι/ασύρ ατα CB, τα οποία
ενδέχεται να προκαλούν διαταραχέ ;
Προσοχή:
!
Ο κατασκευαστή δεν ευθύνεται για διαταραχέ ραδιοφώνων
ή τηλεοράσεων, οι οποίε προκαλούνται από αναρ όδιε
τροποποιήσει στον εξοπλισ ό αυτό. Τέτοιου είδου
τροποποιήσει ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίω α χρήση του
παταρίε έτσι ώστε
χρήστη.
παταρίε στα οικιακά
παταρίε
ήλωση Συ
ήλωση συ φωνία σύ φωνα ε τι οδηγίε 2014/53/EE (RED).
Με το παρόν δηλώνει η εταιρία Dickie-Spielzeug GmbH & Co.
Μ
παταριών και ην
και
εταχειρισ ένε
KG, ότι το είδο συ φωνεί ε τι βασικέ απαιτήσει και τι άλλε
ση αντικέ προδιαγραφέ των οδηγιών 2014/53/EE.
Για την πρωτότυπη δήλωση συ βατότητα ακολουθήστε τον
παταρίε .
παρακάτω σύνδεσ ο:
παταριών ή
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
Η ση ασία του συ βόλου επί του προϊόντο , επί τη συσκευασία
ή επί τη οδηγία χρήσεω . Ηλεκτρικέ συσκευέ είναι πολύτι ε
ύλε και δεν ανήκουν στο τέλο τη διάρκεια ισχύο στα οικιακά
σκουπίδια! Βοηθείστε
διατήρηση πόρων και δώστε την συσκευή αυτή πίσω στην αρ όδια
υπηρεσία απόσυρση τέτοιων προϊόντων. Τι ερωτήσει σα επί
του ζητή ατο αυτού θα σα απαντήσει η αρ όδια Οργάνωση για
την αποκο ιδή απορρι
Превозното средство не реагира
• Поставете прекъсвачите на колата и на предавателя на "ON".
• Поставени ли са правилно батериите/акумулаторните
батерии?
• Изкривени или замърсени ли са контактите на батерията?
• Изпразнени или дефектни ли са батериите?
Превозното средство не реагира, Обхватът
е твърде малък!
• Намалява ли мощността на батериите/акумулаторните
батерии?
• Има ли в близост други модели с дистанционно управление,
които предават на същата честота?
• Предизвикват ли се смущенията от метални решетки/
огради?
• Предавателни и електрически стълбове водят често до
неконтролируемо движение на автомобила.
• Има ли в близост Walkie-Talkie/CB-радиоапарати, които могат
да предизвикат смущения?
Внимание:
!
Производителят не отговаря за радио или телевизионни
смущения, които могат да се предизвикат от неавторизираната
модификация на това оборудване. Такива модификации могат
да анулират правото за използване от потребителя.
Декларация за съответствие
съгласно директива 2014/53/ЕС (RED). Dickie-Spielzeug GmbH
& Co. KG декларира, че артикулът се намира в съответствие с
основните изисквания и другите съществени разпоредби на
директивата 2014/53/ЕС.
Можете
съответствие в Интернет на адрес:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
Значение на символа върху продукта, опаковката или
инструкцията за употреба. Електроуредите са втолични
суровини и не трябва да се изхвърлят в края на техния срок на
работа при битовите отпадъци! Помогнете ни при опазването на
околната среда и щаденето на ресурсите и предайте този уред
в специалните за целта депа. На въпросите Ви ще отговорят
компетентната организация, отговорна за отстраняването на
отпадъците или Вашият специализиран търговец.
παταριών;
εταλλικά πλέγ ατα/φράχτε ;
ών ή εκπο πών προκαλούν
όρφωση
α στην προστασία περιβάλλοντο και
άτων ή ο εξειδικευ ένο έ πορα .
да
прегледате
оригиналната
декларация
за
