Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
WASHING MACHINE
Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify
installation and ensure that the washer is installed correctly and safely.
Leave these instructions near the washer after installation for future reference.
WD4370HVA
MFL67737684
www.lg.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG WD4370HVA
Resumen de contenidos para LG WD4370HVA
- Página 39 Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplificará la instalación y asegurará que la lavadora está instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones cerca de la lavadora luego de la instalación para futuras consultas. WD4370HVA www.lg.com MFL67737684...
- Página 40 ÍNDICE ÍNDICE - Para pocos articulos, CARGA PEQUEÑA CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO - Sólo desagüe y centrifugado, CENTRIFUGADO Botones de ajuste de ciclo INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Opciones de ajuste antes del ciclo SEGURIDAD - Ajuste de la temperatura del agua, TEMP. LAVADO - Ajuste de la velocidad de centrifugado, PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO...
-
Página 41: Características Del Producto
El cajón dispensador de cuatro compartimentos facilita la separación del detergente de prelavado, detergente de lavado principal, blanqueador líquido, y suavizante en compartimentos diferentes. CICLOS DE VAPOR DE ALTA EFICIENCIA Durante los ciclos de VAPOR de alta eficiencia unicos de LG, vapor caliente ayuda a eliminar suavemente las manchas mas dificiles. -
Página 42: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir danos a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su seguridad y la de otros es muy importante. -
Página 43: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir danos a la propiedad, lesiones personales, o muerte. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe ser conectado a tierra. -
Página 44: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir danos a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir lesiones personales... -
Página 45: Instrucciones De Seguridad Para La Utilización, Cuidado Y Limpieza, Y La Eliminación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir danos a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN, CUIDADO Y LIMPIEZA, Y LA ELIMINACIÓN ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir lesiones personales... -
Página 46: Introducción A La Lavadora
INTRODUCCIÓN A LA LAVADORA INTRODUCCIÓN A LA LAVADORA Partes y Accesorios Partes Cajón dispensador de detergente (véase página Entradas de agua Panel de control (Véase página 9). TurboWash™ Boquilla superior Puerta Tornillos de Cable de Sello de goma transporte alimentación de la puerta RETENEDOR DE PUERTA (STOPER) -
Página 47: Características Del Panel De Control
INTRODUCCIÓN A LA LAVADORA Características del panel de control Selector de Ciclos Funcionamiento Pantalla Botón de Inicio/ Botón de Encendido Botón de Selección de Botón de Selección de Botón de Selección de Secado Pausa Temperatura de Agua Velocidad de Centrifugado Nivel de Suciedad selección del botón Funcionamiento... -
Página 48: Descripción
INTRODUCCIÓN A LA LAVADORA Funcionamiento (continuación) Botón Descripción y (Seleccione antes del ciclo de lavado) Prelavar prendas bien sucias (Véase página 27). y (Durante el ciclo de lavado, mantenga pulsado) Bloquear / Desbloquear el botón (Véase página 28). y Utilice esta opción para ahorrar tiempo (Véase página 29). y (Seleccione antes de iniciar el ciclo de lavado) Utilice esta opción para agregar vapor para mayor potencia en el lavado (Véase página 27). -
Página 49: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Vista previa del orden de instalación Comprobación y elección de Desembalaje y retiro de los Conexión de los tubos de la ubicación adecuada tornillos de transporte agua Conexión del tubo de Nivelación de la lavadora Conexión del enchufe y la toma desagüe de tierra... -
Página 50: Comprobación Y Elección De La Ubicación Adecuada
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Comprobación y elección de la NOTA ubicación adecuada y El suelo debe ser lo suficientemente fuerte y rígido como para soportar el peso de la Instale la lavadora sobre un suelo con la resistencia lavadora cuando esté completamente cargada, y rigidez suficiente para soportar el peso de la sin que se combe o rebote. -
Página 51: Desempaque Y Retiro De Los Tornillos De Transporte
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque y retiro de los tornillos Quite los dos pernos de transporte de la parte inferior con la llave inglesa (incluida) para soltar de transporte por completo los cuatro pernos de transporte, Al retirar la lavadora de la base de cartón, girándolos en el sentido opuesto al de las agujas asegúrese de quitar el soporte del tambor de foam del reloj y después tirando de ellos. -
Página 52: Conexión De Las Tuberías De Agua
ADVERTENCIA mangueras viejas. Utilice únicamente las mangueras suministradas con la lavadora. y No tense en exceso. El acoplamiento puede LG no recomienda el uso de otras mangueras resultar dañado. adquiridas en los comercios. y Revise periódicamente las mangueras por si Tras conectar las mangueras al grifo de agua, hubiera grietas, fugas y desgaste, y sustitúyalas... -
Página 53: Conexión Del Tubo De Desagüe
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión del tubo de desagüe Utilización de una tina de lavado Fije el extremo de la manguera en el soporte de Fije el tubo de desagüe para evitar que se mueva y codo. que se produzcan fugas. - Conecte el codo a una distancia no superior a 4 pulgadas (10 cm) del extremo de la manguera NOTA... -
Página 54: Nivelación De La Lavadora
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nivelación de la lavadora PRECAUCIÓN y Si utiliza la lavadora sin nivelarla, pueden producirse El tambor de su nueva lavadora gira a alta fallos de funcionamiento causados por el exceso de velocidad . Para reducir las vibraciones, el ruido y vibraciones y ruido. -
Página 55: Conexión Del Enchufe Y La Toma De Tierra
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión del enchufe y la toma de tierra Prueba de funcionamiento Conecte a tierra la lavadora para evitar un Compruebe si la lavadora ha sido instalado cortocircuito o descargas eléctricas durante la correctamente y realice una prueba de conexión. -
Página 56: Preparación
PREPARACIÓN PREPARACIÓN Clasificación de las cargas de lavado Precauciones para el cuidado de los tejidos antes del ciclo de lavado Lea y cumpla con las siguientes instrucciones para evitar que la ropa se encoja o se dañe. u Revise todos los bolsillos para asegurarse de que u Cepille la suciedad, polvo o cabello de los tejidos esten vacios. -
Página 57: Etiquetas De Cuidado De Las Telas
PREPARACIÓN Etiquetas de cuidado de las telas La mayoria de las prendas de vestir tienen etiquetas de cuidado de las telas para lograr un cuidado adecuado. Categoría Etiqueta Instrucciones Lavado a mano Lavado a máquina, ciclo normal Utilice el ajuste de planchado permanente/ resistente a las arrugas (la cual tiene un enfriado o rociado con agua... -
Página 58: Utilización Del Detergente/Suavizante
PREPARACIÓN Utilización de detergente/ Cargando el dispensador suavizante El cajón dispensador de detergente de la lavadora tiene un compartimiento dispensador para cada tipo Detergente recomendado de detergente. Añada los detergentes adecuados en sus Para esta lavadora se recomienda un detergente compartimentos respectivos poco espumoso. - Página 59 PREPARACIÓN Compartimiento de detergente para prelavado Compartimiento de blanqueador líquido Agregue el detergente liquido o en polvo a este Este compartimiento alberga blanqueador liquido, compartimiento cuando se usa la opcion de Prewash que se dispensará automáticamente en el momento (prelavado). adecuado del ciclo de lavado.
-
Página 60: Utilización De La Lavadora
UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA Funcionamiento básico Cargue la ropa en la lavadora y cierre la puerta. Pulse - Las luces alrededor del dial selector de ciclos se iluminarán y sonará una señal acústica. Gire al ciclo deseado. - Se selecciona automáticamente la opción por defecto según el ciclo de lavado. -
Página 61: Guía De Ciclos
UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA Guía de ciclos La guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo. ● = Opcion disponible CARGAS RECOMENDADAS OPCIÓN BÁSICA( =DEFECTO) OPCION ADICIONAL TIEMPO Carga CICLO TIPO DE TEJIDO DESPLEGADO TEMP. -
Página 62: Ciclo Principal
UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA Ciclo principal TOALLAS Para toallas Este ciclo se utiliza para el lavado de toallas Puede lavar la ropa de forma más intensiva seleccionando el ciclo de lavado más adecuado Ropa sin arrugas, PLANCHADO PERMANENTE para el tipo de prendas que se van a lavar. Gire al ciclo deseado. -
Página 63: Botones De Ajuste De Ciclo
UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA Botones de ajuste de ciclo Ajuste de la velocidad de centrifugado, VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se Puede seleccionar la velocidad de centrifugado que seleccionan automaticamente. Tambien puede desee. personalizar los ajustes utilizando los botones de Utilice esta función correctamente, según las programacion de ciclos. -
Página 64: Ajuste El Tiempo De Secado, Secado
El desempeño del secado se basa en pruebas relación al tiempo de secado normal. El tipo de internas de laboratorio LG de acuerdo con IEC tela, el tamaño de la carga y el nivel de secado (Comisión Electro-Técnica Internacional). Estándar configurado afectan el tiempo de secado. -
Página 65: Prelavado, Prelavado
UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA Prelavado, PRELAVADO Preajuste del tiempo de inicio, RESERVA Puede ajustar el tiempo de inicio deseado. Haga el prelavado por 16 minutos cuando la ropa tiene suciedad o polvo. Esta función es adecuada Pulse y gire al ciclo deseado. para ropa muy sucia. -
Página 66: Ahorro De Energía, Cold Wash
UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA Ahorro de energía, COLD WASH™ Opciones de ajuste durante el ciclo Agregar la opcion COLD WASH™ a estos ciclos Puede añadir las opciones deseadas durante el ciclo de brinda una reduccion de energia y el mismo lavado. -
Página 67: Como Guardar Ciclo Personalizado, Guardar Programa
UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA Como guardar ciclo personalizado, Gira la ropa para evitar arrugas, GUARDAR PROGRAMA FRESH CARE Puede guardar un ciclo con todos los ajustes y Utilice esta función cuando no pueda retirar la ropa opciones que usted utilice con mayor frecuencia. de la lavadora apenas se termina el ciclo de lavado. -
Página 68: Mantenimiento Cuidados
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Cuidados 9 Seque el interior del tambor con un trapo suave y cierre la puerta. Cuidados tras el lavado na vez finalizado el ciclo, limpie la puerta y el interior de la junta hermética de la puerta para eliminar la humedad. -
Página 69: Limpieza
MANTENIMIENTO Limpieza Alerta automática para la limpieza de la lavadora Cuando se enciende la lavadora y se parpadea el Periódicamente limpie su lavadora para ayudar mensaje tcL, significa que el tambor de la lavadora a mantener su rendimiento y para minimizar las necesita ser limpiado. -
Página 70: Limpieza Del Cajón Dispensador De Detergente
MANTENIMIENTO Limpieza del cajón dispensador de Limpieza de los filtros de entrada de detergente agua Si deja detergente en el cajón dispensador durante Limpie periódicamente los filtros de agua para evitar un período prolongado de tiempo o utiliza la que se obstruyan. lavadora durante mucho tiempo, puede acumularse Ponga especial cuidado en la limpieza de los filtros cal en el cajón. -
Página 71: Limpieza Del Filtro De La Bomba De Desagüe
Póngase en contacto con Abra la tapa del filtro de la bomba de desagüe. el servicio de atención al cliente de LG si no se puede limpiar correctamente el filtro o se ha perdido. -
Página 72: Limpieza De La Junta De La Puerta
MANTENIMIENTO Limpieza de la junta de la puerta Vuelva a colocar el tapón de la manguera e introdúzcala en el alojamiento. Limpie la junta hermética de la puerta una vez al mes para evitar la acumulación de suciedad. Utilice guantes de goma y gafas de protección. Diluya 3/4 de taza (177 mL) de blanqueador líquido con lejía en 1 galón (3,8 litros) de agua. -
Página 73: Solución De Problemas
• contacto con el servicio técnico de LG más cercano. La lavadora vacía el agua con lentitud o no lo hace y Baje la manguera de desagüe hasta 3 pies por debajo y ¿Se ha instalado la manguera de desagüe a más de 1... -
Página 74: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Desconecte el enchufe y póngase en contacto con el servicio técnico de LG más cercano. Sonido de golpes y ¿Está sobrecargada la lavadora? y Este sonido es normal y se produce cuando y ¿Está... -
Página 75: Especificaciones
Asegúrese de que la manguera de desagüe no se encuentre retorcida ni obstruida. ESPECIFICACIONES Modelo WD4370HVA Descripción Lavadora de carga frontal Requisitos eléctricos 120 V~ 60 Hz... -
Página 76: Utilización Del Smartdiagnosis
Por lo tanto, LG no garantiza que SmartDiagnosis resuelva con precision cualquier cuestion dada.”... - Página 77 MEMO...
- Página 78 MEMO...
- Página 79 MEMO...
- Página 80 Made in Korea...