Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para i-tec C31NANODOCKLANPD
Resumen de contenidos para i-tec C31NANODOCKLANPD
- Página 1 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: C31NANODOCKLANPD...
- Página 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: [email protected] Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
- Página 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný ma- nuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: [email protected] Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szc- zegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie inter-...
-
Página 4: Tabla De Contenido
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery ENGLISH ......6–9 DEUTSCH ......10–13 FRANÇAIS . - Página 5 www.i-tec.cz/en...
-
Página 6: English
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB-C connector to a laptop, tablet or smartphone with a USB-C port. It offers 1x HDMI 4K port, 3x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power... - Página 7 Quick Start Ethernet GLAN RJ-45 port - for Ethernet network / router / switch / HUB and Internet connection 3x USB-A 3.0 port – for connecting the USB devices SPECIFICATION • Graphic interface: 1x HDMI, max. resolution 4K 3840x2160/30Hz • Mode: Extend, Mirror and Primary Display •...
- Página 8 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery station are installed automatically on the system. Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS. Mac OS X: Installation of the drivers in Mac OS X is automatic. Before installation make sure that your Mac has installed the latest OS for your device.
- Página 9 • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. ENGLISH...
-
Página 10: Deutsch
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für eine Dockingstation von i-tec entschieden haben, mit der Sie Ihr Laptop, Tablet oder USB-C-Smartphone über ein- en einzigen USB-C-Anschluss einfach und schnell an Ihre bevorzugten Geräte anschließen können. - Página 11 Quick Start SD-Kartenleser 3.5-mm-Combo-Audiobuchse (2.1 CH) Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss – für Ethernet / Router / Switch / HUB- und Internet-Konnektivität 3x USB-A 3.0-Anschluss - zum Anschluss von USB-Geräten TECHNISCHE DATEN • Grafikschnittstelle: 1x HDMI (maximale Auflösung 4K 3840x2160/30Hz) • Modi: Erweitern, Spiegeln und Primärer Monitor •...
- Página 12 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery TREIBERINSTALLATION Windows 10 32/64bit: Sobald Sie das Gerät anschließen, werden die Docking Station-Treiber automatisch vom System installiert. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS installiert haben.
- Página 13 Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts | 13 DEUTSCH...
-
Página 14: Français
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery INTRODUCTION Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de la station d’accueil i-tec, qui vous rend possible un branchement facile et très vite de vos périphériques favoris avec un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent qui... - Página 15 Quick Start • Dimensions du produit : 130 x 43 x 15 mm • Poids du produit : 87 g DESCRIPTION DE LA STATION D’ACCUEIL Câble de connexion avec le connecteur USB-C USB-C Power Delivery port – pour s’occuper de la charge de votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent avec le support de la technologie Power Delivery.
- Página 16 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery CONFIGURATION REQUISE Système d’exploitation: Il est nécessaire d’avoir une interface USB-C avec mode “DisplayPort Alternate Mode” (il est possible que des périphériques / systèmes avec interface USB-C ne disposent pas ce standard) ou un port Thunderbolt 3 Système d’exploitation: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome...
- Página 17 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. | 17...
- Página 18 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery INTRODUCCIÓN Gracias por la compra del replicador de puertos i-tec que le permitirá conectar de forma sencilla y rápida a su ordenador portátil, tablet y teléfono inteligente con puerto USB-C sus dispositivos favoritos utilizando un único conector USB-C.
-
Página 19: Español
Quick Start DESCRIPCIÓN DEL REPICLADOR DE PUERTOS Cable integrado con conector USB-C Puerto USB-C Power Delivery - para cargar el ordenador portátil, la tablet o el teléfono inteligente con soporte de tecnología Power Delivery. Puede conectar a este puerto un adaptador de red original o universal con conector USB-C, garantizando la carga continua durante su trabajo con el ordenador portátil, tablet o teléfono inteligente. - Página 20 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Windows 10 32/64bit: Tras la conexión, los controladores del replicador de puertos se instalan automáticamente desde el sistema. Antes de pro- ceder a la instalación, asegúrese de que tiene instalados en el sistema los últimos controladores para sus equipos y que tiene actualizada la...
- Página 21 • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES - disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 21 ESPAÑOL...
-
Página 22: Italiano
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri dispositivi preferiti a notebook, tablet o smartphone dotati di porta USB-C tramite un solo connettore USB-C. - Página 23 Quick Start Lettore schede SD Porta audio Jack Combo 3.5 mm (2.1 CH) Porta Ethernet GLAN RJ-45 – per connettersi alla rete Ethernet / Internet / router / switch / HUB 3 porte USB-A 3.0 – per collegare dispositivi USB SPECIFICAZIONI TECNICHE •...
- Página 24 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Windows 10 32/64 bit: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo. Verificare prima dell’installazione se il sistema dispone del BIOS aggiornato e dei più...
- Página 25 • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’in- volucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. | 25 ITALIANO...
- Página 26 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI 4K port, 3x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery ,1x Combo audio jack (sluchátka a mikrofon),...
- Página 27 Quick Start 3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH) Ethernet GLAN RJ-45 port – pro připojení do Ethernet sítě / routeru / switche / HUBu a k internetu 3x USB-A 3.0 port – pro připojení USB zařízení SPECIFIKACE • Grafické rozhraní: 1x HDMI (max. rozlišení 4K 3840x2160/30Hz) •...
- Página 28 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery INSTALACE OVLADAČŮ Windows 10 32/64bit: Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení...
-
Página 29: Česky
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 29 ČESKY... -
Página 30: Polski
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla USB-C do notebooka, tabletu, smartfona. Adapter posiada porty 1x HDMI 4K, 3x USB-A 3.0, 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x USB-C Power... - Página 31 Quick Start Ethernet GLAN RJ-45 port – do podłączenia sieci Ethernet / routera / switcha / HUBa oraz do Internetu 3x USB-A 3.0 port – do podłączenia urządzeń USB SPECYFIKACJA • Interfejs graficzny: 1x HDMI (max. 4K 3840x2160/30Hz) • Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display •...
- Página 32 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery Mac OS X: Instalacja sterowników w Max OS X następuję automatycznie. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój Mac ma zainsta- lowane najnowsze OS dla urządzeń. PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI Stacja dokująca jest wyposażona w 1x port HDMI 4K Ultra HD do...
- Página 33 • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie | 33 POLSKI...
-
Página 34: Slovensky
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacie stanice i-tec, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI 4K port, 3x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port a 1x USB-C Power... - Página 35 Quick Start Ethernet GLAN RJ-45 port – pre pripojenie do Ethernet siete / routeru / switchu / HUBu a k internetu 3x USB-A 3.0 port – pre pripojenie USB zariadení ŠPECIFIKÁCIE • Grafické rozhranie: 1x HDMI (max. rozlíšenie 4K 3840x2160/30Hz) •...
- Página 36 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery Mac OS X: Inštalácia ovládačov v Mac OS X je automatická. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v Macu nainštalované najnovšie OS pre vaše zariadenie. PRIPOJENIE HDMI MONITORA Dokovacia stanica je vybavená...
-
Página 37: Lietuvos
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY k dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelė i-tec, kuri Jums padės lengvai ir greitai per vieną USB-C jungtį prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. - Página 38 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery • 1x Integruotas USB-C 3.1 kabelis doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio, planšetės arba smartphono • Maitinimas iš USB magistralės (nereikia išorinio maitinimo adapter- io) arba per USB-C PD •...
- Página 39 Quick Start Ethernet GLAN RJ-45 prievadas – prijungimui prie Ethernet tinklo/ maršrutizatoriaus/switche / HUB ir interneto 3x USB-A 3.0 prievadas – USB įrenginio prijungimui SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu „Display- Port Alternate Mode“ ir „Power Delivery“ (ne visi įrenginiai / sistemos su sąsaja USB-C šį...
- Página 40 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery neįsikrauna, įkrovimo palaikymui USB-C maitinimo originalų adapterį prijunkite prie doko stotelės įkrovimo palaikymui skirto USB-C Power Delivery prievado. PAKROVIMAS PER POWER DELIVERY HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels arba Windows 10 įrenginys su USB-C prievadu, palaikančiu power...
- Página 41 Quick Start INLEIDING Bedankt voor de aankoop van een i-tec dockingstation waarmee u eenvoudig en snel uw favoriete apparaten kunt aansluiten op een notebook, tablet, smartphone met een USB-C-poort met een enkele USB-C-connector. Het dockingstation biedt een 1x HDMI 4K-poort, 3x USB-A 3.0-poort, 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort, 1x USB-C Power...
- Página 42 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery BESCHRIJVING VAN HET DOCKINGSTATION Geïntegreerde kabel met USB-C-connector USB-C Power Delivery-poort - voor het opladen van uw laptop, tablet of smartphone met Power Delivery-ondersteuning. Op deze poort kunt u een originele of universele netspanningsadapter met een USB-C-connector aansluiten, zodat uw notebook, tablet of smartphone voortdurend opgeladen worden tijdens het gebruik.
- Página 43 Quick Start DRIVERS INSTALLEREN Windows 10 32/64bit: Na aansluiting worden de stuurprogramma’s van het dockingstation automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd. Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma’s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt.
- Página 44 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery OPLADEN VIA POWER DELIVERY HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels of Windows 10-apparaten met een USB-C-poort met voeding tot 100 W. Het dockingstation biedt een USB-C Power Delivery, die bestemd is om een aangesloten “moeder”-apparaat van stroom te voorzien met behulp...
- Página 45 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
-
Página 46: Nederlands
raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differen- ziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení... -
Página 47: Declaration Of Conformity
že výrobok / deklaruje, że produkt / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Název, Názov, Nazwa, Naam: i-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery Model, Modell, Modèle, Modelo, Model, Model, Model: C31NANODOCKLANPD Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení,... - Página 48 EMS (For EMC, Für EMC, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elek- tromagnetycznej, Para EMC, Skirtas EMC, per la compatibilità elettro- magnetica): EN55024:2010+A1:2015 For RoHS, Für RoHS, Pour RoHS, Para RoHS, Pro RoHS, Pre RoHS, Dla RoHS, Voor RoHS: 2011/65/EU and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité...
-
Página 49: Fcc
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. | 49...