Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KD-X220
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.
Veuillez lires les instructions attentivement avant
d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures
performances possibles de l'appareil.
Por favor lea detenidamente este manual para
comprender a fondo todas las instrucciones y
obtener un máximo disfrute de esta unidad.
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5A-0115-00 [J]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-X220
Resumen de contenidos para JVC KD-X220
- Página 1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL KD-X220 DIGITAL MEDIA RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’obtenir les meilleures RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES performances possibles de l’appareil.
- Página 2 CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS Caution GETTING STARTED Volume setting: USB / iPod / ANDROID • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. •...
- Página 3 BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Attach Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Volume knob (turn/press) Display window Detach Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset How to replace the battery Detach button Your preset adjustments will also be erased.
- Página 4 Turn the volume knob to select [CLOCK SET], then press the knob. For details on how to update the firmware, see: Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Day Hour Minute Turn the volume knob to select [24H/ 12H], then press the knob.
- Página 5 (commercially available) When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.
- Página 6 Quick Search repeatedly. If you have many files, you can search through them quickly. AUTO MODE: Control from the unit (using JVC MUSIC For MP3/WMA/WAV/FLAC or JPC / JMC file: PLAY application). Turn the volume knob quickly. AUDIO MODE: Control other media player applications...
- Página 7 RADIO Other settings Press and hold Turn the volume knob to select [TUNER], then press the knob. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected/ “ST”...
- Página 8 RADIO Default: XX Use a portable audio player SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Automatically presets up Connect a portable audio player (commercially available). to 18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” shaped connector stored.
- Página 9 Pandora® Preparation: Create and save a new station Install the latest version of the Pandora application on your device Press (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. Turn the volume knob to select [NEW STATION], then press the knob. •...
- Página 10 Preparation: Search for a station Install the latest version of iHeart Link for JVC application on your device (iPhone/ iPod Press touch), then create an account and log in to iHeartRadio. Turn the volume knob to select a category, then •...
- Página 11 AUDIO SETTINGS Default: XX On the faceplate EQ SETTING Select a preset Press repeatedly. equalizer EQ PRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / Press , then turn the volume knob VOCAL BOOST / BASS BOOST / CLASSICAL / DANCE: Selects a preset within 2 seconds. equalizer. Preset equalizer: FLAT (default), HARD ROCK, JAZZ, POP, R&B, TALK, USER1, USER2, VOCAL BOOST, BASS BOOST, 1 USER1/ USER2: Select a preset name.
- Página 12 AUDIO SETTINGS AUDIO D.T.EXP ON: Creates realistic sound by compensating the high-frequency (Digital Track components and restoring the rise-time of the waveform that are lost in BASS BOOST +01 / +02: Selects your preferred bass boost level. ; OFF: Cancels. Expander) audio data compression. ; OFF: Cancels. LOUD 01 / 02: Boosts low or high frequencies to produce a well-balanced TEL MUTING *...
- Página 13 DISPLAY SETTINGS BRIGHTNESS Sets the button, display and USB input terminal brightness for day and night separately. 1 DAY / NIGHT: Select day or night. 2 Select a zone for setting. ( Illustration on left) 3 Set the brightness level (00 to 31). (Default: DAY: 31 ; NIGHT: 15) SCROLL * ONCE: Scrolls the display information once. ;...
- Página 14 Control. - iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th generation) • When you play audio file with song data added using the JVC Playlist Creator or JVC Music - iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C Control, you can search for audio file by Genres, Artists, Albums, Playlists, and Songs.
- Página 15 TROUBLESHOOTING MORE INFORMATION Change the display information Symptom Remedy Press repeatedly. Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. FM or AM Station name (PS)* Frequency Program type (PTY)* • Check the cords and connections. Title* Day/Clock (back to the beginning) “MISWIRING CHECK WIRING...
- Página 16 ( 14) unavailable. Cannot playback at • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the Android “CREATE ERR” Custom station name creation is unsuccessful. [AUTO MODE].
- Página 17 SPECIFICATIONS FM Frequency Range 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz step) Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Input Maximum Voltage 1 000 mV Channel Space Selection 50 kHz/200 kHz Input Impedance 30 kΩ Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) Maximum Output Power 50 W × 4 or Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Frequency Response (±3 dB)
- Página 18 Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.
- Página 19 Wiring connection Firmly connect the ground wire of the amplifier to the Part list for Signal cord (not supplied) car’s chassis to avoid damaging the unit. installation JVC Amplifier * (A) Faceplate Fuse (10 A) Rear/subwoofer output Antenna terminal Vehicle dashboard...
-
Página 20: Tabla De Contenido
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. FONCTIONNEMENT DE BASE Précautions PRISE EN MAIN Réglage du volume: • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident. USB / iPod / ANDROID •... -
Página 21: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Attachez Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Bouton de volume (tournez/appuyez) Fenêtre d’affichage Détachez Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Comment réinitialiser Comment remplacer la pile Touche de détachement Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. -
Página 22: Prise En Main
Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le <http://www.jvc.net/cs/car/>. bouton. CLOCK Jour Heure Minute 24H/ 12H... -
Página 23: Usb / Ipod / Android
(en vente dans le commerce) Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. ( ... - Página 24 Pour iPod: multimédia à partir du périphérique Android (sans Vous pouvez rechercher un fichier en fonction du premier caractère. utiliser l’application JVC MUSIC PLAY). Cependant, Appuyez sur ou tournez le bouton de volume rapidement pour vous pouvez encore utiliser la lecture/pause ou le sélectionner le caractère souhaité...
-
Página 25: Radio
RADIO Autres paramètres Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour choisir [ TUNER ], puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection voir le tableau suivant , puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape jusqu’à... -
Página 26: Aux
RADIO Défaut: Utilisation d’un lecteur audio portable SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Prérègle automatiquement un Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). maximum de 18 stations pour FM. “SSM” s’arrête de clignoter quand les 6 premières stations Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec connecteur en SSM 07 –... -
Página 27: Pandora
Pandora® Préparation: Création et sauvegarde d’une nouvelle station Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. Appuyez sur • Sélectionnez [ ] pour [ PANDORA ] dans [ SRC SELECT ]. -
Página 28: Iheartradio
Préparation: Recherchez une station Installez la dernière version de l’application iHeart Link for JVC sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. Appuyez sur • Sélectionnez [ ] pour [ IHEART ] dans [ SRC SELECT ]. -
Página 29: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Défaut: Pour Sur la façade EQ SETTING Choisissez un Appuyez répétitivement sur égaliseur préréglé EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2 / / / / / / / / Appuyez sur , puis tournez le bouton de VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL... - Página 30 RÉGLAGES AUDIO AUDIO D.T.EXP : Crée un son réaliste en compensant les composants haute fréquence et en (Extension rétablissant le temps de montée de la forme d’ o nde qui est perdu lors de la compression BASS BOOST / : Choisit votre niveau préféré d’accentuation des graves. ; : Annulation.
-
Página 31: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE BRIGHTNESS Règle la luminosité des touches, de l’affichage et de la prise d’ e ntrée USB séparément pour le jour et la nuit. 1 DAY NIGHT : Choisissez le jour ou la nuit. Illustration sur de gauche Choisissez une zone pour le réglage. ( NIGHT Réglez le niveau de luminosité... -
Página 32: Plus D'informations
• Cet appareil prend en charge l’application PC JVC Playlist Creator et l’application Android JVC Music Control. • Quand vous reproduisez un fichier audio avec des données de chanson ajoutée en utilisant JVC Playlist Creator ou JVC Made for Music Control, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et chansons. -
Página 33: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE PLUS D’INFORMATIONS Changez l’information sur l’affichage Symptôme Remède Appuyez répétitivement sur Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. Nom de la station (PS)* Fréquence Type de programme (PTY)* • Vérifiez les cordons et les connexions. Titre* Jour/Horloge (retour au début) - Página 34 ( disponibles. Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique “CREATE ERR” La création d’un nom de station personnalisé n’a pas réussi.
-
Página 35: Spécifications
SPÉCIFICATIONS FM Plage de fréquences 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Tension maximum d’ e ntrée 1 000 mV Sélection de l’intervalle entre les canaux 50 kHz/200 kHz Impédance d’ e ntrée 30 kΩ... - Página 36 Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.
- Página 37 Connectez solidement le câble de masse de l’amplificateur au châssis de Liste des pièces pour Cordon de signal (non fournie) la voiture pour éviter d’ e ndommager l’appareil. l’installation JVC Amplificateur * Façade Fusible (10 A) Sortie arrière/caisson de grave Borne de l’antenne Tableau de bord du véhicule...
- Página 38 CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS Precaución PROCEDIMIENTOS INICIALES Ajuste del volumen: • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. USB / iPod / ANDROID •...
-
Página 39: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RM-RK52) Fijar Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Rueda de volumen Ventanilla de visualización (girar/pulsar) Desmontar Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Cómo reinicializar Cómo cambiar la batería Botón de liberación También se borrarán los ajustes preestablecidos por... -
Página 40: Procedimientos Iniciales
Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: Gire la rueda de volumen para seleccionar [ CLOCK SET ] y luego púlsela. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, CLOCK púlsela. Día Hora Minutos... -
Página 41: Usb / Ipod / Android
(disponible en el mercado) Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android. ( ... - Página 42 Android (sin utilizar la Pulse o gire rápidamente la rueda de volumen para seleccionar el aplicación JVC MUSIC PLAY). No obstante, aún podrá carácter deseado (A a Z/ 0 a 9/ OTHERS). seguir controlando la reproducción/pausa o el salto •...
-
Página 43: Radio
RADIO Otros ajustes Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar [ TUNER ] y luego púlsela. Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego púlsela. Repita el paso step hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en “ST”... -
Página 44: Aux
RADIO Predeterminado: Uso de un reproductor de audio portátil SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Configura automáticamente hasta Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). 18 emisoras para FM. “SSM” deja de destellar cuando se almacenan las primeras 6 emisoras. Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada) con SSM 07 –... -
Página 45: Pandora
Pandora® Preparativos: Crear y guardar una emisora nueva Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. Pulse • Seleccione [ ] para [ PANDORA ] en [ SRC SELECT... -
Página 46: Iheartradio
Preparativos: Búsqueda de una emisora Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for JVC en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. Pulse • Seleccione [ ] para [... -
Página 47: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO Predeterminado: Para En la placa frontal EQ SETTING Seleccionar un Pulse repetidamente. ecualizador EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2 / / / / / / / / Pulse y, a continuación, gire la rueda de preajustado VOCAL BOOST BASS BOOST... - Página 48 AJUSTES DE AUDIO AUDIO D.T.EXP : Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia y (Expansor digital de restableciendo el tiempo de subida de la forma de onda que se pierde en la compresión de BASS BOOST / : Selecciona su nivel de refuerzo de graves preferido. ; : Se cancela.
-
Página 49: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN BRIGHTNESS Ajusta separadamente el brillo de los botones, la pantalla y del terminal de entrada USB para día y noche. 1 DAY NIGHT : Selecciona ajuste diurno o nocturno. La ilustración de la izquierda Seleccione una zona para el ajuste. ( NIGHT Ajusta el nivel de brillo ( ). -
Página 50: Más Información
JVC Music Control. Made for • Cuando reproduce audio con datos de canciones añadidos mediante JVC Playlist Creator o JVC Music Control, puede - iPod touch (2nd, 3rd, 4th y 5th generation) buscar archivos de audio por género, artista, álbum, lista de producción o canción. -
Página 51: De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MÁS INFORMACIÓN Cambiar la información en pantalla Síntoma Solución Pulse repetidamente. El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Nombre de la emisora (PS)* Frecuencias Tipo de programa (PTY)* • Inspeccione los cables y las conexiones. Título* Día/Reloj (vuelta al comienzo) - Página 52 “CREATE ERR” Fracasó la creación del nombre de la emisora personalizada. No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo “SAVE ERROR” Fracasó la adición a la categoría de favoritos. AUTO MODE Android.
-
Página 53: Especificaciones
ESPECIFICACIONES FM Gama de frecuencias 87,9 MHz — 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Voltaje de entrada máximo 1 000 mV Selección de espacio entre canales 50 kHz/200 kHz Impedancia de entrada 30 kΩ... - Página 54 Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •...
- Página 55 Para evitar daños a la unidad, conecte firmemente el cable de conexión Lista de piezas para la Cable de señal (no suministrado) a masa del amplificador al chasis del vehículo. instalación Amplificador de JVC * Placa frontal Fusible (10 A) Salida posterior/subwoofer Terminal de la antena Salpicadero del vehículo...
- Página 56 This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material—special States and other countries. Such marks are used under license. handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate • Android is trademark of Google Inc. © 2014 JVC KENWOOD Corporation 1014DTSMDTJEIN...