ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XTR01 Capacidad de la pinza de sujeción 1/4″ o 3/8″ Velocidad sin carga 10 000 r/min - 30 000 r/min Longitud total 226 mm (8-7/8″) Tensión nominal 18 V c.c. Batería estándar BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B...
Página 21
Seguridad personal Desconecte la clavija de la fuente de alimen- tación y/o retire la batería de la herramienta Manténgase alerta, preste atención a lo que eléctrica, en caso de ser removible, antes de está haciendo y utilice su sentido común realizar ajustes, cambiar accesorios o almace- cuando opere una herramienta eléctrica.
En condiciones abusivas, podrá escapar Asegúrese de que la fresa de la recortadora no líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca esté haciendo contacto con la pieza de trabajo accidentalmente, enjuague con agua. Si hay antes de activar el interruptor. contacto del líquido con los ojos, busque asis- 10.
Antes de utilizar el cartucho de batería, lea lidará la garantía de Makita para la herramienta y el todas las instrucciones e indicaciones de cargador Makita. precaución en el (1) el cargador de batería, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza...
Indicación de la capacidad restante DESCRIPCIÓN DEL de la batería FUNCIONAMIENTO Únicamente para cartuchos de batería con el indicador PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta.
Protección contra sobrecarga Iluminación de la luz delantera Cuando la batería se esté utilizando de una manera que cause que consuma una cantidad de corriente PRECAUCIÓN: No mire a la luz ni vea a la anormalmente alta, la herramienta se detendrá automá- fuente de luz directamente.
Funcionamiento electrónico Ajuste de la profundidad de corte con la base de inmersión La herramienta está equipada con funciones electróni- cas para facilitar la operación. Accesorio opcional • Control de velocidad constante Coloque la herramienta sobre una superficie La función de control de velocidad permite una plana. rotación constante independientemente de las Elija el tornillo de tope girando la base de tope. condiciones de carga. • Arranque suave La función de arranque suave minimiza el impacto de encendido y hace que la herramienta se ponga en marcha suavemente. Ajuste de la profundidad de corte Para ajustar la profundidad de corte, abra la palanca de bloqueo, luego mueva la base de la herramienta...
Página 27
Presione hacia abajo la barra de tope mientras oprime el botón de alimentación hasta que éste haga contacto con el tornillo de tope. ► 1 . Selector Gire la cabeza de la barra de tope para lograr la profundidad deseada. Para aumentar la profundidad, ► 1 . Barra de tope 2. Tornillo de tope 3. Botón de gire la cabeza en sentido inverso al de las manecillas alimentación del reloj. Para reducir la profundidad, gire la cabeza en el sentido de las manecillas del reloj.
► 1 . Palanca de fijación ► 1 . Llave 2. Aflojar 3. Apretar 4. Tuerca de sujeción NOTA: El bloqueo del eje podría no regresar a la posición original cuando apriete la tuerca de sujeción MONTAJE durante la instalación de la fresa de la recortadora. El bloqueo del eje regresará a la posición original una vez que ponga en marcha la herramienta. PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma.
Instalación o extracción de la base descentrada Accesorio opcional Presione el bloqueo del eje y luego afloje la tuerca de sujeción. ► 1 . Palanca de bloqueo ► 1 . Tuerca de sujeción 2. Bloqueo de eje 3. Llave Cierre la palanca de bloqueo. Retire la tuerca de sujeción y el cono de sujeción. Coloque la boquilla para polvo en la base de la recortadora y luego apriete el tornillo de pulgar. ► 1 . Tuerca de sujeción 2. Cono de sujeción Instale la polea en la herramienta presionando el bloqueo del eje y apretando la polea con la llave.
Página 30
► 1 . Placa de base ► 1 . Palanca de bloqueo Abra la palanca de bloqueo de la base des- Fije la placa de base apretando los tornillos. centrada y luego inserte la herramienta en la base descentrada. ► 1 . Placa de base Inserte el cono de sujeción y la fresa de la recor- tadora en la base descentrada, y luego apriete la tuerca de sujeción.
► 1 . Tuerca de sujeción 2. Llave 3. Llave hexagonal Para extraer la base, siga el procedimiento de instala- ción en orden inverso. NOTA: Usted también puede instalar la correa en la polea sin extraer la placa de base tal como se mues- tra en la ilustración. ► 1 . Palanca de bloqueo Cierre la palanca de bloqueo.
NOTA: Antes de cortar en la pieza de trabajo real, se recomienda hacer un corte de prueba. La velocidad de avance apropiada dependerá del tamaño de la fresa, el tipo de pieza de trabajo y la profundidad de corte. Si mueve la herramienta hacia delante muy de prisa podría ocasionar un corte de mala calidad, o dañar la fresa o el motor. Si mueve la herramienta hacia delante muy despacio podría quemar y arruinar el corte.
Página 33
► 1 . Tornillo de fijación Uso de la guía recta para hacer un Afloje la tuerca de mariposa en la guía recta y corte circular ajuste la distancia entre la fresa y la guía recta. En la distancia deseada, apriete la tuerca de mariposa. Para hacer un corte circular, ensamble la guía recta tal como se muestra en las ilustraciones. Los radios mínimo y máximo de los círculos a cortar (distancia entre el centro del círculo y el centro de la fresa) son los siguientes:...
Alinee el orificio central en la guía recta con el centro del círculo a ser cortado. Inserte un clavo de menos de 6 mm (1/4″) de diámetro en el orificio central para fijar la guía recta. Gire la herramienta alrededor del clavo en el sentido de las manecillas del reloj. NOTA: El tamaño real del corte en la pieza de trabajo difiere ligeramente de la plantilla. La diferencia con- siste en la distancia (X) entre la fresa de la recorta- dora y el exterior de la guía de plantilla. La distancia (X) se puede calcular utilizando la siguiente ecuación: ► 1 .
Uso de la herramienta con la base descentrada La base descentrada es conveniente para trabajar en un área reducida tal como una esquina. ► 1 . Tornillo de fijación Afloje el tornillo de fijación y ajuste la distancia entre la fresa de la recortadora y la guía de recorte girando el tornillo de ajuste (1 mm (3/64″) por vuelta). En la distancia deseada, apriete el tornillo de fijación para fijar la guía de recorte. Uso de la base de la recortadora con la placa de base descentrada y la empuñadura La placa de base descentrada también se puede utilizar...
Fije la placa de base descentrada en la base de la recortadora apretando los tornillos. Coloque el accesorio de la empuñadura y la empuñadura tipo barra en la placa de base descentrada apretando los tornillos. ► 1 . Perno de mariposa 2. Sujetador de la guía 3. Tuerca de mariposa 4. Guía recta Afloje la tuerca de mariposa en la guía recta y ajuste la distancia entre la fresa y la guía recta. En la distancia deseada, apriete la tuerca de mariposa. ► 1 .
► 1 . Tornillo 2. Guía de plantilla Cambio de la empuñadura tipo perilla Opere la herramienta de la misma manera que la a la empuñadura tipo barra guía de plantilla para la base de la recortadora. Para instalar la empuñadura tipo barra en la base de inmersión, afloje el tornillo de la empuñadura tipo peri- lla, luego retire la empuñadura tipo perilla y después instale la empuñadura tipo barra apretándola.
Makita, empleando de mano de obra o material, Makita hará la reparación siempre repuestos Makita. (o a su discreción, el reemplazo) sin ningún cargo. Esta garantía no aplica cuando: •...
Página 40
Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885585C942...