Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Princess 535576
Resumen de contenidos para Princess 535576
- Página 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 535576 WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi . -
Página 4: Gebruiksaanwijzing
PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 VOOR HET GEBRUIK Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Plaats de oplaadunit niet in de buurt van een met water gevulde wastafel, badkuip, douche e.d. - Página 5 Stap 1. De nekpartij Gebruik opzetkam 1 of 2. Houd de tondeuse met de knipzijde naar boven en begin onderaan in de nek in het midden met knippen. Plaats de tondeuse licht tegen het hoofd, met de tanden van de opzetkam naar boven gericht.
-
Página 6: Instructions For Use
PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 BEFORE USING Before use, first read these instructions carefully and retain for later reference. Check to ensure the voltage in your home matches that of the appliance. Do not place the charger unit near a shower, wash- stand or bathtub, etc., filled with water. - Página 7 Step 2. Back of the head Use comb attachment 1 or 2 to cut the back of the head. Step 3. Side of the head. Use the shorter settings of comb attachment 1 for cutting the sideboards - the hair directly in front of the ears.
-
Página 8: Mode D'emploi
L or coloured red. WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 AVANT L'EMPLOI Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement. - Página 9 Commencer la coupe proprement dite Si c’est la première fois que vous utilisez la tondeuse, ne coupez qu’une petite partie des cheveux à la fois jusqu’à ce que vous soyez habitué à la longueur de coupe qui correspond au peigne. Après avoir peigné...
-
Página 10: Anleitung
Les piles sont des déchets chimiques et ne doivent donc pas être jetées avec les ordures ménagères. Jetez les piles usées dans le conteneur spécial pour déchets chimiques ou remettez-les au service de la voirie, et suivez les indications locales en vigueur. PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 VOR DEM GEBRAUCH Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgfältig durchlesen und für eventuelle spätere Fragen... - Página 11 - Entspannt und gewissenhaft vorgehen. Nur kurze Bahnen schneiden. Nicht sofort die Seiten oder die Rückseite des Kopfes ganz fertig schneiden, sondern das Haar nach und nach auf dem gesamten Kopf schneiden. - Es ist besser, je Schneidevorgang ein kleines Stück abzuschneiden. Später können die Haare immer noch kürzer geschnitten werden.
-
Página 12: Instrucciones De Uso
Batterien sind chemischer Abfall und gehören nicht in den Hausmüll. Die leeren Batterien in entsprechende Batteriesammelbehälter werfen oder beim Reinigungsdienst abgeben. Dabei die jeweils gültigen Vorschriften beachten. PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 ANTES DEL USO Antes del uso léanse detenidamente estas instrucciones de uso y consérvense para una posible consulta posterior. - Página 13 - Coloque a esta persona de forma que su cabeza quede a la altura de los ojos de usted, así usted tendrá una visión mejor y estará más cómodo. Si fuera preciso, utilice libros apilados o cojines para subir la persona a la posición deseada.
-
Página 14: Istruzioni D'uso
Las pilas son residuos químicos que no se pueden desechar normalmente. Deposite las pilas vacías en un contenedor de recogida especial o entréguelas a su servicio de basura municipal, siguiendo las instrucciones correspondientes. PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 PRIMA DELL’USO Leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali consultazioni successive. - Página 15 - Mettete un asciugamano attorno al collo della persona a cui state per tagliare i capelli. - Fate sedere la persona in modo che la sua testa sia all'altezza dei vostri occhi. Ciò vi permetterà di avere una visuale sufficiente e di lavorare meglio. Se necessario, usate dei libri o cuscini per fare sedere più...
-
Página 16: Bruksanvisning
Le batterie sono rifiuti chimici, non disperdetele nell'ambiente. ma gettatele negli appositi contenitori per la raccolta o consegnatele all'ente preposto allo smaltimento dei rifiuti nella vostra zona, conformemente alle disposizioni comunali in merito. PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 INNAN DU BÖRJAR Läs först igenom dessa instruktioner och spara dem för framtida bruk. - Página 17 - Låt personen sitta så att du har huvudet i ögonhöjd. Detta ger god sikt så att du kan arbeta noggrannare. Använd eventuellt böcker eller kuddar så att personen sitter högre. - Kamma först håret så att det inte är rufsigt. Håll sedan fast apparaten så bekvämt som möjligt. - Arbeta avspänt och noggrant.
-
Página 18: Brugsanvisning
Batterier är kemiskt avfall; kasta dem inte hur som helst. När batterierna är slut skall de läggas i holken eller lämnas separat till sophämtningen. Följ bestämmelserna inom din kommun. PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 INDEN APPARATET TAGES I BRUG Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis du får brug for at slå... - Página 19 Når du begynder at klippe Klip kun lidt af håret den første gang, du bruger hårtrimmeren, indtil du ved hvilken klippekam, der giver den ønskede klippelængde. Følg - efter at håret er redt i dets naturlige vokseretning - nedenstående fremgangsmåde for at opnå en naturligt afrundet model: 1.
-
Página 20: Bruksanvisning
Batterier er kemisk affald; smid derfor ikke batterier direkte i skraldespanden. Aflever brugte batterier på dertil egnede indsamlingssteder eller hos kommunens affaldsdepot; følg endvidere de kommunale forskrifter. PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 FØR BRUK Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner, og ta vare på... - Página 21 Fase 1. Nakkepartiet. Bruk lengde nr. 1 eller 2. Hold hårklippemaskinen med klippesiden oppover og begynn med å klippe i midten nederst i nakken. Trykk hårklippemaskinen lett mot hodet, med kammens tenner rettet oppover. Beveg hårklippemaskinen langsomt oppover, arbeid oppover og mot utsiden av håret, og fjern kun litt hår hver gang.
-
Página 22: Käyttöohje
PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 ENNEN KÄYTTÖÄ Lue käyttöohje kokonaan läpi ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Tarkista, että käytettävissäsi oleva verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. Älä aseta latauslaitetta lähelle kylpyammetta, suihkua tms. eikä myöskään vettä täynnä olevan pesualtaan lähelle. Jos latauslaite on pudonnut veteen, älä... - Página 23 2. vaihe. Takaraivo Käytä vaihtokampaa 1 tai 2, ja leikkaa takaraivon hiukset. 3. vaihe. Sivut Käytä vaihtokamman 1 lyhyempää leikkauspituutta ”pulisonkien” leikkaamiseen, eli heti korvien etupuolella olevan hiuskaistaleen parturointiin. Vaihda kamman leikkauspituus jälleen pitemmäksi ja jatka leikkaamista päälaelle saakka. 4. vaihe. Päälaki Käytä...
-
Página 24: Instruções De Utilização
PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576 ANTES DE UTILIZAR Leia atentamente primeiro estas instruções, devendo conservá-las para as poder consultar mais tarde. Controlar se a voltagem da corrente eléctrica da sua casa corresponde à do aparelho. Não deve utilizar uma tosquiadora perto de um lavatório, banheira, duche, etc. - Página 25 Depois de cada utilização, deve retirar os restos de cabelo com a escovinha. Pode limpar o exterior da tosquiadora com um pano macio e húmido. SUGESTÕES DA PRINCESS - Por razões de segurança, não deve utilizar este aparelho a uma distância de um metro de uma banheira ou douche, ou por cima de um lavatório com água.
- Página 26 A função “cool” ou “ar frio” do secador é ideal para fazer penteados, crier volume e manter o penteado o melhor possível. Utilizar a função “cool” depois de ter secado o cabelo. Graças a oar frio os poros voltam a fechar-se de novo, fixando o penteado. PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576...
- Página 28 PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576...
- Página 32 © PRINCESS 2007...