Tabla de contenido
IT
Il libretto di INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE è destinato agli installatori, agli utilizzatori ed agli operatori della manutenzione.
Leggere attentamente il libretto prima di installare il prodotto, utilizzarlo e prima di eseguire manutenzione ordinaria o straordinaria.
Le operazioni che, se non eff ettuate correttamente, possono presentare rischi, sono indicate con i simboli:
Il costruttore non è responsabile per danni arrecati a persone, animali o cose dovuti ad applicazioni che superano i limiti indicati nella scheda tecnica
allegata o dall'uso diverso da quello per cui il prodotto è stato progettato.
Le indicazioni precedute da questo simbolo contengono informazioni di particolare importanza, il loro mancato rispetto può
comportare la perdita della garanzia contrattuale.
GENERALITÀ
Il dissuasore è la soluzione ideale per la gestione del traffi co veicolare nel rispetto dei moderni canoni di arredo urbano. Può essere utilizzato per applicazioni
di controlli accessi o per tutelare aree private con la massima sicurezza.
DATI TECNICI
Alimentazione....................................................230 Vac ± 10% ; 50÷60 Hz; 500 W
Frequenza di lavoro.........................................................................................3000 / 24h
Grado di protezione.....................................................................................................IP67
Centralina...........................................................Traffic Pass / Apripass Traffic Pro
Tempo di lavoro................................................5 s. (Apripass/6); 6,5 s. (Apripass/8)
EN
The INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE handbook is for installers, users and maintenance engineers.
Please read it carefully before installing the appliance, before using it and before routine or extraordinary maintenance work.
Operations that, if not carried out correctly, can be risky, are indicated with the following symbols:
The manufacturer is not liable for injury to people or animals or damage to things in the case of applications that exceed the limits specifi ed on the
enclosed technical data sheet or by a use diff erent from what the appliance has been designed.
The notices preceded by this symbol provide important information, the non-compliance with such instructions voids the
manufacturer's guarantee.
GENERAL
The deterrent bollard is the ideal solution for managing vehicle traffi c in compliance with modern urban furnishing requirements. It can be used to
contol entrances or to safeguard private areas in total safety.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power.....................................................................230 Vac ± 10% ; 50÷60 Hz; 500 W
Working frequency..........................................................................................3000 / 24h
Protection level..............................................................................................................IP67
Control unit.........................................................Traffic Pass / Apripass Traffic Pro
Working time......................................................5 s. (Apripass/6); 6,5 s. (Apripass/8)
FR
Cette notice est destinée aux installateurs, aux utilisateurs et aux techniciens chargés de l'entretien.
Lisez attentivement cette notice, avant d'installer l'automatisme, de l'utiliser et avant de procéder à son entretien ordinaire ou extraordinaire.
Les opérations présentant des risques si elles ne sont pas eff ectuées correctement sont signalées avec les symboles:
Le fabribant décline toute responsabilité en cas de dégâts à des personnes, animaux ou biens provoqués par des applications
prévues dans la fi che technique jointe ou par un usage diff érent de celui pour lequel l'automatisme a été conçu.
Les indications précédées de ce symbole contiennent des informations importantes, le non-respect de ces indications peut invalider la garantie du
constructeur.
GENERALITES
La borne escamotable est la solution idéale pour contrôler le trafi c routier selon les concepts modernes de mobilier urbain. Elle contrôle l'accès ou
protège les espaces privés en toute sécurité.
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation......................................................230 Vac ± 10% ; 50÷60 Hz; 500 W
Duree de l'operation.......................................................................................3000 / 24h
Indice de protection....................................................................................................IP67
Centrale................................................................Traffic Pass / Apripass Traffic Pro
Temps de travail...........................................5 s. (Apripass/6); 6,5 s. (Apripass/8)
Temp. di esercizio..........................................................................-40 *** +60 °C
Peso netto.........................................................136 kg (Apripass/6); 149 kg (Apripass/8)
Peso lordo.........................................................142 kg (Apripass/6); 157 kg (Apripass/8)
*** Con riscaldatore integrato attivo (Apripass Traffic Pro)
Working temp...................................................................................-40 *** +60 °C
Net weight..........................................136 kg (Apripass/6); 149 kg(Apripass/8)
Gross weight.....................................142 kg (Apripass/6); 157 kg (Apripass/8)
*** With integrated heater active (Apripass Traffic Pro)
Température d'exercice.................................................................-40 *** +60 °C
Poids net.............................................136 kg (Apripass/6); 149 kg (Apripass/8)
Poids brut...........................................142 kg (Apripass/6); 157 kg (Apripass/8)
*** Avec chauff age intégré actif Apripass Traffic Pro)
- 2 -
dépassant les limites
Tabla de contenido
