LG Tritan Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. Tritan
  6. Manual del usuario
LG Tritan Manual Del Usuario

LG Tritan Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Tritan:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH
USER GUIDE
Please read this manual carefully before operating your mobile
phone. Retain it for future reference.
P/N : MMBB0339801(1.2)
LG-UX840
H
Printed in Korea

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG Tritan

Resumen de contenidos para LG Tritan

  • Página 141: Precaución De Seguridad Importante

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
  • Página 142 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 2 Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
  • Página 143 6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. 7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
  • Página 144 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 4 Contenido Precaución de Seguridad La batería Importante Cargar la batería Nivel de carga de la batería Contenido Encender y apagar el teléfono Fuerza de la señal Bienvenidos Iconos en pantalla Hacer llamadas Detalles Técnicos Corrección de errores de marcado 30 Información de la FCC sobre Remarcado de llamadas...
  • Página 145 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 5 Aspectos básicos del almacenamiento Your Navigator de entradas de contactos Números de teléfono con pausas 35 Marcado Veloz Búsqueda en la memoria del teléfono Mensajería Accediendo opciones 1. Nuevo Mensaje Texto Hacer llamadas desde la 2.
  • Página 146 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 6 Contenido 3. Artistas 1.4 Mensajes 1.5 Hora & Fecha 4. Álbums 1.6 Ayuda 5. Géneros 2. Modo Comando 6. Lista de Reproducción 3. Anunciar Alertas 7. Ambiente 4. Entrenar Palabra 7.1 Repetir 5. Mejor Coincidencia 7.2 Revolver 7.3 Música de Fondo Reloj Despertador...
  • Página 147 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 7 Sonido 2. Efecto de la Pantalla Táctil 90 3.Efecto del Botón Indicador 90 1. Timbres 2. Volumen Bluetooth ® 3. Alertas de Mensaje 1. Potencia 4. Sonidos Alerta 2. Agregar Nuevo 6. Tonos de Enc./Apag. 3.

  • Página 148: Importante

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 8 Contenido 3.1 Bloqueo de Teléfono 1. Todos los Mensajes 3.2 Restricciones 2. Mensajes de Texto 3.3 Números de Emergencia 3. Mensaje de Foto 3.4 Cambiar Código de 4. Buzón de Voz Número Bloqueo Seguridad 4.

  • Página 149: Bienvenidos

    SIG, Inc. y líneas, de fácil lectura, con luz cualquier uso de tales marcas por de fondo e iconos de estado. parte de LG Electronics se hace bajo Localizador, mensajería, correo ● licencia. Otras marcas y nombres de voz e identificador de comerciales son de sus respectivos llamadas.

  • Página 150: Detalles Técnicos

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 10 Detalles Técnicos Información importante Detalles técnicos Esta guía del usuario contiene es un teléfono de información importante acerca del modo dual que opera en ambas uso y funcionamiento del frecuencias de Acceso múltiple teléfono. Lea toda la información de división de código (CDMA): con cuidado antes de usar el servicios celulares a 800 MHz y...
  • Página 151 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 11 potencia de radiofrecuencia * TSB -74: Protocolo entre un dinámica se combinan para sistema IS-95A y ANSI J-STD- reducir las interrupciones en las llamadas. La duración de su batería es del Las redes celular y CDMA PCS doble que la de IS-95.

  • Página 152: Información De La Fcc Sobre Exposición A La Rf

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 12 Detalles Técnicos Información de la FCC sobre Contacto corporal durante el funcionamiento exposición a la RF Este dispositivo se probó para un ¡ADVERTENCIA! Lea esta uso ordinario con la parte información antes de hacer posterior del teléfono a una funcionar el teléfono.

  • Página 153: Antena Externa Instalada En Un Vehículo

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 13 Antena externa instalada en un reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no vehículo deseado. (Opcional, en caso de estar Cualquier cambio o modificación disponible.) no aprobado expresamente en Debe mantenerse una distancia esta guía del usuario podría mínima de separación de 20 cm anular su garantía para este...

  • Página 154: Precaución

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 14 Bienvenidos Precaución Declaración del articulo 15.19 Utilice solamente la antena Este dispositivo y sus accesorios incluida y aprobada. El uso de cumplen con las normas de la antenas no autorizadas o el FCC de part15. El hacerle modificaciones podria funcionamiento esta sujeto a las deteriorar la calidad de la...
  • Página 155 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 15 han sido disenados para brindar .- Aumentar la distancia entre el una proteccion razonable contra equipo y el receptor. la interferencia danina en una - Conectar el equipo en una instalacion residencial. Este toma de un circuito diferente de equipo genera, utiliza y puede aquel al que esta conectado el irradiar energia de...

  • Página 156: Descripción General Del Teléfono

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 16 Descripción general del teléfono Conector del audífono Úselo para conectar el audífiono para permitirle oír a quien le llama. Sensor de proximidad Cuando uno está cerca (entre 2 y 3 cm) a este sensor durante una llamada, la pantalla LCD se apaga permitiéndole sólo ajustar el volumen o finalizar la llamada de modo que no active otra función sin darse cuenta.
  • Página 157 ™ para memoria volumen del timbre en modo de espera y externa. Use tarjeta microSD ™ aprobada por LG. Para acceder el volumen del auricular durante una a la ranura de la tarjeta llamada. microSD ™ debe remover la Tecla HOLD Úsela para bloquear su...
  • Página 158 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 18 Descripción general del teléfono 5. Cuando está apagada la luz de ADVERTENCIA la pantalla de inicio significa ● No coloque objetos pesados que está desactivada. Oprima sobre la pantalla táctil. y suelte la tecla de bloqueo ●...
  • Página 159 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 19 La pantalla táctil es una manera excelente de interactuar con el software del . Acostumbrarse a usarla lleva algo de tiempo. Si no reacciona cómo usted espera, ajuste la calibración de la pantalla táctil. SUGERENCIA Tenga en cuenta que cuánto más pequeño sea el texto que aparece en la pantalla, más pequeña será...
  • Página 160 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 20 Descripción general del teléfono Configure las funciones y los elementos que desea en cada pantalla de inactividad y muestre diferentes fondos de pantalla para cada una. Principal Widget Contactos Multimedia 1.Mensaje Muestra el menú de Mensajería. 2.Llamadas Muestra las teclas táctiles de marcación.

  • Página 161: Descripción General De Los Menús

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 21 Descripción general de los menús Your Navigator Nuevo Msj Texto Comunicar Marcado Veloz Contactos Browser Nuevo Contacto Mensajería Lista de Contactos easyedge Nuevo Mensaje Texto Marcado Veloz Nuevo Mensaje Foto Grupos Entrada Mi Tarj de Nombre Enviado Entretenimiento Borradores...
  • Página 162 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 22 Descripción general de los menús Lista de Reproducción PAC-MAN Organizador Ambiente Calendario Repetir Busq. de Fecha Juegos Revolver Dardos Música de Fondo Reloj Mundial Derby Cuadrangular PAC-MAN Grabar Vídeo Mas Juegos Herramientas Calculadora Mis Cosas Ez Sugerencia Imágenes Utilidades...
  • Página 163 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 23 Correo de voz Revolver Configuraciones Todos los mensajes Pancarta Recordatorio de Luz de Fondo mensaje Sonido Pantalla Sonidos Alerta Teclado Timbres Alertas de Llamada Todas Las Llamadas Brillo Alertas de Mensaje ID de Llamador Auto Brillo Alertas de Agenda Sin ID de Llamador...
  • Página 164 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 24 Descripción general de los menús Auto-Bloqueo Info de Teléfono Toque Seguridad Reinicio Principal Calibracion de la Bloqueo de Pantalla Táctil Teléfono Config Efecto de la Pantalla Restricciones Llamada Táctil Números de Efecto del Opciones de Emergencia BotónIndicador Contestación...

  • Página 165: Acceso A Los Menús

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 25 Firma Mensaje de Texto Auto-ver Auto-reproducir Número devolución de llamada Mensaje de Foto Auto-Recibir Buzón de Voz Número Acceso a los menús Toque la tecla táctil MENÚ para obtener acceso a menús de teléfono. Para acceder al MENÚ, primero desbloquee la pantalla oprimiendo la tecla de desbloqueo en el lado izquierdo del teléfono.

  • Página 166: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez

    USB. el pestillo haga un clic. Cuando esten conectados, como se muestra en la imagen Extraer la batería de abajo, el logo LG debe Apague la alimentación de mirar hacia usted. energía. Deslice la cubierta de la...

  • Página 167: Nivel De Carga De La Batería

    Aviso Por favor asegurece de que el logo de LG este mirando hacia abajo y el lado 'B' este mirando hacia arriba antes de insertar el cargador o cable de datos en el puerto de carga de su teléfono.

  • Página 168: Encender Y Apagar El Teléfono

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 28 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Encender y apagar el Fuerza de la señal teléfono La calidad de las llamadas Encender el teléfono depende de la fuerza de la señal en su zona. La fuerza de la señal 1.

  • Página 169: Iconos En Pantalla

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 29 Iconos en pantalla Nota Para ver el glosario de iconos, Si el teléfono está restringido, sólo podrá marcar números de teléfono vaya a Menú -> guardados en los Números de Configuraciones -> emergencia o en el lista del Contactos. Para desactivar esta función: Config Teléfono - >...

  • Página 170: Corrección De Errores De Marcado

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 30 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Corrección de errores de Recibir llamadas marcado 1. Cuando el teléfono suene o Si comete un error al marcar un vibre, oprima para número, oprima o toque contestar.

  • Página 171: Acceso Rápido A Funciones Prácticas

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 31 Acceso rápido a funciones prácticas Modo de bloqueo Ajuste rápido del volumen Ajusta su teléfono para que se Use las teclas laterales para requiera su contraseña de 4 cifras ajustar el volumen del auricular y para usar el teléfono.

  • Página 172: Llam. En Espera

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 32 Acceso rápido a funciones prácticas Llam. en Espera ID de Llamador Es posible que su servicio celular El identificador de llamadas le ofrezca el servicio de llamada muestra el número de la persona en espera. Mientras una llamada que llama cuando suena su está...

  • Página 173: Marcado Veloz

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 33 Marcado Veloz (del 2 al 9) Marcado Veloz Mantenga presionado el número El Marcardo Veloz es una de marcado Veloz. característica conveniente que permite que usted haga llamadas Introduzca el número de marcado telefónicas rápidamente. Una Veloz y oprima tecla del número se puede asignar a un número de teléfono...

  • Página 174: Introducir Y Editar Información

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 34 Introducir y editar información Entrada de texto Cada vez que toca un campo de texto, la pantalla táctil muestra las teclas táctiles permitiendole introducir texto o números. Introduzca el texto Opciones. Insertar/ Guardar Como/ Prioridad/ Número devolución.../ Copiar Texto/ Pegar Oprima para borrar texto.

  • Página 175: Contactos En La Memoria Del Teléfono

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 35 Contactos en la memoria del teléfono 5. Introduzca el nombre (hasta Aspectos básicos del almacenamiento de 32 caracteres) del número entradas de contactos telefónico y toque Hecho y Grdr . Aparece brevemente un 1. En el modo de espera mensaje de confirmación.
  • Página 176 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 36 Contactos en la memoria del teléfono Espera (W) Agregar una pausa a un número ya existente El teléfono deja de marcar hasta que usted seleccionar Liberar 1. Toque para avanzar al número siguiente. 2. Toque Contactos .

  • Página 177: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 37 Carta de la búsqueda Búsqueda en la memoria del teléfono 1. Toque . Se muestra la lista El teléfono puede de contactos en orden llevar a cabo una búsqueda alfabético. dinámica del contenido de su 2.

  • Página 178: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 38 Contactos en la memoria del teléfono Borrar sencilla. ● Eliminar la entrada seleccionada Presionando la tecla Enviar de tus contactos. o tocando después de haber buscado un Ordenar Por número de teléfono en Ordenar la lista de contactos con Contactos o en Llamadas Ascendente o Descendente.
  • Página 179 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 39 Desde Llamadas recientes Marcado Veloz Mantenga oprimida la cifra de 1. Toque marcado Veloz u oprima la cifra 2. Toque de marcado Veloz y oprima Para dígitos dobles, oprima la 3. Toque el tipo de llamada reciente.

  • Página 180: Uso De Los Menús Del Teléfono

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 40 Uso de los menús del teléfono 5. Para continuar introduciendo Contactos información del contacto, El Menú de Contactos le permite toque el campo almacenar nombres, números de correspondiente e introduzca teléfono y otros datos en la la información que desee.

  • Página 181: Marcado Veloz

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 41 4. Toque la posición de marcado Toque para seleccionar ● rápido (o introduzca el dígito uno de los siguientes: de marcado veloz) y toque Nuevo Mensaje/ Borrar/ Asignar . Ordenar Por/ Envió vía 5. Toque el ícono que está Bluetooth/ Borrar Todos enseguida del número Toque Nuevo Contacto...

  • Página 182: Mi Tarjeta De Nombre

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 42 Comunicar Toque un grupo que desee 3. Toque Mi Tarjeta de Nombre . ● ver. 4. Toque Crrgr. Toque un grupo y toque ● 5. Toque la característica que para cambiar el desea editar. nombre del grupo o para borrarlo.

  • Página 183: Llamadas Recientes

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 43 Llamadas Recientes 1. Llamadas de Perdidas Le permite ver la lista de El Menú de Llamas. Recntes es llamadas perdidas, puede tener una lista de los últimos números hasta 50 entradas. de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya 1.

  • Página 184: Llamadas Entrantes

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 44 Comunicar 2. Llamadas Entrantes 4. Todas Llamadas Le permite ver la lista de Le permite ver una lista de todas llamadas que ha recibido, puede las llamadas. tener hasta 50 entradas. 1. Toque 1. Toque 2.

  • Página 185: Contador De Datos

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 45 6. Contador de Datos Your Navigator Le permete ver la lista de Descargar formulario de solicitud llamadas de datos, puede tener Tienda móvil. Ahora usted puede hasta 50 entradas. encontrar la dirección de un gran restaurante o el cajero 1.

  • Página 186: Marcado Veloz

    1. Toque electrónico. 2. Toque Aspectos básicos del envío de mensajes Mensajería 1. Toque Mensajería El Tritan puede almacenar hasta Nuevo Mensaje Texto . 535 mensajes y notificaciones 2. Toque para Intro Número (incluyendo un máximo de 200 introducir la dirección del...
  • Página 187 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 47 Selección de destinatarios Opciones de texto usando Opciones Al redactar un mensaje de texto, puede optar por insertar texto 1. Toque Mensajería personalizado. Nuevo Mensaje Texto . 1. Toque Mensajería 2. Toque Nuevo Mensaje Texto . 3.
  • Página 188 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 48 Comunicar Guardar Como Borradores/ Textos-Rápidos Prioridad Normal / Alto Número devolución de llamada Encendido/ Apagado Copiar Texto/ Pegar 5. Complete el mensaje y envíelo o guárdelo. Referencia de los iconos de mensaje Mensaje de texto Mensaje de foto Una dirección Direcciones Múltiples...

  • Página 189: Nuevo Mensaje Foto

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 49 5. Cuando se toque el Audio 2. Nuevo Mensaje Foto campo, el tener la opción de Le permite enviar mensajes de adjuntando un archivo de Texto, Imágen/Vídeo y Audio. audio guardados, o Grabación 1. Toque Mensajería de una nueva.

  • Página 190: Entrada

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 50 Comunicar 3. Entrada 1. Toque Mensajería Entrada . El teléfono le avisa de 3 formas cuando recibe un mensaje nuevo: 2. Toque un mensaje en Entrada. Viendo una notificación mensaje ● Cont Toque para ●...

  • Página 191: Enviado

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 51 Adelantar Reenvía un mensaje 4. Enviado recibido a otras direcciones de Se pueden almacenar hasta 100 destino. mensajes (50 mensajes de texto Guardar Contacto Almacena en mandados + 50 mensajes de sus Contactos el número de medio mandados) en el Buzón de devolución de llamada, la Enviado.

  • Página 192: Borradores

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 52 Comunicar Guardar Contacto Elija entre 5. Borradores Nueva Entrada ó Actualizar Muestra los mensajes guardados Existente para guardar el número y los borradores de mensajes. teléfonico en sus contactos 1. Toque Mensajería Guardar Multimedia Elija Borradores .

  • Página 193: Buzón De Voz

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 53 6. Buzón de Voz 7. Textos-Rápidos Le permite ver los nuevos Le permite mostrar, editar y mensajes de voz grabados en su agregar frases de texto. Estas buzón de correo de voz. Una vez Frases de texto le ayudan a alcanzado el límite de disminuir la entrada de texto...

  • Página 194: Borrar Todos

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 54 Comunicar 8. Borrar Todos Browser Le permite borrar todos los La función de Browser le permite mensajes de texto guardados en ver contenido de lnternet su Buzón de entrada, Buzón de diseñado especialmente para su salida o Mensajes guardados.

  • Página 195: Navegación Con El Navegador

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 55 4. Después de algunos segundos, La rapidez con la que mueve el dedo determina la rapidez del usted ve el página de inicio. desplazamiento. Terminar una sesión de Browser. PRECAUCIÓN Termine la sesión del Browser No utilize un elemento puntiagudo presionando como estilete, ya que podría rayar la...

  • Página 196: Optimizar Pantalla

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 56 Comunicar ver las páginas. Inicio Vuelve a Portada Conversión de presentación Zoom Le permite ver la Permite la selección de modo pantalla dentro o fuera. que cambia el diseño de Favoritos Le permite contenidos. agregar marcadores.

  • Página 197: Temportizador

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 57 Buscar texto Búsqueda de Cifrado Muestra el menú de texto te permite buscar texto configuración de autenticación que desea encontrar en la y certificados en el página web. (Buscar texto no dispositivo. distingue entre mayúsculas y Lector de RSS Activar/ minúsculas.)
  • Página 198 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 58 Comunicar Miniatura opción en el menú de De : La imágen de pantalla- su navegador miniatura nunca aparece en la pantalla (por default). Esta opción muestra todo el esquema de la página web en la Auto : Pantalla de imagen pantalla de esquina, que es útil miniatura se muestra cada vez...
  • Página 199 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 59 Medios Flash incompatibles: NOTE A veces es necesario tocar el campo Medios Flash que requiere una de texto más de una vez con el fin mayor versión de Flash de abrir el teclado táctil. disponibles en el Mensaje de error durante la Contenidos Flash...
  • Página 200 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 60 Comunicar Uso de Navegación con pestañas Página de Lengüetas con configuración/ título Icono de Cuenta [Pantalla con varias ventanas] Presione aquí para cerrar la ventana actual. [Páginas de la gestión de la pantalla] Uso del lector de RSS llamado fuente, web feed o canal, presenta un resumen del RSS (por su sigla en inglés,...
  • Página 201 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 61 Para añadir un feed RSS RSS. Toque el registro RSS indicador que se encuentra Debe en primer lugar en un sitio enseguida de su URL (como se web que admite RSS. El RSS muestra en la imagen de abajo.) registro indicador mostrará...
  • Página 202 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 62 Comunicar Ajustar a anchura La función de Browser maneja el tamaño de la página para que quepa mejor en la pantalla. [Antes de ajustar el ancho] [Después de ajustar el ancho] Icono Ajustar el ancho: Permite ajustar el nivel de zoom de la pantalla del navegador.

  • Página 203: Easyedge

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 63 Descarga de aplicaciones easyedge Puede descargar aplicaciones y easyedge le permite hacer en usar easyedge donde quiera su teléfono más que sólo hablar. que esté disponible el servicio, easyedge es un servicio que le vea el mapa para obtener permite descargar y usar detalles.

  • Página 204: Entretenimiento

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 64 Entretenimiento MobileShop Tomar Foto Le permite descargar aplicaciones 1. Toque seleccionadas al tiempo que 2. Toque muestra la lista de aplicaciones de easyedge Apps reenviada de 3. Toque Tomar Foto utilizar una de las siguientes la conexión al servidor de easyedge Apps.
  • Página 205 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 65 Disparo Auto Apagado/ 3 Otros Ficha Configuración Segundos/ 5 Segundos/ 10 Almacenaje de La Memoria Segundos Interna/ Externa Auto Enfoque Mi Imágenes Encendido/ Apagado Ficha Configuración de Modo de Vista Vista Real/ fotos Pantalla Llena Resolución 2048X1536/ Sonido Dispa...

  • Página 206: Música

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 66 Entretenimiento Música 1. Tocando Ahora / Recientemente Le permite escuchar canciones Tocadas almacenados en su tarjeta de memoria. Para acceder a esta Le permite ver las canciones característica, hay se debe reproducidas más recientemente almacenar la música en su tarjeta (si procede).

  • Página 207: Artistas

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 67 2. Toque 1. Toque 3. Toque Música 2. Toque 3. Toque Música 4. Toque Todas Canciones . 4. Toque Artistas y toque la 5. Seleccione el archivo de Artista que desea escuchar. música y toque jugar o toque Opciones: 4.

  • Página 208: Lista De Reproducción

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 68 Entretenimiento 7. Ambiente 2. Toque Le permite personalizar la música 3. Toque Música parámetros de reproducción. 4. Toque Géneros y toque la 7 .1 Repetir Género que desea escuchar. Le permite establecer las 6. Lista de configuraciones de repetición.

  • Página 209: Música De Fondo

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 69 Grabar Vídeo 1. Toque 1. Toque 2. Toque 2. Toque 3. Toque Música 3. Toque Grabar Vídeo 4. Toque Ambiente . utilizar una de las siguientes 5. Toque Revolver . opciones para personalizar su configuración: ON/ OFF Atras...
  • Página 210 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 70 Entretenimiento Equil Blanco Auto/ 4. Oprima el botón de la cámara Soleado/ Nublado/ para comenzar la Flourescente/ Brillo grabación. Calidad Normal/ Fino/ 5. Oprima el botón de la cámara Super Fino para detener la Tiempo de Rec.

  • Página 211: Mis Cosas

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 71 4. Iniciar la grabación Mis Cosas presionando Le permite seleccionar imágenes Toque para detener. para configurarlas en la pantalla principal de su teléfono o como Toque para hacer una foto de identificación. pausa. 1. Toque 5.

  • Página 212: Tone Room

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 72 Entretenimiento Para obtener más opciones, Juegos pulse Opciones Le permite disfrutar de diferentes seleccione Administrador De juegos. M..1. Toque 5. Toque Administrador De M..2. Toque Memoria Del Teono/ 3. Toque Juegos Memoria Externa Dardos/ Derby Cuadrangular/ Pac Man/...

  • Página 213: Voz Comando

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 73 Utilidades 4. Toque Iniciar Comando . Voz Comando 5. Decir Llamar <Nombre> o Le permite hacer llamadas de <Número> . teléfono rápida y fácilmente mediante comandos verbales. Su 6. Diga el nombre que está teléfono recuerda el número de grabado en su Lista de sus Contactos, lo muestra...

  • Página 214: Llamada Perdida

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 74 Utilidades 1.3 Llamada Perdida 1.5 Hora & Fecha Puede Escuchará detalles de sus Puede escuchar la hora y fecha. llamadas perdidas. 1. Toque 1. Toque 2. Toque 2. Toque 3. Toque Comando de Voz 3.

  • Página 215: Modo Comando

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 75 2. Modo Comando 1. Toque Le permite escoger entre Normal 2. Toque o Marcado. (La opción de Marcado le permite acceder a las 3. Toque Comando de Voz funciones de comando de voz 4. Toque Anunciar Alertas . mas rápido con una solicitación no-verbal.) 5.

  • Página 216: Mejor Coincidencia

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 76 Utilidades 3. Toque Reloj Despertador 5. Mejor Coincidencia y después toque Le permite ajustar la Mejor Agregar coincidencia. 4. Toque el campo Fijar Tiemp 1. Toque para establecer la hora de la alarma. 2. Toque 5.

  • Página 217: Organizador

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 77 Asunto Organizador ● Hora de Comienzo ● Fin del Tiempo ● 1. Calendario Repetir Hasta ● ● El programador le ayuda a A la hora Tonos ● ● mantener una agenda conveniente fácil de acceso. Vibra ●...

  • Página 218: Reloj Mundial

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 78 Utilidades ó Reloj Mundial 5. Toque Ciudads para elegir Le permite determinar la hora entre una lista de ciudades actual en otro huso horario o en otro país. disponibles. 1. Toque 6. Toque una ciudad de la lista. Toque ver la fecha y 2.

  • Página 219: Ez Sugerencia

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 79 3. Toque Calculadora 1. Toque 4. Incorpore los datos. 2. Toque Toque el teclado que ● 3. Toque Ez Sugerencia aparece para introducir números. 4. Toque Ez Sugerencia . para introducir ● 5. Introduzca valores en los decimales.

  • Página 220: Convertidor De Unidades

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 80 Utilidades 3. Convertidor de Cronómetro Unidades Le permite utilizar el teléfono como un cronómetro. Le permite convertir unidades de medida. 1. Toque 1. Toque 2. Toque 2. Toque 3. Toque 3. Touch Iniciar 4. Toque para empezar, y toque para detener.

  • Página 221: Cuaderno De Dibujo

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 81 Opciones para un dibujo Pad Cuaderno de Dibujo Entrada 1. Acceda a Cuaderno de Dibujo Le permite agregar notas para y seleccione una entrada. usted mismo, leerlas, editarlas y borrarlas. 2. Para borrar, toque Borrar 1.

  • Página 222: Configuraciones

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 82 Configuraciones Guar 5. Escriba la nota y toque Sonido Aparece brevemente un Opciones para personalizar los mensaje de confirmación y sonidos del teléfono. luego se muestra su lista de notas. 1. Timbres Ver una entrada de la Libreta Configura tonos para distintos de notas tipos de llamadas entrantes.

  • Página 223: Volumen

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 83 2. Volumen 3. Alertas de Mensaje Le permite configurar varios Le permite seleccionar el tipo de valores de volumen. aviso para un mensaje nuevo. 1. Toque 1. Toque 2. Toque 2. Toque 3. Toque Sonido 3.

  • Página 224: Sonidos Alerta

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 84 Configuraciones 4. Sonidos Alerta 5. Alertas Servc Le permite seleccionar diferente Le permite configurar la 3 opciones a cualquiera de los Servicio de Alerta siguientes tipos alerta. opciones. 1. Toque 1. Toque 2. Toque 2.

  • Página 225: Tonos De Enc./Apag

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 85 Batería baja 7. Tono de Slide Le avisa cuando el nivel de carga Le permite configurar un tono de de la batería está bajo. tapa deslizante disponible que (para la opción Batería baja, sonará cuando abra o cierre la Anunciar / Timbre ) tapa deslizante de su teléfono.

  • Página 226: Pantalla

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 86 Configuraciones Pantalla 1.2 Revolver 1. Toque Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. 2. Toque 3. Toque Pantalla 1. Papel Tapiz Papel Tapiz y luego Revolver . Le permite seleccionar el tipo de 4.Opciones para Revolver los fondo que se muestra en el papeles tapices del telefono: teléfono.

  • Página 227: Pancarta

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 87 2. Pancarta 3. Toque Pantalla Luz de Fondo . Le permite introducir una cadena de caracteres que se muestran en 4. Toque un submenú. la Principal pantalla principal y Pantalla / Teclado de bloqueo pantalla. Hay diferentes tipos de opciones de tiempo: 1.

  • Página 228: Estilo De Menú

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 88 Configuraciones 4. Toque Inglés o Español . 5. Estilo de Menú Le permite elegir la forma en que 7. Relojes & Calendario la Menú Principal muestra de Permite seleccionar el tipo de menú selección. relojes que aparecen en el 1.

  • Página 229: Configuraciones De Fuente

    Tipo de Fuente/ Tamaño de Táctil . Fuente de Marcación Opciones de el Tipo de Fuente 4. Toque el objetivo en la LG Gothic/ LG Serif/ LG Joy/ pantalla para iniciar la LG Script calibración y luego toque el Opciones de el Tamaño de objetivo cada vez que Fuente de Marcación...

  • Página 230: Efecto De La Pantalla Táctil

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 90 Configuraciones Nivel de Vibración 2. Efecto de la Pantalla ● Desactivado/ Bajo/ Medio/ Táctil Alto Permite configurar los niveles de los sonidos, tonos y vibraciones 3. Efecto del Botón que el teléfono efectua. Indicador 1.

  • Página 231: Potencia

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 91 ® Bluetooth Nota Las funciones de Bluetooth ® de esta es compatible con terminal pueden no ser compatibles dispositivos que admiten los con todos los dispositivos perfiles de audífonos y manos habilitados para Bluetooth ®...

  • Página 232: Agregar Nuevo

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 92 Configuraciones 5. Si Bluetooth ® se configuró en Nota apagado, se le indicará que lo De manera predeterminada, la encienda. Toque Sí. funcionalidad del Bluetooth ® de su dispositivo está desactivada. 6. El dispositivo aparecerá en el menú...

  • Página 233: Pareja De Disposit

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 93 4. Toque una opción 3. Pareja de Disposit. Encendida/ Apagada Le permite ver la lista de dispositivos en par con su Nota teléfono. Si activa Mi Visibilidad, su dispositivo puede ser reconocido 1. Toque por otros dispositivos de Bluetooth ®...

  • Página 234: Info De Aparato

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 94 Configuraciones 6. Use el teclado numérico para Sistema introducir un nuevo nombre El menú Sistema le permite personalizado. designar configuraciones 7. Toque Grdr para guardar y específicas de red del sistema. salir. 1. Red 4.3 Info de Aparato 1.1 Selec Sistema Le permite ver la información del...

  • Página 235: Fijar Nam

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 95 4. Toque una configuración. 1.3 Auto NAM Sólo Base/ Automático A/ Permite que el teléfono cambie Automático B automáticamente entre números telefónicos programados que 1.2 Fijar NAM correspondan al área del Le permite seleccionar el NAM proveedor de servicio.

  • Página 236: Ubicación

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 96 Configuraciones Config Teléfono 3. Toque Sistema Red y Sistema de Servicio. 1. Ahorro de Energía 2. Ubicación Allows you to set power save Menú para modo GPS (Sistema mode. de posicionamiento global: 1. Toque sistema de infomación de ubicación asistido por satélite).

  • Página 237: Seguridad

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 97 4. Toque un ajuste. 3. Toque Config Teléfono ON/ OFF y Seguridad . 4. Introduzca el código de 3. Seguridad bloqueo de cuatro dígitos. El código de bloqueo son El menú de Seguridad le permite habitualmente las 4 últimas asegurar electrónicamente el cifras de su número de...

  • Página 238: Restricciones

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 98 Configuraciones 7. Introduzca la contraseña de Llamadas Entrante (Permitir cuatro dígitos de código de Todos/ Solo Contactos/ bloqueo. El código de Bloquear Todos) bloqueo predeterminado es Llamadas Saliente (Permitir comúnmente los últimos 4 Todos/ Solo Contactos/ dígitos de su número de Bloquear Todos) teléfono.

  • Página 239: Números De Emergencia

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 99 3.3 Números de 3.4 Cambiar Código de Emergencia Bloqueo Le permite introducir 3 números Le permite introducir un nuevo de emergencia. Podrá llamar a código de bloqueo de cuatro estos números de emergencia y dígitos.

  • Página 240: Memoria

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 100 Configuraciones 4. Memoria 5. Modo de Conexión Le permite verificar el estatus de la memoria del teléfono. Le permite seleccionar el puerto de datos. 1. Toque 1. Toque 2. Toque 2. Toque 3. Toque Config Teléfono y Memoria .

  • Página 241: Mi Número

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 101 6.3 Glosario de Iconos 3. Toque Config Teléfono Info de Teléfono . Le permite ver todos los iconos y sus significados. 6.1 Mi Número 1. Toque Le permite ver su número de teléfono. 2. Toque 1.

  • Página 242: Reinicio Principal

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 102 Configuraciones 7. Reinicio Principal Config Llamada Le permite restaurar el teléfono a El menú de Config Llamada le la configuración predeterminada permite decidir cómo maneja el de fábrica. teléfono las llamadas de entrada y de salida. 1.

  • Página 243: Auto Reintento

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 103 2. Auto Reintento 3. Marcación de 1 Toque Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de Le permite marcar un número remarcar automáticamente un telefónico manteniendo número cuando no se consiga presionado un numero de una llamada que se intentó.

  • Página 244: Privacidad De Voz

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 104 Configuraciones 4. Privacidad de Voz 5. Auto Volumen Le permite configurar la función Proporciona una mejor de privacidad de voz para las experiencia de audio habilitando llamadas CDMA como Mejorado la función de Volumen automático o Normal.

  • Página 245: Modo Avión

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 105 6. Modo Avión 7. Modo TTY Le permite solo usar opciones de Le permite conectar un su teléfono que no requieren dispositivo TTY (teclado para conexión con la red. personas con problemas de audición) para comunicarse con 1.

  • Página 246: Config Mensaje

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 106 Configuraciones Config Mensaje 1. Todos los Mensajes 1. Auto Guardar (Auto Le permite configurar los Guardar/ Preguntar/ No mensajes recibidos. Guardar) 1. Toque Con esta función activada, los 2. Toque mensajes se guardan automáticamente en el Buzón 2.

  • Página 247: Mensajes De Texto

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 107 4. Firma 3. Número devolución d... Le permite crear o modificar Con esta función activada, una firma que se envíe puede introducir el número de automáticamente con sus devolución de llamada que se mensajes. incluirá...

  • Página 248: Seguridad

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 108 Seguridad establecida previamente por Información de organismos de estándares tanto seguridad de la TIA de EE.UU. como internacionales: Lo que sigue es la Información ANSI C95.1 (1992) * completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las NCRP Report 86 (1986) telecomunicaciones) sobre...
  • Página 249 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 109 los lineamientos de la FCC (y usando el teléfono. El contacto esas normas internacionales). con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que Cuidado de la antena el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que Utilice solamente la antena necesitaría de otro modo.
  • Página 250 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 110 Seguridad condiciones de manejo o la Investigación en tecnología ley así lo demandan. inalámbrica. Dispositivos electrónicos Las personas con marcapasos: La mayoría del equipo electrónico Deben SIEMPRE mantener el ● moderno está blindado contra las teléfono a más de quince señales de RF.
  • Página 251 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 111 interferencia, es recomendable Vehículos que consulte con su proveedor Las señales de RF pueden afectar de servicio (o llame a la línea de a los sistemas electrónicos mal servicio al cliente para comentar instalados o blindados de las opciones a su alcance).
  • Página 252 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 112 Seguridad cuando esté en estos sitios o en sustancias químicas, vehículos áreas con letreros que indiquen: que usen gas de petróleo licuado “Apague los radios de dos vías”. (como propano o butano), áreas Obedezca todos los letreros e en las que el aire contenga instrucciones.
  • Página 253 Seguridad del cargador y del cargarse. adaptador Use únicamente cargadores ● aprobados por LG que sean El cargador y el adaptador ● específicamente para el stán diseñados sólo para ser modelo de su teléfono, ya que usados bajo techo.
  • Página 254 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 114 Seguridad Reemplace la batería cuando Peligros de explosión, descargas ● ya no tenga un desempeño eléctricas e incendio aceptable. La batería puede No coloque el teléfono en ● recargarse varios cientos de sitios espuestos a exceso de veces antes de necesitar ser polvo y mantenga la distancia reemplazada.
  • Página 255 No coloque cerca del teléfono ● causar una ligera quemadura. artículos que contengan Comuníquese con un Centro componentes magnéticos de servicio autorizado LG para como serían tarjetas de que reemplacen la antena crédito, tarjetas telefónicas, dañada. libretas de banco o boletos...

  • Página 256: Información De Seguridad Importante

    Si el teléfono no asegúrese de que los cables funciona, llévelo a un Centro están protegidos y no están de servicio autorizado LG. en contacto con la antena innecesariamente. No pinte el teléfono. ● Los datos guardados en el ●...
  • Página 257 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 117 quedar afectada. Los expertos en vehículo o realiza cualquier otra audición sugieren que, para actividad que requiera su total proteger su audición: atención. Limite la cantidad de tiempo ● Evite los daños a la audición que usa su teléfono o Puede haber pérdida permanente audífonos a un volumen alto.

  • Página 258: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 118 Seguridad Evite subir el volumen para ● Actualización de bloquear entornos ruidosos. la FDA para los Baje el volumen si no puede ● consumidores escuchar a la gente hablando Actualización para consumidores cerca de usted. sobre teléfonos móviles del Centro de Para obtener información sobre dispositivos y salud radiológica de la...
  • Página 259 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 119 a RF de bajo nivel no produce efectos acciones si se demuestra que los de calentamiento y no causa efectos teléfonos inalámbricos emiten energía conocidos adversos para la salud. de radiofrecuencia (RF) a un nivel que Muchos estudios sobre la exposición sea peligroso para el usuario.
  • Página 260 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 120 Seguridad sea necesaria para la función del El National Institutes of Health dispositivo y también participa en algunas actividades del grupo de trabajo Cooperar para dar a los usuarios ● interinstitucional. de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles La FDA comparte las efectos del uso de los teléfonos...
  • Página 261 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 121 de base, por tanto no están sujetas a incrementarse la distancia de la las cuestiones de seguridad que se fuente. Los así llamados "teléfonos analizan en este documento. inalámbricos" que tienen una unidad de base conectada al cableado 3.
  • Página 262 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 122 Seguridad de RF podrían acelerar el desarrollo meningioma, o neuroma acústico, del cáncer en animales de laboratorio. tumores del cerebro o de la glándula Sin embargo, muchos de los estudios salival, leucemia u otros tipos de que mostraron un desarrollo de cáncer.
  • Página 263 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 123 grandes cantidades de animales para 6. ¿Qué está haciendo la FDA para proporcionar pruebas confiables de averiguar más acerca de los posibles un efecto promotor del cáncer, si efectos en la salud de la RF de los existiera.
  • Página 264 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 124 Seguridad El proyecto también ha ayudado a 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta desarrollar una serie de documentos exposición a energía de de información pública sobre temas radiofrecuencia puedo recibir al usar de EMF. La FDA y la Asociación de mi teléfono inalámbrico? Telecomunicaciones e Internet Celular Todos los teléfonos que se venden en...
  • Página 265 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 125 Council on Radiation Protection and para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos del cuerpo de eliminar el calor de los inalámbricos con la participación y el tejidos que absorben energía de los...
  • Página 266 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 126 Seguridad sea de todo el cuerpo o de una conversaciones prolongadas con pequeña parte de él. Se mide en teléfonos inalámbricos todos los días, watts/kg (o miliwatts/g) de materia. puede aumentar la distancia entre su Esta medición se emplea para cuerpo y la fuente de la RF, dado que determinar si un teléfono inalámbrico...
  • Página 267 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 127 arriba indicadas se aplicarían a niños y 1 1. ¿Qué hay de la interferencia de adolescentes que usen teléfonos los teléfonos inalámbricos con el inalámbricos. La reducción del tiempo equipo médico? de uso de teléfonos inalámbricos y La energía de radiofrecuencia (RF) de aumentar la distancia entre el usuario los teléfonos inalámbricos puede...
  • Página 268 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 128 Seguridad La FDA ha probado aparatos para la 12. ¿Dónde puedo hallar sordera para determinar si reciben información adicional? interferencia de los teléfonos Para obtener información adicional, inalámbricos de mano y ayudó a por favor consulte los recursos desarrollar un estándar voluntario siguientes: patrocinado por el Instituto de...

  • Página 269: Consejos De Seguridad Para Conductores

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 129 la mayoría de teléfonos, entre 10 Consejos de las que se incluyen la Seguridad para rellamada automática y la Conductores memoria. Asimismo, memorice Un teléfono inalámbrico le ofrece el teclado del teléfono para la extraordinaria capacidad de que pueda utilizar la función comunicarse por voz de marcación rápida sin dejar...
  • Página 270 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 130 Seguridad pueda utilizarlo sin perder de 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras vista la carretera. Si recibe una conduce. Si está leyendo una llamada en un momento agenda o una tarjeta de visita, inoportuno, si es posible, así...
  • Página 271 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 131 en rojo o en cualquier otra 8. Utilice el teléfono inalámbrico situación en la que deba para pedir ayuda. Un teléfono detenerse. Si necesita marcar inalámbrico es una de las mientras conduce, siga este mejores herramientas que sencillo consejo: marque unos posee para protegerse a usted...
  • Página 272 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 132 Seguridad emergencia grave en la que o un vehículo robado, llame haya vidas en peligro, llame al al servicio de asistencia en 91 1 o a otro número de carretera o a otro número de emergencia local, ya que asistencia especial para también le gustaría que otros...

  • Página 273: Información Al Consumidor Sobre La Sar

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 133 Instituto de Ingenieros Eléctricos Información al y Electrónicos (IEEE). En ambos consumidor sobre la casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por (Tasa de absorción específica, científicos y expertos en Specific Absorption Rate) ingeniería provenientes de la industria, el gobierno y Este modelo de teléfono academias después de revisiones...
  • Página 274 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 134 Seguridad incorpora un margen sustancial inalámbrica, más baja será la de seguridad para dar protección salida de potencia. adicional al público y para dar Antes de que un modelo de cuenta de las variaciones en las teléfono esté...
  • Página 275 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 135 cuerpo del usuario y la parte cuando se probó para ser usado posterior del teléfono. No deben en el oído es de 0.891 W/kg y usarse sujetadores de cinturón, cuando se lo usa sobre el fundas y otros accesorios de cuerpo, según lo descrito en este terceros que contengan...

  • Página 276: Reglas Para La Compatibilidad Con Aparatos Para La Sordera (Hac) De La Fcc Para Los Dispositivos Inalámbricos

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 136 Seguridad baterías para encontrar el Reglas para la número. Una vez que tiene el compatibilidad con número de ID de la FCC para un aparatos para la sordera teléfono en particular, siga las (HAC) de la FCC para instrucciones en el sitio Web, el los dispositivos cual deberá...
  • Página 277 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 137 Aunque algunos teléfonos Las clasificaciones no son inalámbricos se usan cerca de garantías. algunos dispositivos para la Los resultados variarán en audición (aparatos para la función del dispositivo auditivo sordera e implantes cocleares), del usuario y su pérdida de los usuarios pueden detectar un audición.
  • Página 278 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 138 Seguridad cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. En el ejemplo antes señalado, si Los dispositivos auditivos un aparato para sordera cumple...
  • Página 279 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 139 U. La marca T tiene tiene por El procedimiento de clasificación objeto ser sinónimo de la marca y medición HAC se describe en UT. Las marcas M y T son el estándar C63.19 del Instituto recomendadas por la Alianza de estándares nacional para las soluciones de las...

  • Página 280: Accesorios

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 140 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Adaptador de Cable del USB Pared/ USB Adaptador de audífonos Batería estéreo con micrófono Cargador para...

  • Página 281: Declaración De Garantía Limitada

    (2) La garantía limitada se GARANTÍA: extiende solo al comprador original del producto y no LG le ofrece una garantía limitada es asignable ni transferible a de que la unidad de suscriptor ningun otro comprador o adjunta y sus accesorios usuario final subsecuentes.
  • Página 282 Departamento de servicio accidentes, alteraciones, al cliente de LG. LG se hara instalacion incorrecta o cargo del costo de envio del cualquier otro acto que no producto de vuelta al...
  • Página 283 (7) Danos resultantes del uso producto durante el periodo de accesorios no aprobados de garantía limitada por LG. aplicable para hacer efectiva (8) Todas las superficies de la garantía. plastico y todas las demas (5) Productos a los que se haya...
  • Página 284 DIRECTO O CONSECUENCIAL, dato o información de ese tipo QUE SE PRODUZCA POR EL antes de enviar la unidad a LG, USO O LA INCAPACIDAD DE de modo de evitar una pérdida USAR ESTE PRODUCTO, NO permanente de esa información.
  • Página 285 INDICADA. Llame o escriba para le concede derechos legales conocer la ubicación del centro concretos y es posible que de servicio autorizado LG más tambien tenga otros derechos, cercano a usted y los que varian de estado a estado. procedimientos necesarios para 5.

  • Página 286: Índice

    UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 146 Índice Auto NAM 95 Calendario 77 Auto Reintento 103 Calibracion de la Accediendo opciones Pantalla Táctil 89 Auto Volumen 104 Cambiar Código de Auto-Bloqueo 96 Acceso rápido a Bloqueo 99 Ayuda 74 funciones prácticas 31 Config Llamada 102 Accesorios 140 Config Mensaje 106...
  • Página 287 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 147 Idiomas 88 Info de Aparato 94 Declaración De Fijar NAM 95 Info de Teléfono 100 Garantía Limitada 141 Fuerza de la señal 28 Información al Descripción general de Función de Altavoz 31 consumidor sobre la los menús 21 SAR 133 Descripción general del...
  • Página 288 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 148 Índice Llam. en Espera 32 MobileShop 64 Llamada Perdida 74 Modo Avión 105 Opciones de Llamadas de Perdidas Modo Comando 75 Contestación 102 Modo de bloqueo 31 Organizador 77 Llamadas de Salida 44 Modo de Conexión Llamadas Entrantes 44 USB 100 Llamadas Recientes 43...
  • Página 289 UX840_Spa_ver1.1_090723.qxd 7/23/09 11:12 AM Page 149 sordera (HAC) de la Timbres 82 FCC para los Todas Canciones 66 dispositivos Todas Llamadas 44 inalámbricos 136 Todos los Mensajes Reinicio Principal 102 Reloj Despertador 76 Tomar Foto 64 Reloj Mundial 78 Tone Room 72 Relojes &...

Tabla de contenido