Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TV Wall Bracket
TV-Wandhalterung
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Ръководство за обслужване
00
108749
108751
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 108749
Resumen de contenidos para Hama 108749
- Página 1 108749 108751 TV Wall Bracket TV-Wandhalterung Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Página 2: Required Tools
Required tools Installation kit (A1) 8x60 (x4) (D3) M8x30 (x4) (A2) Ø10x50 (x4) (D4) M8x45 (x4) (E1) M4x12 (x4)* (A3) M8 (x4) (E2) M4x20 (x4)* (B1) M6 (x4) (F1) (x2) (B2) Ø8x10 (x4) (F2) M5x8 (x2) (B3) Ø8x20 (x4) (G1) (x2) (C1) M6x12 (x4) (G2) 4,2x6 (x4) (C2) M6x20 (x4) - Página 3 70 mm a = b Ø10 mm B2,B3 C2, D2, C1, D1, D4, E1 D3, D4, E2 Flat Back / Gerade Rückseite Curved Back / Abgerundete Rückseite...
-
Página 4: Warranty Disclaimer
7. Warranty Disclaimer model). Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting • In the event of damage to the product, remove the attached load and stop using the from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to product. - Página 5 • Halten Sie einen Sicherheitsabstand um die angebrachte Last ein (abhängig vom 7. Haftungsausschluss Modell). Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für • Entfernen Sie bei Beschädigungen des Produkts sofort die angebrachte Last und Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch benutzen Sie das Produkt nicht weiter.
- Página 6 7. Exclusion de garantie • En cas de détérioration du produit, retirez immédiate-ment la charge installée et cessez La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages d‘utiliser le produit. provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit 4.
- Página 7 7. Exclusión de responsabilidad modelo). Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan • Si detecta deterioros en el producto, retire de inmediato la carga colocada y no siga por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de utilizando el producto.
-
Página 8: R Руководство По Эксплуатации
7. Отказ от гарантийных обязательств к превышению допустимых значений веса. Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший • Соблюдать безопасный зазор вокруг нагрузки (в зависимости от модели). вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не... - Página 9 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal 4. Campo di applicazione e specifiche tecniche montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle •...
- Página 10 8. Service en support • De houder is alleen bedoeld voor gebruik ín gebouwen. Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. • Gebruik de houder uitsluitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is.
-
Página 11: J Οδηγίες Χρήσης
7. Απώλεια εγγύησης • Σε περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιές αφαιρέστε κατευθείαν το τοποθετημένο Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, φορτίο και μην συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε. οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη... -
Página 12: P Instrukcja Obsługi
4. Zastosowanie i specyfikacja 7. Wyłączenie odpowiedzialności • Uchwyt przeznaczony do montażu telewizora na ścianie. Uchwyt przeznaczony do Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek użytku domowego. niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub •... - Página 13 7. Szavatosság kizárása • A termék megrongálódása esetén azonnal távolítsa el az elhelyezett terhet és ne A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék használja tovább a terméket. szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató...
- Página 14 • V blízkosti umístěné zátěže udržujte bezpečnostní odstup (v závislosti na modelu). 7. Vyloučení záruky • V případě poškození výrobku ihned odstraňte umístěnou zátěž a výrobek již dále Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé nepoužívejte. neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití...
- Página 15 • Držiak je určený na montáž plochého televízora na stenu pre nekomerčné, domáce 8. Servis a podpora použitie. S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama. • Držiak je určený len pre použitie v budovách. Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) •...
- Página 16 7. Exclusão de garantia • Mantenha uma distância de segurança relativamente à carga colocada (variável em A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos função do modelo). provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não •...
-
Página 17: T Kullanma Kılavuzu
• Ürünün maksimum taşıma kapasitesinin geçilmemesine ve izin verilen maksimum 7. Garanti reddi ölçülerden daha büyük yükle yüklenmemesine dikkat ediniz. Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak • Ürün asimetrik olarak yüklenmemelidir. kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması... -
Página 18: M Manual De Utilizare
7. Excludere de garanție industrială fiind interzisă. Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate • Suportul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor. de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea •... - Página 19 • Håll ett säkerhetsavstånd runt den pålagda lasten (styrs av modellen). • Ta genast bort den pålagda lasten när produkten är skadad och använd inte produkten Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror mer.
- Página 20 • Jos tuote on vaurioitunut, poista kiinnitetty kuorma välittömästi äläkä käytä tuotetta enää. 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat 4. Käyttöalue ja tekniset eritelmät epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •...
- Página 21 7. Ограничение на отговорността • В случай на повреда в продукта, премахнете товара, който е монтиран на него и Hama GmbH & Co KG не носи отговорност и не осигурява гаранционна поддръжка спрете да го използвате. при повреди, които са резултат от неправилна инсталация/ монтаж, неправилна...
- Página 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.