Martillo Neumático Cincelador, 5 Pzas; Movimientos Repetitivos; Instrucciones De Seguridad Relativas A Las Herramientas Neumáticas - Silverline 394970 Traducción Del Manual Original

394970
Instrucciones de seguridad
• Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones antes de instalar, utilizar, cambiar
accesorios o tareas de mantenimiento en esta herramienta. El no respetar estas advertencias e
instrucciones puede causar lesiones graves.
• Esta herramienta debe ser utilizada, instalada y ajustada únicamente por personas cualificadas.
• No modifique nunca esta herramienta. Las modificaciones pueden reducir la eficacia y la
seguridad e incrementar el riesgo de sufrir lesiones personales.
• No tire las instrucciones de funcionamiento, déselas al usuario.
• No utilice esta herramienta si está dañada.
• Las herramientas deben ser inspeccionadas regularmente para asegurarse de que las marcas
inscritas requeridas por la directiva ISO 11148 sean completamente legibles. En el caso de estar
dañada, el usuario deberá ponerse en contacto con el fabricante para su sustitución.
ADVERTENCIA: No permita que los niños, personas discapacitadas o personas no cualificadas
utilicen esta herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños.
Riesgos de partículas proyectadas
• Tenga en cuenta que las piezas y accesorios que estén dañados o sueltos pueden proyectarse
hacia el usuario a gran velocidad.
• Lleve siempre protección ocular resistente a los impactos cuando utilice esta herramienta. El
grado de protección requerido debe evaluarse dependiendo de cada uso.
• Para trabajos en altura, lleve siempre casco de seguridad.
• Debe tener en cuenta el riesgo existente para las personas situadas a su alrededor.
• Asegúrese de que la pieza de trabajo esté sujeta adecuadamente.
Riesgos de atrapamiento
• Llevar ropa holgada, joyas, corbatas, guantes y llevar el cabello suelto puede provocar ahogo
y desgarros. Lleve la vestimenta adecuada y mantenga el pelo siempre recogido y los guantes
alejados de la herramienta.
Peligros y riesgos operativos
• El uso de esta herramienta puede exponer las manos de los usuarios a riesgos, incluidos cortes
abrasiones y quemaduras.
• Lleve siempre guantes de protección.
• Los usuarios deben de estar físicamente capacitados para manejar esta herramienta.
• Utilice siempre ambas manos para sujetar la herramienta y evitar la pérdida de control.
• Mantenga el equilibrio y una posición adecuada en todo momento.
• Suelte el interruptor de funcionamiento en caso de corte de suministro eléctrico.
• Utilice lubricantes únicamente recomendados por el fabricante.
• Lleve siempre gafas de protección, guantes de protección y vestimenta adecuada.
• Evite siempre el contacto con las partes en funcionamiento para evitar cortarse o engancharse.
Lleve guantes para protegerse las manos.
• Nunca encienda la herramienta hasta que esté en contacto con la pieza de trabajo.
• Existe el riesgo de descargas electroestáticas al utilizar esta herramienta en piezas de plástico o
materiales no conductores.
• Existe el riesgo de que ocurran explosiones a causa del polvo y gases provocados al lijar o afilar.
• Utilice siempre un sistema de aspiración para la extracción de polvo.

Movimientos repetitivos

• Utilizar esta herramienta puede provocar malestar en manos, brazos, hombros, cuello y otras
partes del cuerpo.
• Mantenga una postura firme y cómoda siempre que utilice esta herramienta. Evite las posturas
incómodas y mantenga siempre el equilibrio. Intente cambiar de postura regularmente para
no fatigarse.
• Si por algún motivo el usuario experimenta síntomas persistentes de fatiga, dolores,
punzadas, hormigueo, entumecimiento, sensación de ardor o rigidez, deberá comunicárselo
inmediatamente a su empresa y consultar a un médico
Peligros relativos a los accesorios
• Desconecte siempre la herramienta de la red eléctrica antes de colocar o sustituir ningún
accesorio.
• Evite el contacto directo con los accesorios durante y después de cada uso, estos pueden estar
calientes o extremadamente afilados.
• Utilice sólo piezas y accesorios recomendados por el fabricante.
Área de trabajo
• Tenga cuidado con las superficies resbaladizas para no resbalarse. Tenga especialmente cuidado
en no tropezar con las mangueras hidráulicas. Los resbalones, tropezones y caídas son las
principales causas de lesiones en el trabajo.
• Esta herramienta no está diseñada para trabajar en atmosferas explosivas ni aisladas contra
contacto eléctrico.
• Asegúrese de que no existan cables ni tuberías de gas ocultas, ya que podría ser peligroso y
dañar la herramienta.
Martillo neumático cincelador, 5 pzas
Gases y polvo
• El polvo y los humos generados al utilizar esta herramienta causar problemas de salud (por
ejemplo, cáncer, defectos de genéticos, asma y dermatitis), la evaluación y los controles
apropiados para esos riesgos son esenciales.
• Evalúe los riesgos analizando la cantidad de polvo generado y la cantidad de polvo que se pueda
expulsar dependiendo del tipo de tarea que vaya a realizar.
• El uso y mantenimiento de esta herramienta tal como se indica en este manual es esencial para
minimizar las emisiones de polvo y gases.
• Utilice sistemas de aspiración y salidas de extracción de polvo para minimizar el polvo en el área
de trabajo.
• Coloque la salida de extracción de polvo adecuadamente para minimizar la cantidad de polvo
concentrada en el área de trabajo.
• Seleccione, mantenga y sustituya los accesorios de esta herramienta tal como se indica en el
manual de instrucciones para evitar un aumento de polvo y gases.
• Utilice protección respiratoria de acuerdo con las normas de seguridad indicadas por su empresa.
Ruido
• La exposición a niveles altos de ruido puede provocar pérdida auditiva y enfermedades como
tinnitus (silbidos o zumbido en los oídos). Por lo tanto, la evaluación de riesgos y la aplicación de
controles médicos apropiados son esenciales.
• Inspeccionar el ruido provocado por la pieza de trabajo puede ayudar a prevenir enfermedades
auditivas.
• Utilice siempre protección auditiva de acuerdo con las normas de seguridad indicadas por su
empresa.
• Mantenga y utilice esta herramienta tal como se indica en el manual de instrucciones para evitar
un aumento de nivel de ruido.
• Seleccione, mantenga y sustituya los accesorios de esta herramienta tal como se indica en el
manual de instrucciones para evitar un aumento de nivel de ruido.
• Si su herramienta dispone de un silenciador, utilícelo en todo momento. Compruebe que esté en
buenas condiciones antes de cada uso.
Vibración
Debe prestar atención sobre los peligros de vibración y riesgos residuales que no han sido
eliminados debido al diseño y la construcción de esta herramienta. Los empresarios deben estar
capacitados para identificar circunstancias en la que el usuario pueda correr algún riesgo debido a
la vibración si el nivel de vibración obtenido mediante la directiva ISO 28927-3. La empresa debe
suministrar información adicional y advertir al usuario sobre el riesgo y los peligros existentes
producidos a causa de la vibración.
• La exposición a la vibración de forma prolongada puede dañar los nervios y la circulación de la
sangre en las manos.
• Lleve siempre ropa de abrigo cuando trabaje en condiciones extremadamente frías. Mantenga
las manos calientes y secas en todo momento.
• Si experimenta algún entumecimiento, hormigueo, dolor o blanqueamiento de la piel en
los dedos o las manos, deje de usar la herramienta, informe a su empresa inmediatamente y
consulte a un médico.
• Mantenga y utilice esta herramienta tal como se indica en el manual de instrucciones para evitar
un aumento de nivel de vibración.
• Sujete la herramienta adecuadamente. Tenga en cuenta que las vibraciones son mayores cuando
la fuerza de agarre es superior.
Instrucciones de seguridad relativas a las
herramientas neumáticas
El aire a presión puede causar lesiones graves:
• Desconecte la herramienta neumática del suministro de aire antes de proceder a efectuar
cualquier trabajo de mantenimiento o instalación de accesorios.
• No dirija aire a presión hacia usted mismo ni hacia otras personas.
• Los azotes con mangueras neumáticas pueden causar lesiones graves. Compruebe siempre el
estado de las mangueras neumáticas, los accesorios y acopladores.
• Cuando utilice acoplamientos universales, deberán instalarse cierres de seguridad para
garantizar una conexión correcta entre la manguera y la herramienta.
• Nunca exceda la presión máxima indicada en la herramienta.
• Nunca transporte la herramienta neumática sujetándola por la manguera.
silverlinetools.com
23