As máquinas foram concebidas para um funcionamento sem problemas durante um longo
período de tempo e com um mínimo de manutenção. A limpeza regular das máquinas e o
seu uso correcto contribuem para a longa duração da sua máquina.
Limpeza
Limpe regularmente o exterior da máquina com um pano macio, de preferência após
cada utilização. As aberturas de ventilação devem ser mantidas sem pó nem sujidade.
Em caso de sujidade persistente, utilize um pano macio humedecido com água e sabão.
Nunca utilize solventes como benzina, álcool, amónio ou produtos similares. Tais
subst‚ncias podem danificar os componentes plásticos.
Lubrificação
A máquina não precisa de qualquer lubrificação suplementar.
P
Falhas
Se ocorrer alguma falha, por exemplo, devido a desgaste duma peça, contacte o endere-
ço de assistência indicado no cartão de garantia. No fim deste manual encontra um dia-
grama de componentes alargado com as peças que podem ser encomendadas.
Protecção do meio ambiente
Com vista a evitar quaisquer danos de transporte, a máquina é fornecida numa embala-
gem resistente, fabricada na medida do possível em materiais recicláveis. Entregue, por-
tanto, a embalagem para reciclagem.
Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser
recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.
Garantia
As condições de garantia encontram-se no cartão de garantia em anexo.
44
Las máquinas están diseñadas para funcionar mucho tiempo con un mínimo de manteni-
miento. El funcionamiento satisfactorio depende del buen cuidado de la máquina y de una
limpieza frecuente.
Limpieza
Limpie periódicamente el alojamiento de la herramienta con un paño suave, preferible-
mente cada vez que la utilice. Mantenga las ranuras de ventilación sin polvo ni suciedad.
Si no puede retirar la suciedad, utilice un paño suave y agua jabonosa. No emplee nunca
disolventes como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos disolventes pueden dañar las
partes plásticas.
Lubricación
La máquina no requiere lubricación adicional.
Averías
Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza, póngase en con-
tacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía. En el dorso de este
manual encontrará un amplio resumen de las partes de recambio que se pueden ordenar.
Uso ecológico
Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje
está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que
recicle dicho material.
Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que
depositarse en los lugares apropiados para ello.
Garantía
Las condiciones de la garantía están en la tarjeta de garantía adjuntada por separado.
Ferm
Ferm
E
37
Capítulos
