Manuales relacionados para Gema ZA08
Resumen de contenidos para Gema ZA08
- Página 1 1011 456 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Eje vertical ZA08 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Para consultar la información más reciente sobre los productos Gema, visite www.gemapowdercoating.com. Para obtener información sobre los patentos, consulte www.gemapowdercoating.com/patents o...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Uso previsto ......................5 Medidas de seguridad específicas del producto ............. 6 Eje vertical ZA08 ..................6 Normas de seguridad especiales para el eje vertical ZA08 ........6 Acerca de este manual de instrucciones Generalidades ......................9 Descripción de funciones Campo de aplicación .................... - Página 4 Lista de piezas de recambio Pedido de piezas de recambio ................43 Lista de piezas de recambio del eje vertical ZA08 ..........44 Piezas de recambio del eje vertical ZA08 ............45 Rueda dentada del eje vertical ZA08 ..............46 Carro Z del eje vertical ZA08 (completo) ..............
- Página 5 V 08/14 Portapistolas para -2x1-4 pistolas ............55 Portapistolas vertical ................56 Soportes de pistola y protección contra colisiones ..........57 Índice de contenidos • 3 ZA08...
-
Página 7: Disposiciones Generales De Seguridad
NOTA Contiene consejos de utilización e información práctica Uso previsto 1. El eje vertical ZA08 ha sido desarrollado con tecnología punta y cumple con las normas de seguridad técnica aceptadas. Está concebido y construido exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo. -
Página 8: Medidas De Seguridad Específicas Del Producto
Medidas de seguridad específicas del producto Eje vertical ZA08 El eje vertical ZA08 forma parte de la instalación y, por lo tanto, está integrado en el sistema de seguridad de la misma. Si se va a utilizar fuera del sistema de seguridad deben tomarse las medidas pertinentes. - Página 9 Gema Switzerland GmbH quedará anulada. 8. Se deben utilizar exclusivamente piezas de recambio originales Gema. Si se producen daños por el uso de recambios no originales, la garantía quedará anulada. 9. Debe señalarse, que el cliente mismo es responsable de la seguridad del funcionamiento.
-
Página 11: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información importante necesaria para trabajar con el eje vertical ZA08. Le guiará durante la puesta en marcha y le proporcionará asimismo indicaciones y consejos para el óptimo empleo de su nuevo equipo de recubrimiento electrostático. -
Página 13: Descripción De Funciones
V 08/14 Descripción de funciones Campo de aplicación El eje vertical ZA08 ha sido desarrollado para trabajos de recubrimiento automático con aplicadores de polvo. Se utiliza como base para todos los niveles de automatización, desde la simple elevación vertical hasta secuencias pluridimensionales complejas. -
Página 14: Representación Esquemática
V 08/14 Sección vertical del eje vertical ZA08 Representación esquemática Reciprocador Módulo eléctrico con Unidad de control convertidor del reciprocator de frecuencia OptiMove Representación esquemática 12 • Descripción de funciones ZA08... -
Página 15: Características Especiales
V 08/14 Características especiales El eje vertical ZA08 destaca por su sólida construcción, su nuevo sistema de transmisión y un diseño de carro de eje Z excelente. Otras características son: Capacidad de carga de 50 kg del portapistolas con pistolas automáticas... -
Página 16: Mal Uso Razonablemente Previsible
Programación incorrecta de los puntos de inversión superior e inferior Uso en combinación con unidades de control no autorizadas Carga de más de 50 kg en el carro Z Manejo por personas no instruidas Funcionamiento del eje vertical sin valla protectora 14 • Descripción de funciones ZA08... -
Página 17: Características Técnicas
V 08/14 Características técnicas Eje vertical ZA08 Versiones El eje vertical ZA08 está disponible en cuatro modelos con diferentes alturas de recorrido según el campo de aplicación previsto. ZA08-13 ZA08-18 ZA08-23 ZA08-28 Altura del eje vertical 2,385 m 2,885 m... -
Página 18: Datos Del Bloque Motor
Conexión del motor Triángulo Velocidad del motor 2450 1/r.p.m. Torque del motor 80 Nm Torque de frenado 10 Nm Tipo de lubricante Shell Omala 220 Cantidad de lubricante 0,25 litros Dimensiones Dimensiones del eje vertical ZA08 16 • Características técnicas ZA08... -
Página 19: Nivel De Intensidad Acústica
V 08/14 Nivel de intensidad acústica ZA08 Funcionamiento normal < 60 dB(A) El nivel de intensidad acústica se ha medido durante el funcionamiento y en los lugares de mayor relevancia para el operario, a una altura de 1,7 m sobre el suelo. -
Página 21: Instalación, Montaje Y Primera Puesta En Marcha • 19
Solo el personal técnico puede desbloquear la puerta. La activación de cualquier modo de servicio que no sea el funcionamiento normal debe quedar reservada al personal técnico. Instalación, montaje y primera puesta en marcha • 19 ZA08... -
Página 23: Puesta En Marcha
(peligro de colisión). Comprobar que las pistolas automáticas no pueden colisionar con las piezas de trabajo (parámetros de recorrido ajustados incorrectamente en la unidad de control de ejes). Puesta en marcha • 21 ZA08... -
Página 24: Punto De Referencia
ZA08 a la conexión 2.2 Drive supply de la unidad de control del reciprocador La conexión ZA08 Drive I/O se conecta con el cable de señalización ZA08 a la conexión 2.3 Drive I/O de la unidad de control del reciprocador 22 •... -
Página 25: Puntos De Comprobación Antes De Poner En Marcha
Las unidades de control del ejes están programadas que el punto de referencia es siempre 50 mm más arriba del punto de inversión inferior. Por motivos de transporte, el eje vertical ZA08 se suministra con el tope de goma y el carro en la posición más baja. ATENCIÓN: Para evitar daños en la cabina, el portapistolas, etc., el punto de... -
Página 26: Ajustar El Punto De Referencia
Un empleado del servicio técnico de Gema ajustará la altura de la placa de retención superior e inferior cuando se monte el eje vertical. -
Página 27: Ajustar El Tope Mecánico Inferior
Después de haber ajustado los topes mecánicos, se debe comprobar el parámetro del sistema correspondiente al límite superior de recorrido en la unidad de control de ejes. ¡El valor no debe ser superior al máximo recorrido posible entre los topes! Puesta en marcha • 25 ZA08... -
Página 29: Mantenimiento
► El eje vertical debe estar libre de estructuras de carga y sin conexión a la red eléctrica. El eje vertical ZA08 se ha diseñado para funcionar con un mínimo de mantenimiento. La caja de engranaje del motor es autolubricante y no requiere ningún tipo de mantenimiento. -
Página 30: Bloque Motor
¡Si, por algún motivo, hubiera que cambiar la caja de engranajes del bloque motor, deberá cambiar todo el motor! ATENCIÓN: ¡Por razones de seguridad, las siguientes tareas de mantenimiento deben realizarlas siempre dos personas! 28 • Mantenimiento ZA08... -
Página 31: Sustituir El Bloque Motor
7. ¡Retire el anillo de fijación (arandela de sujeción), pero no el cojinete embridado (2)! Cojinete embridado del eje vertical ZA08 8. Si el tornillo de presión o el agujero no son accesibles, suelte el freno manualmente y gire la rueda motriz también manualmente hasta alcanzar una posición adecuada... -
Página 32: Correa Dentada
V 08/14 ¡El montaje se hace en orden inverso al desmontaje! Eje vertical ZA08 Correa dentada ATENCIÓN: Peligro de lesiones por atrapamiento o arrastre de dedos, pelo o prendas entre la correa dentada y la rueda de accionamiento o dentada. -
Página 33: Cómo Tensar La Correa Dentada
¡Estos tornillos no se deben aflojar nunca (configuración de fábrica)! Vista desde arriba del eje vertical ZA08 Sustitución de la correa dentada Procedimiento: 1. Suelte manualmente el freno del motor (12) y deslice el carro Z (10) hacia abajo hasta el tope inferior 2. -
Página 34: Rueda Dentada
(1) para comprobar si la correa dentada (3) está asentada correctamente en la rueda motriz Deje que el carro Z recorra lentamente la columna de arriba abajo unas cuantas veces para comprobar la correcta tensión de la correa dentada 32 • Mantenimiento ZA08... -
Página 35: Carro Z - Rodillos
8. Apriete firmemente las contratuercas en los tornillos de presión (33) 9. Vuelva a instalar las cubiertas y atorníllelas bien ¡Después de esta operación, el carro Z debe desplazarse de nuevo uniformemente y sin hacer ruido! Mantenimiento • 33 ZA08... -
Página 37: Puesta Fuera De Servicio, Almacenamiento
(p. ej. una grúa o una carretilla) para que no pueda volcar. El punto de sujeción es el cáncamo (A) situado en el extremo superior del eje vertical. Vista desde arriba del eje vertical ZA08 Cualificación del personal Todos los trabajos deben encomendarse exclusivamente a personal técnico especializado. -
Página 38: Duración De Almacenamiento
Mantenimiento durante el almacenamiento Plan de mantenimiento No es necesario ningún plan de mantenimiento. Tareas de mantenimiento En caso de almacenamiento prolongado deben realizarse inspecciones visuales periódicas para detectar señales de corrosión. 36 • Puesta fuera de servicio, almacenamiento ZA08... -
Página 39: Embalaje, Transporte
Datos de los objetos de transporte El espacio necesario se corresponde con el tamaño de los ejes de movimiento más el embalaje. Carga, transbordo, descarga Para estos trabajos debe disponerse de una carretilla elevadora, como mínimo. Embalaje, transporte • 37 ZA08... -
Página 41: Sección De Potencia
Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia Generalidades El convertidor de frecuencia instalado en el eje vertical ZA08 sirve para regular la potencia. ¡Los parámetros de este aparato están ajustados de fábrica a los valores específicos de Gema y no deben modificarse! Todos los ajustes del recorrido, de la velocidad, etc. -
Página 42: Funcionamiento/Manejo
Frecuencia del motor (preajuste es visible solo a la primera conexión) Ajustes Bloque motor Entradas/salidas Unidad de control Menús Funciones Fallo Comunicación supervisión Convertidor de frecuencia - acceso a los menús 40 • Sección de potencia ZA08... -
Página 43: Acceso A Los Parámetros De Los Menús
3,7 A 3,0 A 16 kHz Menú "DRC - " Código Valor 210 V 87 Hz 3,3 A 2540 r.p.m. activado 16 kHz 110 Hz sí Menú "I-O - " Código Valor CRL3 4,7 mA Sección de potencia • 41 ZA08... -
Página 44: Sustituir El Convertidor De Frecuencia
3,0 A NOTA: ¡A través del parámetro FCS del menú "DRC" se puede volver a ajustar los valores de fábrica Gema del convertidor de frecuencia! Mantenimiento El convertidor de frecuencia (FU) no necesita mantenimiento preventivo. Sin embargo, se recomienda a los usuarios de realizar las siguientes inspecciones en intervalos periódicos:... -
Página 45: Lista De Piezas De Recambio
Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior ATENCIÓN: Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. Si se producen daños por el uso de recambios no originales, la garantía quedará anulada. -
Página 46: Lista De Piezas De Recambio Del Eje Vertical Za08
V 08/14 Lista de piezas de recambio del eje vertical ZA08 Bloque motor completo, véase "Bloque motor del eje vertical ZA08 (completo)" Tapa de mantenimiento MA 1004 016 1005 774 Tornillo hexagonal - M6x12 mm Tapa de mantenimiento MS 1010 954 Boquilla del cable - Ø... -
Página 47: Piezas De Recambio Del Eje Vertical Za08
V 08/14 Piezas de recambio del eje vertical ZA08 Piezas de recambio del eje vertical ZA08 Lista de piezas de recambio • 45 ZA08... -
Página 48: Rueda Dentada Del Eje Vertical Za08
V 08/14 Rueda dentada del eje vertical ZA08 Tornillo anular - M16 264 415 Placa de guía 386 588 Tuerca hexagonal de seguridad - M8 244 449 Tuerca hexagonal a prueba de sacudidas - M10 234 656 Perfil conjugado - 40/20x115 mm... - Página 49 V 08/14 Rueda dentada del eje vertical ZA08 13 14 15 Rueda dentada del eje vertical ZA08 Lista de piezas de recambio • 47 ZA08...
-
Página 50: Carro Z Del Eje Vertical Za08 (Completo)
V 08/14 Carro Z del eje vertical ZA08 (completo) Carro - lado fijo (sin pos. 9, 10) 386 677 Carro - lado ajustable (sin pos. 9, 10) 386 685 Rodillo - completo 307 165# Casquillo distanciador 308 013 Tornillo hexagonal - M10x110 mm... - Página 51 V 08/14 Interruptor de proximidad del eje vertical ZA08 Tornillo hexagonal - M10x180 mm 201 855 Arandela a prueba de sacudidas - M10 237 981 Placa de retención 386 782 Tope de goma - Ø 35x40 mm, M8/A 211 664...
-
Página 52: Bloque Motor (Completo) Del Eje Vertical Za08
V 08/14 Bloque motor (completo) del eje vertical ZA08 1011 488 Unidad de motor con caja de engranaje - 0,75 kW, completo (incl. pos. 2) Contacto de enchufe - 10-P 211 540 Generador de impulsos 268 925 Tornillo hexagonal - M10x25 mm... - Página 53 V 08/14 Bloque motor del eje vertical ZA08 Bloque motor (completo) del eje vertical ZA08 Lista de piezas de recambio • 51 ZA08...
-
Página 54: Módulo Eléctrico Del Eje Vertical Za08
Todos los componentes eléctricos son efectuados en la lista de piezas de recambio en el esquema eléctrico suministrado. Convertidor de frecuencia - 1,1 kW, para ZA08 (especificar el número de serie 1003 985 del eje - véase la placa de características) -
Página 55: Portapistolas Del Eje Vertical Za08
V 08/14 Portapistolas del eje vertical ZA08 NOTA: Las ilustraciones siguientes muestran en cada caso una configuración posible de los portapistolas. ¡Si necesita configuraciones especiales, póngase en contacto con el servicio postventa de Gema! Portapistolas para 1-4 pistolas Mitad de elemento de fijación (pedir en pares) 363 987 Pieza de apriete - Ø... -
Página 56: Portapistolas Para 5-8 Pistolas
Tubo - Ø 40x2000 mm 337 587 Tubo, Ø 40 mm 103 314* Tapón para tubo - Ø 40 mm, para pos. 7 236 381 * Especificar la longitud Vista A 1; 5 Pistolas automáticas 54 • Lista de piezas de recambio ZA08... - Página 57 Tubo - Ø 40x2000 mm 337 587 Tubo, Ø 40 mm 103 314* Tapón para tubo - Ø 40 mm, para pos. 7 236 381 * Especificar la longitud Vista A 1; 5 Pistolas automáticas Lista de piezas de recambio • 55 ZA08...
- Página 58 Tubo - Ø 40x2000 mm 337 587 Tubo, Ø 40 mm 103 314* Tapón para tubo - Ø 40 mm, para pos. 7 236 381 * Especificar la longitud Vista A Pistolas automáticas 1; 5 56 • Lista de piezas de recambio ZA08...
- Página 59 Pieza del adaptador para pistolas GA0x - completa, Ø 30 mm (al eje ZA) 1001 210 Soportes de pistola Ø 30 Ø 39/Ø 40 Ø 40 Sistema de protección contra colisiones Ø 30 Ø 30 Lista de piezas de recambio • 57 ZA08...