Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
.
Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod,
or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Android is trademark of Google Inc.
.
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
KD-X250BT
DIGITALE MEDIAONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR MÉDIA DIGITAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
.
.
Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door voor een optimale
werking van het toestel.
Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las
instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Per ottenere dall'apparecchio le maggiori prestazioni possibile, prima di
usarlo si raccomanda di leggere a fondo tutte le istruzioni qui fornite.
Leia atentamente todas as instruções antes de operar para obter o melhor
desempenho posição do aparelho.
1212DTSSANJEIN
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
GET0882002A
[E]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-X250BT
Resumen de contenidos para JVC KD-X250BT
- Página 1 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door voor een optimale are those of their respective owners.
- Página 30 Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. Precaución Ajuste del volumen: Información acerca de la Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír eliminación de equipos eléctricos, los ruidos del exterior para impedir accidentes. electrónicos y baterías al final de Antes de reproducir fuentes digitales, baje el la vida útil (aplicable a los países...
- Página 31 Cómo montar/desmontar la Índice placa frontal Preparativos ............4 Cancelación de las demostraciones en pantalla Puesta en hora del reloj Operaciones básicas ........... 4 Radio ................ 6 Cómo reposicionar su unidad USB ................8 También se borrarán los iPod/iPhone ............9 ajustes preestablecidos por Componentes externos ........
-
Página 32: Preparativos
Preparativos Preparativos Cancelación de las 3 Seleccione <CLOCK SET>. demostraciones en pantalla La demostración en pantalla siempre se activa a menos que la cancele. 4 Seleccione el día de la semana. (Sostener) (Configuración inicial) 5 Ajuste la hora. (Configuración inicial) 3 Seleccione <DEMO OFF>. -
Página 33: Placa Frontal
Operaciones básicas Placa frontal Rueda de volumen Ventanilla de visualización Desmonta la placa frontal Toma de entrada AUX Terminal de entrada USB Si pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)... Botón Función general Se enciende. Se apaga. (Sostener) Pulse el botón SOURCE de la placa frontal y gire la rueda de volumen SOURCE en menos de 2 segundos para seleccionar la fuente. -
Página 34: Radio
Radio Radio Búsqueda de una emisora Seleccione <FM> o <AM>. Búsqueda automática. (Pulse) Búsqueda manual. (Sostener) “M” parpadea, a continuación, pulse el botón repetidamente. “ST” se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente. Almacenamiento de emisoras Selección de emisoras preajustadas en la memoria... -
Página 35: Búsqueda De Programas Favoritos-Búsqueda De Tipo De Programa (Pty)
Radio Recepción de espera de “NEWS Las siguientes funciones se encuentran (NOTICIAS)” disponibles sólo para emisoras FM Radio Data System. (Sostener) Búsqueda de programas <TUNER> favoritos—Búsqueda de tipo de <NEWS-STBY> programa (PTY) <ON>/<OFF> La unidad cambiará temporalmente a Programa (Sostener) de Noticias si esta opción está... -
Página 36: Usb
2 Seleccione una carpeta. (Para MP3/WMA) - - - - - - - - o - - - - - - - - Seleccione la lista deseada. (Para archivos JVC Playlist Creator (JPC) y JVC Music Control (JMC)) ( página 23) PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, GENRES | ESPAÑOL... -
Página 37: Ipod/Iphone
iPod/iPhone Reproducción de un iPod/iPhone Selección de una pista de la lista Aplicable únicamente en <HEAD MODE>. Terminal de entrada USB Cable USB 2.0 * (accesorio del iPod/iPhone) 2 Seleccione la lista deseada. La fuente cambia a “USB” “USB-IPOD” y se PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS... -
Página 38: Componentes Externos
Componentes externos Componentes externos Puede conectar un componente externo al jack de entrada AUX (auxiliar) en la placa frontal. Para mayor información, consulte también las instrucciones suministradas con los componentes externos. 1 Conecte al terminal AUX de la placa Reproducción de un frontal. -
Página 39: Emparejamiento De Un Dispositivo Bluetooth
Bluetooth de audio en cualquier momento. Esta unidad es compatible con el Emparejamiento Simple Seguro (SSP por sus siglas en inglés). 1 Busque y seleccione “JVC UNIT” en el dispositivo Bluetooth. “BT PAIRING” parpadea en la pantalla. Con algunos dispositivos Bluetooth, puede que tenga que introducir el código del Número de Identificación Personal (PIN) inmediatamente después de la búsqueda. -
Página 40: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Registrado Manualmente
“SEARCH NOW USING PHONE” “PIN IS 0000” se 3 Seleccione el dispositivo que desea. desplaza por la pantalla. 2 Busque y seleccione “JVC UNIT” en el dispositivo Bluetooth (en el lapso de 3 minutos). 3 Realice el emparejamiento de (A), (B) o (C), “CONNECTING”... -
Página 41: Teléfono Móvil Bluetooth
Teléfono móvil Bluetooth Teléfono móvil Bluetooth Ajustes durante una llamada Recibiendo una llamada Volumen del teléfono Para recibir una llamada (00 — 50) [VOLUME 15]: los ajustes de volumen que se Cuando hay una llamada entrante, la fuente realicen durante una llamada cambia automáticamente al modo Teléfono no afectar a las demás fuentes. -
Página 42: Phonebook
Teléfono móvil Bluetooth Realización de una llamada desde el menú de manos libres 1 Entre en el menú manos libres. 2 Seleccione un método de llamada (consulte la tabla siguiente). Repita este paso hasta que seleccionar el elemento que desee. Para volver a la jerarquía anterior, pulse Para cancelar, pulse RECENT CALL... -
Página 43: Realización De Una Llamada Desde La Memoria
Teléfono móvil Bluetooth Realización de una llamada Si hay dos teléfonos conectados, Entre en la “lista de Seleccione el desde la memoria teléfonos” teléfono que desea Puede guardar hasta 6 contactos en la memoria (Sostener) de esta unidad para una marcación rápida. Para guardar contactos en la memoria 1 Entre en el menú... -
Página 44: Auto Answer
Teléfono móvil Bluetooth Uso del menú SETTINGS 3 Repita este paso para realizar los ajustes 1 Entre en el menú manos libres. necesarios. 2 Seleccione <SETTINGS>. Para volver al menú anterior, pulse Para salir de un menú, pulse Los siguientes ajustes son aplicables al dispositivo emparejado. Si hay otro dispositivo emparejado, vuelva a realizar los ajustes. -
Página 45: Reproductor De Audio Bluetooth
Reproductor de audio Bluetooth Reproductor de audio Bluetooth Puesta en marcha del reproductor de audio Bluetooth Seleccione <BT AUDIO>. Haga funcionar el reproductor de audio Bluetooth para que comience la reproducción. Las operaciones y las indicaciones en pantalla pueden variar según la disponibilidad del dispositivo conectado. Operaciones básicas Cómo seleccionar los modos de reproducción... -
Página 46: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido Ajustes de sonido La unidad memoriza los ajustes de sonido que se han hecho para cada fuente individual. Selección del sonido Ecualizador profesional preajustado (Sostener) Podrá seleccionar un modo de sonido preajustado, para cada fuente individual, <EQ SETTING> adecuado al género musical. -
Página 47: Operaciones De Los Menús
Operaciones de los menús Operaciones de los menús 3 Repita el paso 2, si es necesario. (Sostener) Para volver al menú anterior, pulse Para salir del menú, pulse DISP o MENU. La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 60 segundos. - Página 48 Operaciones de los menús Opción del menú Ajuste seleccionable (Inicial: [XX]) CLOCK SET Para obtener información sobre los ajustes, página 4. 24H/12H Para obtener información sobre los ajustes, página 4. CLOCK ADJ [AUTO]: el reloj integrado se sincroniza con los datos de la hora de reloj (Ajuste del reloj) (CT) recibidos de la emisora FM Radio Data System.
- Página 49 <CONNECT> no se visualiza cuando hay dos teléfonos Bluetooth conectados simultáneamente. *10 JVC Smart Music Control está diseñado para visualizar el estado del receptor para automóviles de JVC y para efectuar operaciones sencillas de control en los smart phones de Android.
-
Página 50: Información Adicional
Información adicional Información adicional Acerca del dispositivo USB Acerca de los archivos de audio Al efectuar la conexión con un cable USB, Archivos reproducibles utilice un cable USB 2.0. Extensiones de archivo: MP3(.mp3), No es posible conectar una computadora o un WMA(.wma) HDD portátil al terminal de entrada USB de la Velocidad de bit:... -
Página 51: Acerca Del Ipod/Iphone
Esta unidad es compatible con la aplicación - iPod touch (4ta. generación) para PC JVC Playlist Creator y la aplicación - iPod touch (3ra. generación) Android™ JVC Music Control. - iPod touch (2da. generación) Cuando reproduce audio con datos de - iPod touch (1ra. -
Página 52: Localización De Averías
Si el mensaje no desaparece, consulte con su concesionario de ninguna operación. equipos de audio para automóvil JVC o con una compañía que suministra tales kits. El receptor no funciona en absoluto. Reinicie la unidad. ( página 3) - Página 53 Reposicione la unidad e intente la operación otra vez. Si aparece pantalla. “HW ERROR” de nuevo, póngase en contacto con el distribuidor de audio para coches de JVC más cercano. Aparece “BT DEVICE NOT La unidad no puede buscar los dispositivos Bluetooth FOUND”...
-
Página 54: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Máxima potencia de salida 50 W por canal Potencia de salida continua (RMS) 20 W por canal en 4Ω, 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total inferior al 1%. Impedancia de carga 4Ω... -
Página 55: Instalación/Conexión
Instalación/Conexión Instalación/Conexión Advertencia Lista de piezas para la instalación La unidad puede utilizarse solamente con una Placa frontal (x1) fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. Manguito de montaje (x1) Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) ni el cable de encendido... -
Página 56: Instalación De La Unidad
Instalación/Conexión Instalación de la unidad Montaje en el tablero Prepare el cableado necesario. (A página 29) Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar. Compruebe la orientación de la placa embellecedora. Cuando instale sin el manguito de montaje Tornillos de cabeza plana o esférica (no suministrados) M5 ×... -
Página 57: Conexión Del Cableado
Instalación/Conexión Conexión del cableado Cable de señal* Cable remoto* Amplificador de MIC (Terminal de entrada de micrófono) ( A página 10) Salida posterior/subwoofer Al cable azul/blanco del mazo de conductores Terminal de tierra posterior Fusible de 10 A Terminal de antena Al adaptador del mando Luz azul/amarilla Conector ISO... - Página 114 English Deutsch Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser KD-X250BT is in compliance with the essential KD-X250BT in Übereinstimmung mit den requirements and other relevant provisions of grundlegenden Anforderungen und den anderen Directive 1999/5/EC.
- Página 115 Nederlands Slovensko Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KD-X250BT KD-X250BT in overeenstemming is met de v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi essentiële eisen en de andere relevante ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.