Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bestway AQUACLIMB
Resumen de contenidos para Bestway AQUACLIMB
- Página 1 #58304 www.bestwaycorp.com S-S-005147...
- Página 2 AQUACLIMB AUTOMATIC POOL CLEANER Automatic Pool Cleaner for Above Ground Pools Cleans the bottom of your pool automatically. Works with all major brands of soft-wall pools. Model 58304 includes 6.1m (20 ft.) of hose to fit pool sizes up to 4.85 m (16 ft).
-
Página 3: Troubleshooting
Fig.3 Fig.3 NOTE: If your pool has two suction lines, then one suction line should be covered before using the cleaner.(Fig. 3) WARNING! TURN OFF THE PUMP BEFORE ADJUSTING THE PRESSURE REGULATOR. Pressure Regulator Adjustment The pressure regulator is made up of parts B1 thru B4 shown (Fig. 4). The pressure regulator can be adjusted as follows: Preset location (no opening) To change the opening, first... -
Página 4: Limpador De Piscina Automático Aquaclimb
LIMPADOR DE PISCINA AUTOMÁTICO AQUACLIMB A. Mangueira Verde Curta B. Suporte giratório C. Mangueira Branca Curta Aspirador de Piscina Automático para Piscinas Acima do Solo Limpa o fundo da sua piscina automaticamente. Funciona com todas as principais marcas de piscinas de paredes flexíveis. -
Página 5: Resolução De Problemas
Fig.3 Fig.3 Bomba Bomba NOTA: Caso a sua piscina tenha duas linhas de sucção, então uma linha de sucção deve ser coberta antes de utilizar o aspirador.(Fig. 3) AVISO! DESLIGUE A BOMBA ANTES DE AJUSTAR O REGULADOR DE PRESSÃO. Ajuste do Regulador de Pressão O regulador de pressão é... -
Página 6: Limpiador Automático Para Piscinas Aquaclimb
LIMPIADOR AUTOMÁTICO PARA PISCINAS AQUACLIMB A. Tubo verde corto B. Unión giratoria C. Tubo blanco corto Limpiador automático para piscinas de superficie Limpia automáticamente el fondo de su piscina. Es compatible con la mayoría de marcas de piscinas de paredes blandas. -
Página 7: Resolución De Problemas
Fig.3 Fig.3 Bomba Bomba NOTA: Si su piscina tiene dos líneas de succión, una de ellas debería taparse antes de usar el limpiador.(Fig. 3) Ajuste del regulador de presión ¡ADVERTENCIA! APAGUE LA BOMBA ANTES DE AJUSTAR EL REGULADOR DE PRESIÓN. El regulador de presión se compone de las piezas B1 a B4 indicadas (Fig. - Página 8 AUTOMATISCHER POOLREINIGER AQUACLIMB A. Kurzer grüner Schlauch B. Drehgelenk C. Kurzer weißer Schlauch Automatischer Poolreiniger für Aufstellpools Reinigt den Boden Ihres Pools automatisch. Geeignet für Aufstellpools aller wichtigen Marken. D. Kurzer weißer Schlauch Modell 58304 beinhaltet 6,1m (20‘ ) Schlauch für Poolgrößen bis 4.85 m (16‘).
- Página 9 Abb.3 Abb.3 Pumpe Pumpe HINWEIS: Wenn Ihr Pool über zwei Ansaugleitungen verfügt, muss eine Ansaugleitung abgedeckt werden, bevor der Reiniger verwendet wird.( Abb.3) Einstellen des Druckreglers WARNUNG! SCHALTEN SIE DIE PUMPE AUS, BEVOR SIE DEN DRUCKREGLER EINSTELLEN. Der Druckregler besteht, wie dargestellt, aus den Teilen B1 bis B4 (Abb. 4). Der Druckregler kann wie folgt eingestellt werden: Voreinstellung (keine Öffnung) Um die Öffnungsweite zu...
- Página 10 AUTOMAATTINEN AQUACLIMB-ALTAANPUHDISTIN A. Lyhyt vihreä letku B. Liitin C. Lyhyt valkoinen letku Automaattinen altaanpuhdistin maan pinnalla oleviin altaisiin D. Lyhyt valkoinen letku Puhdistaa altaan pohjan automaattisesti. Yhteensopiva kaikkien merkittävimpien pehmeäreunaisten allasmerkkien kanssa. Malli 58304 sisältää 6,1 m pituisen letkun, joka sopii uima-altaisiin, joiden koko on korkeintaan 4.85 m.
-
Página 11: Vianetsintä
Kuva.3 Kuva.3 Pumppu Pumppu HUOMAA: Jos altaassa on kaksi imulinjaa, sulje toinen niistä ennen puhdistimen käyttöä. (Kuva.3) VAROITUS! KATKAISE PUMPUSTA VIRTA ENNEN PAINEEN SÄÄTÖVENTTIILIN SÄÄTÄMISTÄ Paineen säätöventtiilin säätäminen Paineen säätöventtiili koostuu osista B1–B4 (Kuva. 4). Paineen säätöventtiiliä voidaan säätää seuraavasti: Tehdasasetus (ei aukkoa) Muuta aukkoa irrottamalla ensin Käyttö... - Página 12 AQUACLIMB AUTOMATISCHE ZWEMBADREINIGER A. Korte groene slang B. Spil A. Korte witte slang Automatische zwembadreiniger voor bovengrondse zwembaden Reinigt automatisch de bodem van uw zwembad. Werkt met alle belangrijke merken van zwembaden met zachte wanden. D. Korte witte slang Model 58304 omvat 6.1m (20 ft.) slang voor zwembadgroottes tot 4.85 m (16 ft).
-
Página 13: Probleemoplossing
Fig.3 Fig.3 Pomp Pomp OPMERKING: Als uw zwembad twee zuigleidingen heeft, moet één zuigleiding bedekt worden voor de reiniger gebruikt wordt. (Fig. 3) WAARSCHUWING! SCHAKEL DE POMP UIT VOOR U DE DRUKREGELAAR INSTELT. Afstelling van drukregelaar De drukregelaar bestaat uit de getoonde delen B1 tot B4 (Fig. 4). De drukregelaar kan als volgt ingesteld worden: Vooringestelde locatie (geen Om de opening te wijzigen,... - Página 14 PULITRICE PER PISCINE AQUACLIMB A. Tubo verde corto Perno girevole C. Tubo bianco corto Pulitrice automatica per piscine fuori terra Pulisce automaticamente il fondo della piscina.Funziona con tutte le piscine con pareti morbide delle migliori marche. D. Tubo bianco corto Il modello 58304 include un tubo da 6,1 m adatto a piscine di lunghezza fino a 4.85 m.
-
Página 15: Soluzione Dei Problemi
Fig.3 Fig.3 Pompa Pompa NOTA: se la piscina è dotata di due linee di aspirazione, è opportuno escluderne una prima di utilizzare la pulitrice (Fig. 3). Impostazione del regolatore di pressione ATTENZIONE!PRIMA DI IMPOSTARE IL REGOLATORE DI PRESSIONE, SPEGNERE LA POMPA. Il regolatore di pressione è... - Página 16 AQUACLIMB AUTOMATIC POOL CLEANER A. Tuyau vert court B. Pivot C. Tuyau blanc court Nettoyeur de piscine automatique pour les piscines hors sol Il nettoie automatiquement le fond de votre piscine. Il fonctionne avec toutes les grandes marques de piscines à parois souples.
- Página 17 Fig.3 Fig.3 Pompe Pompe REMARQUE: si votre piscine a deux lignes d’aspiration, il faut couvrir une ligne d’aspiration avant d’utiliser le nettoyeur (Fig. 3). ATTENTION ! ÉTEIGNEZ LA POMPE AVANT DE RÉGLER LE DÉTENDEUR. Réglage du détendeur Le détendeur est formé des pièces allant de B1 à B4 (Fig. 4). Le détendeur peut être réglé...
- Página 18 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΚΟΥΠΑ ΠΙΣΙΝΑΣ AQUACLIMB ΚΟΝΤΌΣ ΠΡΆΣΙΝΟΣ ΕΎΚΑΜΠΤΟΣ ΣΩΛΉΝΑΣ ΣΤΡΟΦΈΑΣ ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΣΚΟΎΠΑ ΠΙΣΊΝΑΣ ΓΙΑ ΠΙΣΊΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΊΑΣ ΚΟΝΤΌΣ ΛΕΥΚΌΣ ΕΎΚΑΜΠΤΟΣ ΚΑΘΑΡΊΖΕΙ ΤΟΝ ΠΥΘΜΈΝΑ ΤΗΣ ΠΙΣΊΝΑΣ ΣΑΣ ΑΥΤΌΜΑΤΑ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΜΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΕΣ ΜΆΡΚΕΣ ΠΙΣΊΝΑΣ ΜΑΛΑΚΟΎ ΣΩΛΉΝΑΣ ΤΟΙΧΏΜΑΤΟΣ. ΚΟΝΤΌΣ ΛΕΥΚΌΣ ΕΎΚΑΜΠΤΟΣ ΤΟ ΜΟΝΤΈΛΟ 58304 ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΕΎΚΑΜΠΤΟ ΣΩΛΉΝΑ 6,1 μ. ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΓΈΘΗ ΠΙΣΊΝΑΣ ΈΩΣ 4.85 μ..
- Página 19 ΕΙΚ.3 ΕΙΚ.3 ΑΝΤΛΙΑ ΑΝΤΛΙΑ ΣΗΜΕΙ Ω ΣΗ : ΕΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΔΥΟ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ, ΤΟΤΕ Η ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΦΘΕΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ. (EIK. 3) ΡΎΘΜΙΣΗ ΡΥΘΜΙΣΤΉ ΠΊΕΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΠΡΙΝ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗΣ. Ο...
- Página 20 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОЧИСТИТЕЛЬ БАССЕЙНОВ AQUACLIMB A. Короткий зеленый шланг B. Шарнир C. Короткий белый шланг Автоматический очиститель для наземных бассейнов Автоматически чистит дно вашего бассейна. Работает со всеми бассейнами с мягкими стенками основных мировых брендов. D. Короткий белый шланг В комплект модели 58304 входит шланг длиной 6,1 м (20 футов), подходящий для моделей диаметром до 4.85 м (16 футов).
-
Página 21: Устранение Неполадок
Рис.3 Рис.3 Насос Насос ПРИМЕЧАНИЕ. Если в вашем бассейне имеется два всасывающих трубопровода, один всасывающий трубопровод следует закрыть, прежде чем пользоваться очистителем (рис. 3). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВЫКЛЮЧИТЕ НАСОС, ПРЕЖДЕ ЧЕМ РЕГУЛИРОВАТЬ РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ. Регулировка регулятора давления Регулятор давления состоит из частей B1 – B4, как показано на рис. 4. Регулятор давления... - Página 22 AUTOMATYCZNY OCZYSZCZACZ DO BASENU AQUACLIMB A. Krótki zielony wąż B. Złączka C. Krótki biały wąż Automatyczny odkurzacz basenowy dla basenów naziemnych Automatycznie czyści dno basenu. Kompatybilny z wszystkimi większymi markami miękkich basenów. C. Krótki biały wąż Model 58304 zawiera 6,1 m (20 stóp) węża, co pozwala na wykorzystanie go w basenach o rozmiarach do 4.85m (16 stóp).
-
Página 23: Rozwiązywanie Problemów
Rys.3 Rys.3 Pompa Pompa UWAGA: Jeśli basen ma dwie linie ssące, przed uruchomieniem odkurzacza, jedna z nich powinna zostać zakryta (Rys. 3). OSTRZEŻENIE! PRZED USTAWIENIEM REGULATORA CIŚNIENIA WYŁ Ą CZ POMPĘ. Ustawianie regulatora ciśnienia Regulator ciśnienia składa się z poniżej przedstawionych części, od B1 do B4 (Rys. 4). Regulator ciśnienia można wyregulować... -
Página 24: Tegye El Ezt Az Útmutatót
AQUACLIMB AUTOMATA MEDENCETISZTÍTÓ A. Rövid, zöld tömlő B. Csukló C. Rövid, fehér tömlő Automata medencetisztító földfelszín feletti medencékhez Automatikusan megtisztítja a medence alját. Az összes főbb puhafalú medencemárkával használható. D. Rövid, fehér tömlő Az 58304 számú modell egy 6,1 m (20 ft) hosszú tömlőt tartalmaz a max. 4.85m (16 ft) méretű medencékhez való csatlakoztatáshoz. - Página 25 3.Ábra 3.Ábra Szivattyú Szivattyú MEGJEGYZÉS: Ha a medencének két szívóvezetéke van, akkor a tisztító használata előtt az egyiket le kell takarni. (3.Ábra) FIGYELMEZTETÉS! A NYOMÁSSZABÁLYOZÓ BEÁLLÍTÁSA ELŐTT KAPCSOLJA KI A SZIVATTYÚT. A nyomásszabályozó beállítása A nyomásszabályozót a 4. ábrán látható B1 ... B4 alkatrészek alkotják. A nyomásszabályozót a következőképpen lehet beállítani: Előre beállított helyzet (nincs A nyitás megváltoztatásához...
- Página 26 AQUACLIMB AUTOMATISK POOLRENGÖRARE A. Kort grön slang B. Svängtapp C. Kort vit slang Automatisk poolrengörare för pooler ovan mark Rengör ditt poolgolv automatiskt. Fungerar med alla större märken av pooler med mjuka poolväggar. D. Kort vit slang Modell 58304 inkluderar 6,1m (20 ft.) slang som passar till pooler med storlek upp till 4.85m (16 ft).
- Página 27 Fig.3 Fig.3 Pump Pump UWAGA: Jeśli basen ma dwie linie ssące, przed uruchomieniem odkurzacza, jedna z nich powinna zostać zakryta (Rys. 3). VARNING! STÄNG AV PUMPEN INNAN JUSTERING AV TRYCKREGULATORN. Justering av tryckregulator Tryckregulatorn består av delarna B1 till B4, vilka syns på bilden (Fig. 4). Tryckregulatorn kan justeras enligt följande: Förinställt läge (ingen öppning) För att ändra öppningen, skruva...
- Página 28 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 10/71-83 Asquith Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué...