Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para i-tec USB2HDTRIO
Resumen de contenidos para i-tec USB2HDTRIO
- Página 1 I-TEC USB 2.0 DISPLAY ADAPTER FULL HD User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: USB2HDTRIO...
- Página 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: [email protected] Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchs- anweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
USB DISPLAY ADAPTER ADVANCE TRIO ENGLISH........... 06–07 DEUTSCH..........08–09 FRANÇAIS..........10–11 ESPAÑOL........... 12–13 ITALIANO........... 14–15 ČESKY............16–17 POLSKI............18–19 SLOVENSKY..........20–21 LIETUVOS..........22–23 NEDERLANDS........... 24–25 WEEE............26–27 Declaration of Conformity......28–29 FCC..............30... - Página 4 BIOS. For Windows 7/8/8.1, download the drivers from our website www.i-tec.cz/en on the “Manuals, drivers” tab of this product or on www.i-tec.cz/setup. Run the installation from the downloaded file, select the installation language, and follow the instructions on the...
- Página 5 NOTICE! After installing the driver, enable DisplayLink software in the Security & Privacy screen in the macOS setup. Download drivers from our website www.i-tec.cz/en/ on the “Manuals, drivers” tab of this product and run the installation. HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE ADAPTER TO A MACBOOK/PC) 1.
- Página 6 Für Windows 7/8/8.1 sind die Treiber unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt herunterzuladen oder unter www.i-tec.cz/setup. Starten Sie die Installation von herutergeladener Datei, wählen Sie die Installationssprache aus und gehen Sie nach Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
- Página 7 WICHTIG! Aktivieren Sie nach der Installation des Treibers die DisplayLink-Software im macOS-Setup auf dem Bildschirm Security & Privacy. Die Treiber sind unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt herunterzuladen und so werden sie installiert. HARDWAREINSTALLATION (ANSCHLUSS DES ADAPTERS AN MACBOOK / IMAC) 1.
- Página 8 BIOS soit mis à jour. Pour Windows 7/8 / 8.1, téléchargez les pilotes à partir de notre site internet www.i-tec. cz/fr/ sous l'onglet "Manuels, pilotes" du produit ou sur www.i-tec.cz/setup. Exécutez l'installation à...
- Página 9 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
- Página 10 BIOS actualizado. Para Windows 7/8/8.1, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es la pestaña “Descargar” de este producto o en www.i-tec.cz/setup. Ejecute la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones en pantalla.
- Página 11 • Verificar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reclamar que el equipo no funciona de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto.
- Página 12 Scaricare gli strumenti per i sistemi operativi Windows 7/8/8.1 dalla scheda “Download” di questo prodotto presente sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it, o eventualmente sulle pagine web www.i-tec.cz/setup. Avviare l’installazione dal file scaricato, scegliere la lingua...
- Página 13 • controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell’acqua • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/.
- Página 14 Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7/8/8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu popř. na stránce www.i-tec.cz/setup. Spusťte instalaci ze...
- Página 15 V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
- Página 16 Przed instalacją sprawdź, czy w systemie zainstalowano najnowsze sterowniki dla urządzenia i zaktualizowanego systemu BIOS. Dla Windows 7/8/8.1 należy pobrać sterowniki z naszej strony www www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki" przy tym produkcie lub z www.i-tec.cz/setup. Uruchom instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami.
- Página 17 • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
- Página 18 Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. Pre Windows 7/8/8.1 si ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovla- dače“ pri tomto produkte alebo na adrese www.i-tec.cz/setup. Spusťte inštaláciu zo stiahnu-...
- Página 19 UPOZORNENIE! Po nainštalovaní ovládača, je potreba ešte povoliť DisplayLink software v Security & Privacy obrazovke v nastavení macOS. Ovládače si stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte a spusťte inštaláciu. HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA (PRIPOJENIE ADAPTÉRA K MACBOOKU / PC) 1.
- Página 20 Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą. Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS. Windows'ams 7/8/8.1 valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en iš „Download“ prie šio produkto. Paleiskite instaliaciją iš atsisiųsto failo, pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovaukitės ekrane pateikiama instrukcija.
- Página 21 PASTEBĖTI! Įdiegę tvarkyklę, įgalinkite „DisplayLink“ programinę įrangą „macOS“ įrenginio „Security & Privacy“ ekrane. Valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en/ iš „Download“ prie šio produkto ir paleiskite instaliaciją. HARDWARE INSTALIACIJA (ADAPTERIO PRIJUNGIMAS PRIE MACBOOK / PC) 1. Įjunkite macBook / PC ir įjunkite USB kabelį i prievadą Mini USB 2.0.
- Página 22 BIOS die op uw systeem is geïnstalleerd. Download voor Windows 7/8/8.1 de stuurprogramma's van onze site www.i-tec.cz/ en op het tabblad "Download" bij dit product, resp. op de website www.i-tec.cz/setup. Start de installatie uit door te dubbelklikken op het gedownloade bestand, selecteer de...
- Página 23 • Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het deksel gesprongen is • Reclameer niet-werkende apparatuur volgens de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product.
-
Página 24: English
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Página 25: Polski
SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu) POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. -
Página 26: Declaration Of Conformity
Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, CZ declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje,... - Página 27 Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon / Cumple los requisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet aan de volgende vereisten: EMC Directive 2004/108/EEC:...
-
Página 28: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...