Sony XAV-62BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Vídeo para Coches
  5. XAV-62BT
  6. Manual de instrucciones

Sony XAV-62BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XAV-62BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AV Center
XAV-62BT
XAV-622
©2011 Sony Corporation
4-263-232-63(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XAV-62BT

Resumen de contenidos para Sony XAV-62BT

  • Página 1 4-263-232-63(1) AV Center Operating Instructions Manual de instrucciones XAV-62BT XAV-622 ©2011 Sony Corporation...
  • Página 2 • This manual contains instructions for XAV- and hold (SOURCE/OFF) until the display 62BT and XAV-622. disappears each time you turn the ignition off. • XAV-62BT is the model representatively used for illustration purposes. • Bluetooth functions and descriptions apply To cancel the demonstration (Demo) display, only to XAV-62BT.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Playback indications....19 Notes on Bluetooth (XAV-62BT only) ..8 Using PBC (playback control) functions ..20 Playable discs and symbols used in these Operating Instructions .
  • Página 4 Installing the microphone (XAV-62BT only) ....33 Touch panel calibration ....46 Pairing .
  • Página 5 Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function (for XAV-62BT only)

  • Página 6: Notes On Safety

    Notes on safety Notes on installation • Comply with your local traffic rules, laws and • We recommend this unit should be installed by a regulations. qualified technician or service personnel. • While driving – If you try to install this unit by yourself, refer to –...

  • Página 7: Copyrights

    This product uses font data which is licensed to respective owners. Sony by Monotype Imaging Inc. or its affiliates. ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered...

  • Página 8: Notes On Bluetooth (Xav-62Bt Only)

    IMPORTANT NOTICE! Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly approved by Sony may void the user’s authority to operate the equipment. Please check for exceptions, due to national requirement or limitations, in usage of Bluetooth equipment before using this product.

  • Página 9: Playable Discs And Symbols Used In These Operating Instructions

    Playable discs and symbols used in these Operating Instructions This unit can play various video/audio discs. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type. Disc symbol in manual Disc format DVD VIDEO...

  • Página 10: Location And Function Of Controls/Terminals

    (Bluetooth Audio)*. Press and hold for 1 second to exit the E TOP button source. Press and hold for more than 2 seconds to For XAV-62BT turn off. Press to open the top menu. For XAV-622 J Display/touch panel Press to open the source list.
  • Página 11 XAV-62BT: “Top” key XAV-622: “M.OFF” key See above for the function of each key. *1 Appears only when a source is selected. *2 Available on XAV-62BT only. Tuner Disc *3 “BT Audio” appears on XAV-62BT only. iPod/USB SensMe™ BT Audio...

  • Página 12: Rm-X170 Remote Commander

    RM-X170 Remote Commander E EQ (Equalizer) button • The remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use Press to select an equalizer curve from 7 the touch panel. music types (“Xplod”/“Vocal”/“Edge”/ • For details, see the pages listed below. “Cruise”/“Space”/“Gravity”/“Custom”/ •...
  • Página 13 *3 Operation differs depending on the connected Press to tune to stations automatically. Bluetooth device. Press and hold to find a station manually. *4 Applies to XAV-62BT only. Disc* /USB: *5 “BT Audio” (Bluetooth Audio) is available only on Press to skip a chapter/track/scene/file.

  • Página 14: Getting Started

    Getting Started Switching the FM tuning interval Resetting the unit You can switch the FM tuning interval to receive Before operating the unit for the first time, or more precise radio signals. after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.

  • Página 15: Radio

    Touch the display if the reception controls are not Listening to the radio displayed. Touch “Source List,” then “Tuner.” (For XAV-62BT only: From the top menu, Source List touch “AV Source,” then “Tuner.”) The radio reception display appears, and the preset list is displayed automatically.

  • Página 16: Reception Indications

    Reception indications Receiving stored stations Select the band, then touch “Preset List.” Touch the desired number (“P1” to Source List “P6”). Receive Preset Overview Band Menu List List FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal.

  • Página 17: Selecting Pty

    Selecting PTY Discs During FM reception, touch “PTY List.” Playing discs The PTY list appears if the station is transmitting PTY data. Depending on the disc, some operations may be To scroll the list, touch v/V. different or restricted. Touch the desired program type. Refer to the operating instructions supplied with The unit searches for a station broadcasting your disc.

  • Página 18: Playback Controls

    Touch to open the source list. (page 11) “ATT” Touch to attenuate the sound. To cancel, touch again. Source List “Top” XAV-62BT Touch to open the top menu. (page 11) XAV-622 Touch to open the source list. (page 11) ./> Play Menu...

  • Página 19: Playback Indications

    “DVD Control” Playback indications Touch to open the DVD control menu, Touch the display if the indications are not which contains the following items. displayed. • “Audio”: Touch repeatedly to select For audio discs, some indications are always the audio language/format. (page 20)* displayed during playback.

  • Página 20: Using Pbc (Playback Control) Functions

    Configuring audio settings Using PBC (playback control) functions Note Discs in DTS format are not supported. The sound is not output if the DTS format is selected. The PBC menu interactively assists with Changing the audio language/ operations while a PBC-compatible VCD is played.

  • Página 21: Changing The Audio Channel

    Changing the audio channel Locking discs — Parental control MPEG-4 When playing a VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ * Excluding DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode. Xvid/MPEG-4, you can listen to both the right and left channel, only the right channel, or only You can lock a disc, or set playback restrictions the left channel via both the right and left according to a predetermined level such as speakers.

  • Página 22: Changing The Area And Its Movie Rating Level

    Repeat and shuffle play Changing the area and its movie rating level The restriction levels can be set based on the area MPEG-4 and its movie ratings. During playback, touch “Play Menu,” While no source is selected, touch then the “Repeat” or “Shuffle” box “Source List,”...

  • Página 23: Direct Search Play

    The shuffle options and switching order of each Direct search play disc/format are indicated below. Disc/format Options “OFF”: Returns to normal play MPEG-4 mode. You can directly locate a desired point by “Title”: Plays chapters in the specifying the title number, chapter number, etc. current title in random order.

  • Página 24: Usb Device Operations

    Support site hub. • Be sure to use the USB cable supplied with the Customers in Latin America: device if a cable is needed when making a USB http://esupport.sony.com/ES/LA/ connection. Customers in Pan Asia: Notes on playback http://www.sony-asia.com/section/support • If a USB device contains multiple file types, only the selected file type (audio/video/image) can be played.

  • Página 25: Enjoying Music According To Your Mood - Sensme

    In order to group tracks by channel or mood, your mood — SensMe™ track sound patterns need to be analyzed by 12 TONE ANALYSIS, which is loaded with Sony’s unique “SensMe™ channels” and “Content Transfer.” “SensMe™ mood” features automatically group With the USB device connected to your...

  • Página 26: Transferring Tracks To The Usb Device Using "Content Transfer

    Registering a USB device using Playing tracks in channels “SensMe™ Setup” — SensMe™ channels USB device registration is required to enable the “SensMe™ channels” automatically group tracks SensMe™ function on the unit. into channels by their tunes. You can select and play a channel that fits your mood, activity, etc.

  • Página 27: Channel List

    Channel list “SensMe™ channels” playback controls and indications x Recommended, Shuffle All “Morning” (5:00 AM – 9:59 AM) “Daytime” (10:00 AM – 3:59 PM) “Evening” (4:00 PM – 6:59 PM) “Night” (7:00 PM – 11:59 PM) Shuffle All “Midnight” (12:00 AM – 4:59 AM) Plays tracks recommended for each time of day.

  • Página 28: Playing Tracks In Mood Maps - Sensme™ Mood

    “SensMe™ mood” playback controls Playing tracks in mood maps and indications — SensMe™ mood “SensMe™ mood” distributes tracks as dots on a two-axis mood map, based on the characteristics of the individual tracks. Fast Mood By touching the point on the map according to your mood, a circle appears around the touched Type point, and the tracks inside the circle are played.

  • Página 29: Ipod Operations

    Support site indications You can control iPod playback in the same way Customers in Latin America: as disc playback. For details, see “Playback http://esupport.sony.com/ES/LA/ controls” on page 18. Customers in Pan Asia: For details on playback indications, see http://www.sony-asia.com/section/support “Playback indications” on page 19.

  • Página 30: Repeat And Shuffle Play

    During playback, touch “List.” Operating an iPod directly Touch “MUSIC” or “VIDEO.” — Passenger control Touch the desired play mode. To start playback, touch the desired item(s) in You can directly operate an iPod connected to the list. this unit. To scroll the list, touch v/V.

  • Página 31: Useful Functions

    Touch the desired file. Useful Functions Playback of the selected file starts. Listing up tracks/images/video Searching for a track by files — List listening to track passages — ZAPPIN™ Selecting a track/image/video file MPEG-4 While playing short track passages from a disc or You can list up albums/folders/tracks/images/ USB device in sequence, you can search for a video files, and select a desired one to play.

  • Página 32: Using Gesture Command

    Using Gesture Command Handsfree Calling and Audio Streaming — Bluetooth (XAV-62BT only) You can perform frequently-used operations by drawing the following command stroke on the Before using the Bluetooth reception/playback display. function Do this Radio reception: Bluetooth functions and descriptions apply only seek forward stations.

  • Página 33: Support Site

    For details on the compatibility of your device, Installing the microphone visit the support site. (XAV-62BT only) Support site To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone (supplied). Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ For details on how to connect the microphone, refer to the supplied “Installation/Connections”...

  • Página 34: Searching From The Bluetooth Device

    Bluetooth device. starts.* After the search is complete, this unit appears After the search is complete, the list of as “Sony Automotive”* in the list of the other detected devices* appears. Bluetooth device. *1 If the Bluetooth signal of this unit is off, it * Can be changed in the Bluetooth setting activates automatically when searching starts.

  • Página 35: Connecting

    To delete an individual registration Connecting 1 Follow steps 1 to 3 above. When the ignition is turned to on with the 2 Touch the device to delete, then touch “Delete Bluetooth signal activated, this unit searches for this device from List.” the last-connected Bluetooth device, and 3 Touch “Yes”...
  • Página 36 Touch “Call Menu,” then “Dial.” By the call history The number input display appears. The unit stores the last 20 calls, allowing you to select one quickly from the list. Back Press (TOP), then touch “BT Phone” Dial in the top menu. The Bluetooth Phone display appears.

  • Página 37: Receiving Calls

    • Voice dial may not work depending on the Operations during a call recognition specification of the cellular phone. For details, visit the support site. The following display appears during a call. To adjust the talker’s voice volume Turn the volume control dial while making a call. BT Menu On the Line.

  • Página 38: Phonebook Management

    Send the phonebook data by Phonebook management operating the connected cellular phone. You can store up to 300 contacts in the When receiving is complete, “Complete” phonebook and up to 5 phone numbers can be appears and the phonebook data is stored on registered to each contact.

  • Página 39: Browsing A Phonebook In A Cellular

    Touch “Call Menu,” then “Recent Call.” Deleting phonebook data The call history list appears. To scroll the list, touch v/V. To delete all phonebook data on this Touch the item to add to the unit phonebook. The contact confirmation display appears. Press (TOP), then touch “BT Phone”...

  • Página 40: Call Data Management

    Touch the desired edit option. Call data management Do this Touch “Edit edit the name of the Call history Name” contact. Enter the new You can delete the items in the call history. name, then touch “OK.” To delete all items in the call history Touch “Add add the phone number Number”...

  • Página 41: Locking Personal Information

    Touch “Preset Memory,” then the 3 Touch the number keys to enter your code. desired preset number (“P1” to “P6”). “Complete” appears, and the call data is The contact is stored to the selected preset unlocked. number. Audio streaming To store from the call history Press (TOP), then touch “BT Phone”...

  • Página 42: Bluetooth Settings

    Allows the other Bluetooth device to search for this unit: “Show,” “Hide.” “Device Name”* Changes the name of this unit displayed on the connected device. (Default setting: “Sony Automotive”) For details on basic operation of the keyboard, see “About the keyboard to edit the name” on page 40.

  • Página 43: Sound Adjustment

    Sound Adjustment Other equalizer types are also adjustable. Selecting the sound quality Adjusting the sound — EQ7 characteristics You can select an equalizer curve from 7 music types (“Xplod,” “Vocal,” “Edge,” “Cruise,” The sound balance between left and right “Space,” “Gravity,” “Custom,” or “OFF”). speakers (“Balance”) and front and rear speakers (“Fader”) can be adjusted to your preference.

  • Página 44: Optimizing Sound For The Listening Position - Intelligent Time Alignment

    Calibrating the listening position Optimizing sound for the — Intelligent Time Alignment Tune listening position — Intelligent Time Alignment You can precisely calibrate your listening position from each speaker so that the sound delay reaches the listener more correctly. The unit can change the localization of sound by delaying the sound output from each speaker to Before starting, measure the distance between suit your position, and simulate a natural sound...

  • Página 45: Speaker Configuration And Volume Setup

    Adjusting the speaker volume Speaker configuration and volume setup You can adjust the volume level of each connected speaker. The adjustable speakers are “Front R” (Front Creating a virtual center speaker Right), “Front L” (Front Left), “Surround L” (Rear Left), “Surround R” (Rear Right) and —...

  • Página 46: Monitor Adjustment

    Monitor Adjustment Adjusting the picture — Picture EQ Touch panel calibration You can adjust the picture to suit the interior Touch panel calibration is required if the brightness of the car. touching position does not correspond with the The options are indicated below. proper item.

  • Página 47: Customizing The Picture

    Selecting the aspect ratio Customizing the picture The options “Custom 1” and “Custom 2” of You can change the screen aspect ratio. Picture EQ allow you to make your own picture The options are indicated below. setting by adjusting the picture tones. “Normal”: Picture with 4:3 During video/image playback, touch aspect ratio (regular picture).

  • Página 48: Basic Setting Operation

    • “Sound”: Sound settings (page 51) While no source is selected, touch • “Screen”: Screen settings (page 53) “Source List,” then • “Visual”: DVD and other playback settings (For XAV-62BT only: From the top menu, (page 54) touch The setting menu appears. Back...

  • Página 49: General Settings

    General settings c “General” c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see Touch “Basic setting operation” on page 48. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose Unit status Security Control (page 56) –...
  • Página 50 Item Option Purpose Unit status Key Illumination ON (z) To turn on the button illumination. Any status To turn off the button illumination. Rotary Commander Default (z) To use in the factory-set Changes the operative position. Any status direction of rotary commander Reverse To use on the right side of controls.

  • Página 51: Sound Settings

    Sound settings c “Sound” c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic Touch setting operation” on page 48. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose Unit status EQ7 (page 43) OFF (z)
  • Página 52 Item Option Purpose Unit status Rear/Sub Out Rear To output audio signals to Switches the audio output the rear speakers No source between the rear speakers and (amplifier). selected subwoofer. Sub (z) To output audio signals to the subwoofer. RBE (Rear Bass Enhancer) OFF (z), To select the mode.

  • Página 53: Screen Settings

    Screen settings c “Screen” c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic Touch setting operation” on page 48. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose Unit status Screen Select (page 46) –...

  • Página 54: Dvd And Other Playback Settings

    DVD and other playback settings c “Visual” c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic Touch setting operation” on page 48. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose...
  • Página 55 Item Option Purpose Unit status Monitor Type 16:9 (z) To display a wide picture. Selects an aspect ratio suitable Suitable when connecting for the connected monitor. to a wide-screen monitor or (The screen aspect ratio of this a monitor with a wide unit also changes.) mode function.

  • Página 56: Setting The Security Code

    Setting the security code Setting the clock This unit has a security function to discourage The clock uses a 12-hour indication. theft. Enter a 4-digit number as your security Touch “Source List,” then code. The general setting menu appears. If not, Once the security function is activated, you need touch “General.”...

  • Página 57: Using Optional Equipment

    Setting the type of device Using Optional Equipment By setting the type (video or audio) of each connected device, the background screen can be Auxiliary audio/video switched accordingly. equipment While no source is selected, touch “Source List,” then The general setting menu appears. If not, You can connect up to 2 optional devices, such as touch “General.”...

  • Página 58: Rear View Camera Settings

    Rear view camera settings Additional Information You can display setting items on the picture from Precautions the rear view camera to assist operation. This setting is available only when: • Cool off the unit beforehand if your car has been –...

  • Página 59: Notes On Discs

    Notes on finalizing discs Notes on discs The following discs are required to be finalized to play on this unit. • Do not expose discs to direct sunlight or heat • DVD-R/DVD-R DL (in video mode/VR mode) sources such as hot air ducts, nor leave it in a car •...

  • Página 60: About Mp3 Files

    About MP3 files About MPEG-4 files • MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is MPEG-4 files meeting the following a music file compression format standard. It requirements can be played. Playback is not be compresses audio CD data to approximately 1/10 guaranteed for all MPEG-4 files meeting the of its original size.

  • Página 61: About Bluetooth Function

    • We do not take any responsibility for the leakage About Bluetooth function of information during Bluetooth communication. The following applies only to XAV-62BT. • Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed. What is Bluetooth technology? – A device featuring Bluetooth function is •...

  • Página 62: Fuse Replacement

    2.4 GHz band (2.4000 – 2.4835 GHz) Modulation method: FHSS Compatible Bluetooth Profiles* A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3 HFP (Handsfree Profile) 1.5 PBAP (Phone Book Access Profile) OPP (Object Push Profile) *1 Applies to XAV-62BT only.

  • Página 63: Region Code

    – RAM: 256 MB or more (For Windows XP), 512 Antenna (aerial) input terminal MB or more (For Windows Vista or later) Parking break control terminal • CD-ROM drive Microphone input terminal (XAV-62BT only) • USB port Reverse input terminal Camera input terminal Windows XP, Windows Vista, Windows 7...

  • Página 64: Troubleshooting

    AUX cannot be selected as the source. Customers in Latin America: All AUX input settings are set to “OFF.” http://esupport.sony.com/ES/LA/ t Set “Front AUX Input” to “Audio” or “Rear AUX Customers in Pan Asia: Input” to “Video” or “Audio” (page 57).
  • Página 65 Sound PTY displays “None.” There is no sound/sound skips/sound cracks. • The current station is not an RDS station. • A connection has not been made correctly. • RDS data has not been received. • Check the connection to the connected equipment, •...

  • Página 66: Usb Playback

    MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 files take Bluetooth function (XAV-62BT) longer to play than others. The other Bluetooth device cannot detect this The following discs take a longer time to start unit. playback. • Set “Signal” to “ON” (page 42). – a disc recorded with a complicated tree structure.

  • Página 67: Error Displays/Messages

    • The other party is not stored in the phonebook. t Add the other party to the phonebook (page 38). For XAV-62BT and XAV-622 • The calling phone is not set to send the phone • The USB device was not automatically recognized.
  • Página 68 USB device. Offset There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on the display, consult your nearest Sony dealer. Output connection failure. The connection of speakers/amplifiers is incorrect.

  • Página 69: Language Code/Area Code List

    Language code/area code list Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona...

  • Página 70: Index

    Index AAC 9, 60 Demonstration (Demo) 53 Image rotate (Image Turn) 18 Angle (Angle) 19 Dimmer level Initial settings Area code 69 (Dimmer Level) 49 (Initial Setting) 14 Audio channel (Stereo) 21 Dimmer setting (Dimmer) 49 Intelligent Time Alignment 44 Audio DRC (Audio DRC) 54 Discs 9 iPod 29, 60...
  • Página 71 PAL 49 Screen aspect ratio Parental control settings (Aspect) 47, 53 (DVD Parental Control) 21, 54 Screen settings (Screen) 53 Passenger control Security function (Passenger Control) 30 (Security Control) 56 Picture EQ 46, 53 SensMe™ 25 Play menu (Play Menu) 18 Shuffle play Playable discs 9 (Shuffle) 22, 24, 30...
  • Página 72 • Este manual contiene instrucciones para los Si no selecciona la función desconexión modelos XAV-62BT y XAV-622. automática, mantenga presionado • XAV-62BT es el modelo que se utiliza de (SOURCE/OFF) hasta que la pantalla manera representativa con fines ilustrativos. desaparezca siempre que apague el •...
  • Página 73 Notas sobre Bluetooth (sólo el modelo XAV-62BT)......8 Utilización de las funciones PBC (control de reproducción) .
  • Página 74 Ajuste del monitor XAV-62BT)......35 Asociación ......35 Ajuste del panel táctil .

  • Página 75: Información Complementaria

    Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles • Los modelos y fabricantes de teléfonos celulares compatibles, así como las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la función Bluetooth (sólo para el modelo XAV-62BT)

  • Página 76: Notas Sobre Seguridad

    Notas sobre seguridad Notas sobre la instalación • Respete las reglas, leyes y regulaciones locales de • Se recomienda que esta unidad sea instalada por tráfico. un técnico o personal de servicio calificado. • Mientras maneja – Si la intenta instalar usted mismo, consulte el –...

  • Página 77: Derechos De Autor

    Gracenote” son marcas comerciales registradas o La marca de la palabra y logotipos de Bluetooth son marcas comerciales de Gracenote en Estados propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Unidos y otros países. Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. Otras marcas registradas y...

  • Página 78: Notas Sobre Bluetooth

    Uso seguro y eficaz Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no sean expresamente aprobados por Sony podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Compruebe las excepciones, debido a requisitos o limitaciones nacionales, en el uso del equipo de Bluetooth antes de utilizar este producto.

  • Página 79: Discos Que Se Pueden Reproducir Y Símbolos Usados En Este Manual De Instrucciones

    Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este Manual de instrucciones Esta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de video y audio. En la tabla a continuación puede comprobar qué discos son compatibles con esta unidad, además de conocer las funciones disponibles para cada tipo de disco.

  • Página 80: Ubicación Y Función De Los Controles

    Presione este botón para abrir el menú superior. J Pantalla/panel táctil Para el modelo XAV-622 Presione este botón para abrir la lista de * La opción “Audio BT” (audio Bluetooth) sólo está fuentes. disponible en el modelo XAV-62BT. F Terminal AUX frontal página 60...
  • Página 81 Consulte más arriba para ver la función de Sintonizador Disco cada tecla. *1 Sólo aparece cuando se selecciona una fuente. *2 Disponible sólo en el modelo XAV-62BT. *3 “Audio BT” aparece sólo en el modelo XAV-62BT. iPod/USB SensMe™ Audio BT...

  • Página 82: Rm-X170 Control Remoto

    RM-X170 Control remoto D Botón O (Volver) • El control remoto se puede usar para utilizar los controles de audio. Para operaciones de menú, Presione para regresar a la pantalla anterior/ use el panel táctil. retroceder al menú en un VCD* •...
  • Página 83 Presione para sintonizar automáticamente las *3 El funcionamiento difiere en función del dispositivo emisoras. Bluetooth conectado. Mantenga presionado para encontrar *4 Corresponde sólo al modelo XAV-62BT. manualmente una emisora. *5 La opción “Audio BT” (audio Bluetooth) sólo está Disco* /USB: disponible en el modelo XAV-62BT.

  • Página 84: Procedimientos Iniciales

    • Para obtener más información sobre el ajuste de Procedimientos iniciales la posición de escucha, consulte “Optimización del sonido para la posición de escucha — Restauración de la unidad Alineación de tiempo inteligente” en la página 46. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o •...

  • Página 85: Escuchar La Radio

    Toque “Lista fuentes” y, a continuación, “Sintonizador”. Arriba Lista fuentes (Sólo para el modelo XAV-62BT: En el menú superior, toque “Fuente AV” y, a continuación, toque “Sintonizador”). Aparece la pantalla de recepción de radio y automáticamente se muestra la lista de presintonías.

  • Página 86: Indicaciones Durante La Recepción

    La unidad emite un pitido al almacenar el “Lista presint.” ajuste. Toque para listar las emisoras almacenadas o almacenar emisoras. (página 16) Almacenamiento manual “Lista PTY” Mientras recibe la emisora que desea Toque para abrir la lista PTY. (página 17) almacenar, toque “Lista presint.”.

  • Página 87: Selección De Pty

    Notas D Reloj • No puede usar esta función en países/regiones *1 Durante la recepción de una emisora de FM. donde no se encuentran disponibles los datos PTY. *2 Durante la recepción de RDS. • Puede recibir un programa de radio diferente al que seleccione.

  • Página 88: Reproducción De Discos

    Controles de reproducción Discos Toque la pantalla si no aparecen los controles de Reproducción de discos reproducción. Común a todos los discos/formatos Dependiendo del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco.
  • Página 89 Toque para atenuar el sonido. Para DVD, que contiene los siguientes cancelar, toque nuevamente. elementos. “Arriba” • “Audio”: toque repetidamente para XAV-62BT seleccionar el idioma/formato del audio. Toque esta tecla para abrir el menú (página 21)* superior. (página 11) • “Subtítulo”: toque repetidamente para...

  • Página 90: Indicaciones Durante La Reproducción

    Nota G Formato, número de pista, número de Si el disco contiene diferentes tipos de archivos, álbum* , estado de ajuste (CSO, EQ7, RBE) solamente puede reproducirse el tipo de archivo *1 Cuando ATT está activado, aparece seleccionado (audio/video/imagen). Para obtener más *2 Durante la reproducción de JPEG o de VCD con información sobre cómo seleccionar el tipo de archivo, las funciones PBC, no aparecen indicaciones.

  • Página 91: Configuración De Los Ajustes De Audio

    Cambio del canal de audio Configuración de los ajustes de audio MPEG-4 Nota Al reproducir un VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ No se admiten discos en el formato DTS. El sonido no Xvid/MPEG-4, puede escuchar el canal se reproduce si está seleccionado el formato DTS. izquierdo y derecho, sólo el canal derecho o sólo el canal izquierdo a través de los altavoces Modificación del idioma o el...

  • Página 92: Bloqueo De Discos - Control De Bloqueo

    Cambio de área y del nivel de Bloqueo de discos clasificación de películas — Control de bloqueo Los niveles de restricción se pueden definir en función del área y las clasificaciones de las películas. * Excluidos los discos DVD-R, DVD-R DL y DVD-RW en modo VR.

  • Página 93: Reproducción Repetida Y Aleatoria

    Las opciones de reproducción aleatoria o de Reproducción repetida y modificación del orden de reproducción de cada disco o formato se indican a continuación. aleatoria Disco/ Opciones formato MPEG-4 “DESACT.”: vuelve al modo de reproducción normal. Durante la reproducción, toque “Menú “Título”: reproduce los reprod.”, luego la casilla “Repetir”...

  • Página 94: Reproducción Mediante Búsqueda Directa

    Es posible localizar un punto de reproducción deseado mediante la especificación del número Clientes de Latinoamérica: del título o del capítulo, etc. http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: Durante la reproducción, presione los http://www.sony-asia.com/section/support botones numéricos en el control http://www.sony-asia.com/caraudio/...

  • Página 95: Para Detener La Reproducción

    Para detener la reproducción Reproducción repetida y Mantenga presionado (SOURCE/OFF) durante 1 segundo. aleatoria Para desconectar el dispositivo USB Durante la reproducción, toque “Menú Detenga la reproducción, luego desconecte. reprod.”, luego la casilla “Repetir” o No desconecte durante la reproducción, puesto “Aleatoria”...

  • Página 96: Cómo Disfrutar La Música De Acuerdo Con Su Estado De Ánimo - Sensme

    Las funciones “canales SensMe™ ” y “ánimo Con el dispositivo USB conectado a la SensMe™”, exclusivas de Sony, agrupan computadora, arrastre y suelte las pistas desde automáticamente las pistas por canal o ánimo y Windows Explorer o iTunes, etc., a “Content...

  • Página 97: Registro De Un Dispositivo Usb Con "Sensme™ Setup

    Registro de un dispositivo USB Reproducción de pistas en canales con “SensMe™ Setup” — canales SensMe™ Es necesario registrar el dispositivo USB para “canales SensMe™” agrupan automáticamente activar la función SensMe™ en la unidad. las pistas en los canales por sus sintonizaciones. Puede seleccionar y reproducir un canal que se Si el registro no se realiza junto con el ajusta a su estado de ánimo, actividad, etc.

  • Página 98: Lista De Canales

    Lista de canales Controles e indicaciones durante la reproducción de “canales x Recomendado, Mezclar todo SensMe™” “Mañana” (5:00 AM – 9:59 AM) “Día” (10:00 AM – 3:59 PM) “Tarde” (4:00 PM – 6:59 PM) “Noche” (7:00 PM – 11:59 PM) “Medianoche”...

  • Página 99: Reproducción De Pistas En El Mapa De Ánimos - Ánimo Sensme

    Controles e indicaciones durante la Reproducción de pistas en el mapa reproducción de “ánimo SensMe™” de ánimos — ánimo SensMe™ “ánimo SensMe™” distribuye las pistas como puntos en un mapa de ánimos de dos ejes, basado en las características de las pistas individuales. Rápido Ánimo Al tocar el punto en el mapa de acuerdo con su...

  • Página 100: Operaciones De Ipod

    Acerca de los controles e Sitio Web de soporte técnico en línea indicaciones durante la Clientes de Latinoamérica: reproducción http://esupport.sony.com/ES/LA/ Puede controlar la reproducción del iPod de la Para clientes de Asia y del Pacífico: misma forma que la reproducción del disco. Para http://www.sony-asia.com/section/support obtener más información, consulte “Controles de...

  • Página 101: Ajuste Del Modo De Reproducción

    Para reproducción de video Ajuste del modo de “DESACT.”: vuelve al modo de reproducción reproducción normal. “TRACK”: repite el video actual. Puede ajustar uno de los siguientes modos de “RENTAL”/“TV SHOW”/“MUSIC VIDEO”/ reproducción. “VIDEO PLAYLIST”/“VIDEO PODCAST”*: repite el elemento actual del Para reproducción de audio modo de reproducción seleccionado.

  • Página 102: Lista De Pistas/Imágenes/ Archivos De Video - Lista

    Selección de un tipo de archivo Funciones útiles Lista de pistas/imágenes/ MPEG-4 archivos de video — Lista Si el disco/dispositivo USB contiene diferentes tipos de archivos, solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado (audio/video/ Selección de una pista/imagen/ imagen). El orden de prioridad de reproducción archivo de video de los tipos de archivo, para empezar se ajusta en audio, video y, a continuación, en imagen (es...

  • Página 103: Uso Del Comando Por Movimientos Disponible

    Toque “ZAP” cuando se reproduce Realice esto Para una pista que desea escuchar. La pista que selecciona vuelve al modo de Recepción de radio: buscar emisoras hacia atrás. reproducción normal desde el comienzo. (Lo mismo que ..) Para buscar nuevamente una pista en modo Dibuje una ZAPPIN, repita los pasos 1 y 2.

  • Página 104: Llamada De Manos Libres Y Transmisión De Audio - Bluetooth (Sólo El Modelo Xav-62Bt)

    (sólo el modelo XAV-62BT) Antes de utilizar la función Bluetooth Las descripciones y las funciones de Bluetooth corresponden sólo al modelo XAV-62BT. Procedimiento básico de la función Bluetooth 1 Asociación Al conectar dispositivos Bluetooth por primera vez, se requiere registro mutuo.

  • Página 105: Instalación Del Micrófono (Sólo El Modelo Xav-62Bt)

    Nombre del dispositivo del teléfono celular conectado. Buscar Lista de dispositivos Instalación del micrófono (sólo el modelo XAV-62BT) Toque “Buscar”. Comienza la búsqueda de dispositivos Para captar su voz durante una llamada de manos Bluetooth aptos para conexión.* libres, necesita instalar el micrófono Una vez finalizada la búsqueda, aparece la...

  • Página 106: Búsqueda Desde El Dispositivo Bluetooth

    Antes de comenzar, asegúrese de activar la señal Una vez finalizada la búsqueda, esta unidad de Bluetooth tanto en esta unidad (página 44) aparece como “Sony Automotive”* en la lista como en el otro dispositivo Bluetooth. del otro dispositivo Bluetooth.

  • Página 107: Llamada De Manos Libres

    Seleccione el tipo de conexión. Llamada de manos libres Toque “Conexión manos libres” para utilizar para llamadas de manos libres. Una vez que la unidad se conecta al teléfono Toque “Conexión audio” para utilizar para celular, cuando la hace funcionar, puede realizar/ transmisión de audio.

  • Página 108: Mediante La Agenda Telefónica

    Mediante la agenda telefónica Mediante la marcación predefinida Para obtener más información sobre cómo Puede almacenar hasta 6 contactos en la administrar datos de la agenda telefónica, marcación predefinida. Para obtener más consulte “Administración de la agenda información sobre cómo almacenar, consulte telefónica”...

  • Página 109: Recepción De Llamadas

    Para ajustar el volumen de la voz de Recepción de llamadas la persona que habla Gire el selector de control del volumen durante Con la unidad conectada al teléfono celular, una llamada. puede recibir una llamada en cualquier estado. El nivel de volumen de la voz de la persona que La siguiente pantalla indica una llamada habla se almacenará...

  • Página 110: Almacenamiento De Datos De La Agenda Telefónica

    • Los datos de la agenda telefónica descargados Envíe los datos de la agenda desde un teléfono celular no se pueden sobrescribir telefónica utilizando el teléfono celular con los datos subsiguientes. Sin embargo, algunos conectado. datos (nombre, etc.) podrían duplicarse como Una vez finalizada la recepción, aparece resultado.

  • Página 111: Exploración De Una Agenda Telefónica En Un Teléfono Celular

    Para agregar un contacto desde el Seleccione el contacto deseado. historial de llamadas 1 En la lista de iniciales, toque la inicial del contacto. Presione (TOP) y, a continuación, toque “Teléfono BT” en el menú 2 En la lista de nombres, toque el nombre del superior.

  • Página 112: Edición De Un Contacto

    Realice esto Para Edición de un contacto Toque “123” cambiar al teclado Presione (TOP) y, a continuación, numérico. toque “Teléfono BT” en el menú superior. Toque la tecla ingresar el número/ Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. numérica/símbolo símbolo. deseada Toque “MENÚ...

  • Página 113: Marcación Predefinida

    Marcación predefinida Bloqueo de la información personal Puede almacenar los contactos en la agenda telefónica o el historial de llamadas en las Para evitar acceso no autorizado a información marcaciones predefinidas. personal, puede bloquear los datos de llamada ajustando un código de 4 dígitos. Para almacenar desde la agenda Una vez bloqueado, necesita ingresar el código telefónica...

  • Página 114: Transmisión De Audio

    Cambia el nombre de esta unidad mostrado en Se puede utilizar de la misma forma que para la el dispositivo conectado. (Ajuste reproducción de un disco (página 18), excepto predeterminado: “Sony Automotive”) para lo siguiente: Para obtener más información sobre el uso Realice esto Para básico del teclado, consulte “Acerca del teclado...

  • Página 115: Ajuste Del Sonido

    “Modo EC/NC” (Modo cancelador de eco/ Ajuste del sonido cancelador de ruido) Reduce el eco y el ruido durante una llamada. Selección de la calidad de Para una utilización normal, ajuste en sonido — EQ7 “Modo 1”. Si la calidad del sonido saliente no es satisfactoria, ajuste en “Modo 2”...

  • Página 116: Ajuste De Las Características Del Sonido

    Toque +/– de cada frecuencia para Para volver a la pantalla anterior, toque “Atrás”. ajustar sus niveles. El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre –8 y +8. Optimización del sonido para la Para restaurar la curva de un ecualizador posición de escucha ajustada de fábrica, toque “Restablecer”.

  • Página 117: Calibración De La Posición De Escucha - Sintonización De Alineación De Tiempo Inteligente

    Si la opción “Salida Post/Sub” está ajustada Configuración del altavoz y en “Sub” (página 56) y selecciona “Delant. I”, “Delant. D”, “Delant.” o “Todo” en el paso ajuste del volumen 4 precedente, puede ajustar la posición del altavoz subgraves. Toque “Cerca”, “Normal” o “Lejos”. Creación de un altavoz central Se completó...

  • Página 118: Ajuste De Volumen De Los Altavoces

    Ajuste de volumen de los altavoces Ajuste del monitor Puede ajustar el nivel de volumen de cada altavoz Ajuste del panel táctil conectado. Los altavoces ajustables son “Delant. D” (frontal El ajuste del panel táctil se requiere si la posición derecho), “Delant.

  • Página 119: Ajuste De La Imagen - Picture Eq

    Toque “Cálido”, “Normal”, o “Frío” Ajuste de la imagen para seleccionar “Tono color”. — Picture EQ Toque +/– de “Brillo” y “Color” para ajustar sus niveles. Puede ajustar la imagen para que se adecúe al Para volver a la pantalla anterior, toque “Atrás”. brillo interior del automóvil.

  • Página 120: Operación Básica De Ajustes

    • “Pantalla”: ajustes de pantalla (página 55) fuente, toque “Lista fuentes” y, a • “Visual”: DVD y otros ajustes de continuación, reproducción (página 56) (Sólo para el modelo XAV-62BT: En el menú superior, toque Aparece el menú de ajuste. Atrás Arriba...

  • Página 121: Ajustes Generales

    Ajustes generales c “General” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información Toque sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 50. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica el ajuste predeterminado.
  • Página 122 Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad Idioma English, Para seleccionar el idioma Ninguna fuente Español (z), de la pantalla. seleccionada Русский Iluminación de teclas ACTIV. (z) Permite encender la iluminación de botones. Cualquier estado DESAC. Permite apagar la iluminación de botones. Control giratorio Predet.

  • Página 123: Ajustes De Sonido

    Ajustes de sonido c “Sonido” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre Toque este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 50. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica el ajuste predeterminado.
  • Página 124 Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad Posición escuchar Altavoz Permite seleccionar la subgraves: (página 46) posición del altavoz Cerca, Ajusta la posición de escucha subgraves. (Disponible sólo Normal (z), y la posición del altavoz cuando la opción “Salida Durante la Lejos subgraves.

  • Página 125: Ajustes De Pantalla

    Ajustes de pantalla c “Pantalla” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información Toque sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 50. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica el ajuste predeterminado.

  • Página 126: Dvd Y Otros Ajustes De Reproducción

    DVD y otros ajustes de reproducción c “Visual” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre Toque este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 50. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica el ajuste predeterminado.
  • Página 127 Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad Tipo de monitor 16:9 (z) Permite mostrar una Permite seleccionar la relación imagen panorámica. de aspecto adecuada para el Se utiliza en monitores de monitor conectado. pantalla panorámica o en (La relación de aspecto de la monitores con función de pantalla de esta unidad modo panorámico.
  • Página 128 Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad Reanudar USB ACTIV. (z) Permite almacenar en la memoria los ajustes de la reanudación para archivos Xvid/MPEG-4 en el Ninguna fuente dispositivo USB. seleccionada DESAC. Esta opción permite que no se guarden los ajustes de reanudación en la memoria.

  • Página 129: Ajuste Del Código De Seguridad

    Ajuste del código de seguridad Ajuste del reloj Esta unidad posee una función de seguridad para El reloj utiliza un sistema de 12 horas. disuadir a los ladrones. Ingrese un número de 4 Toque “Lista fuentes” y, a dígitos como código de seguridad. continuación, Una vez activada la función de seguridad, es Aparece el menú...

  • Página 130: Uso De Equipo Opcional

    Ajuste del tipo de dispositivo Uso de equipo opcional Al ajustar el tipo (video o audio) de cada dispositivo conectado, la pantalla de fondo se Equipo auxiliar de audio/video puede cambiar según corresponda. Cuando no esté seleccionada ninguna Puede conectar hasta 2 dispositivos opcionales, fuente, toque “Lista fuentes”...

  • Página 131: Precauciones

    Toque “Lista fuentes” y, a Información complementaria continuación, Aparece el menú de ajuste general. Si esto no Precauciones sucede, toque “General”. Toque v/V para desplazarse y, a • Primero deje que la unidad se enfríe si el continuación, toque “Ajuste de la vista automóvil ha estado estacionado directamente cámara posterior”.

  • Página 132: Notas Sobre Los Discos

    • Podrían aparecer algunos puntos azules, rojos o • La unidad es compatible con los siguientes verdes estacionarios en el monitor. Estos se estándares. denominan “puntos brillantes” y pueden Para DATA CD producirse con cualquier LCD. El LCD está – Formato ISO 9660 de nivel 1 ó 2, Joliet/Romeo fabricado con precisión, con más de 99,99% de en formato de expansión sus segmentos funcionales.

  • Página 133: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3

    Nota sobre los archivos WMA Orden de reproducción de los Los siguientes archivos WMA no se pueden reproducir en esta unidad. archivos MP3/WMA/AAC/JPEG/ – archivos de compresión sin pérdidas Xvid/MPEG-4 – archivos protegidos por derechos de autor MP3/WMA/AAC/ Carpeta JPEG/Xvid/ (álbum) Acerca de los archivos AAC MPEG-4...

  • Página 134: Acerca De Ipod

    Acerca de la función Bluetooth – cerca de puertas automáticas o de una alarma de La siguiente información corresponde sólo al incendio modelo XAV-62BT. • Esta unidad admite capacidades de seguridad que cumplen con el estándar Bluetooth para ¿Qué es la tecnología Bluetooth? proporcionar una conexión segura cuando se...

  • Página 135: Mantenimiento

    Si tiene dudas o problemas con respecto a la unidad Inserte las dos llaves de liberación que no se cubren en este Manual de instrucciones, simultáneamente hasta oír un clic. consulte con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto Bajo condiciones normales, la batería durará...

  • Página 136: Especificaciones

    *1 Corresponde sólo al modelo XAV-62BT. Especificaciones *2 El rango real variará dependiendo de factores como obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno microondas, Monitor electricidad estática, sensibilidad de recepción, Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho...

  • Página 137: Código De Región

    CD-ROM suministrado Sitio Web de soporte técnico en línea Computadora Clientes de Latinoamérica: • CPU/RAM http://esupport.sony.com/ES/LA/ – Máquina compatible con IBM PC/AT Para clientes de Asia y del Pacífico: – CPU: procesador Intel Pentium III 450 MHz o http://www.sony-asia.com/section/support superior http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 138 Las indicaciones desaparecen del visualizador No es posible utilizar la sintonización o no aparecen en el monitor. programada. • El atenuador está ajustado en “Activar” (página 51). • Almacene la frecuencia correcta en la memoria. • La pantalla se apaga si mantiene presionado •...
  • Página 139 Sonido Los archivos MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ MPEG-4 no se reproducen. No hay sonido, se producen saltos en el • La grabación del disco no se corresponde con los sonido o el sonido se distorsiona. niveles 1 ó 2 de ISO 9660, con el formato de •...
  • Página 140 320 kbps. condiciones de recepción del teléfono celular. t Si la recepción no es buena, mueva el automóvil a Función Bluetooth (XAV-62BT) un lugar donde pueda mejorar la señal del teléfono celular. El otro dispositivo Bluetooth no puede detectar esta unidad.

  • Página 141: Indicaciones/Mensajes De Error

    La asociación falló debido a que se agotó el Error tiempo de espera. Para los modelos XAV-62BT y XAV-622 Dependiendo del dispositivo de conexión, el límite de • El dispositivo USB no se reconoció en forma tiempo para asociación podría ser corto. Intente automática.
  • Página 142 “ ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción del disco, lleve el...

  • Página 143: Lista De Códigos De Idiomas/Códigos De Área

    Lista de códigos de idiomas/códigos de área Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian...

  • Página 144: Índice

    Índice Inicialización de ajuste de Bluetooth (Inicializar) 45 AAC 9, 63 Demostración Intervalo de presentación de Ajuste de Bluetooth 44 (Demostración) 55 diapositivas (Presentac. Ajuste de control de bloqueo Discos 9 Diapo. JPEG) 58 (Bloqueo segurid. DVD) 22, Discos que se pueden iPod 30, 64 reproducir 9 Ajuste de la vista cámara...
  • Página 145 PAL 51 Tiempo de reproducción de Pantalla de fondo ZAPPIN (Tiempo para (Selección de pantalla) 48 ZAPPIN) 57 Paso de sintonía FM (paso de Tipo de monitor (Tipo de sintonía FM) 14, 52 monitor) 57 Picture EQ 49, 55 Tipos de programa (PTY) 17 Posición de escucha Tono de llamada (Posición escuchar) 46, 53...
  • Página 148 Sony Corporation Printed in Thailand...

Este manual también es adecuado para:

Xav-622

Tabla de contenido