Página 1 Manual del usuario de inicio rápido para los generadores de funciones/arbitrarios de la serie AFG3000 *P071167005* 071-1670-05...
Página 3 Manual del usuario de inicio rápido para los generadores de funciones/arbitrarios de la serie AFG3000 www.tektronix.com 071-1670-05...
Página 4: Cómo Ponerse En Contacto Con Tektronix
Copyright © Tektronix. Reservados todos los derechos. Los productos de software bajo licencia son propiedad de Tektronix, de sus filiales o sus distribuidores y están protegidos por las leyes de derechos de autor nacionales y las disposiciones de tratados internacionales.
Página 5: Garantía
Garantía 16 Tektronix garantiza que el producto estará libre de defectos de material y de mano de obra por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de compra original a un distribuidor autorizado de Tektronix. Si el producto resultase defectuoso durante este periodo de garantía, Tektronix, a su elección, reparará...
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Resumen de seguridad general ................iii Información sobre compatibilidad .
Página 8 Contenido Salida de disparo ................. . 50 Ajuste de los parámetros de las señales de dos canales (sólo modelo de doble canal) .
Página 9: Resumen De Seguridad General
Resumen de seguridad general Resumen de seguridad general Revise las siguientes precauciones de seguridad para evitar daños a este producto o cualquier producto conectado a él. Para evitar peligros potenciales, utilice este producto ciñéndose las especificaciones. Los procedimientos de servicio los debe realizar únicamente personal técnico cualificado. Para evitar incendios o daños personales Use el cable de alimentación adecuado.
Página 10: Símbolos Y Terminología
Resumen de seguridad general Símbolos y terminología Términos que aparecen en este manual. Los siguientes términos aparecen en el manual: ADVERTENCIA: El término “Advertencia” identifica las condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños o la muerte. PRECAUCIÓN. El término “Precaución” identifica las condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños a este producto o a otras propiedades.
Página 11: Información Sobre Compatibilidad
EN 61000-3-2:2006. Emisiones armónicas de la línea de alimentación de CA EN 61000-3-3:1995. Cambios de voltaje, fluctuaciones y parpadeo Contacto en Europa: Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF Reino Unido 1. Este producto es apto para su uso sólo en zonas no residenciales. El uso en zonas residenciales puede provocar interferencias electromagnéticas.
Página 12: Compatibilidad De Seguridad
Información sobre compatibilidad Compatibilidad de seguridad Declaración de conformidad de la CE – Baja tensión Compatibilidad demostrada con la especificación siguiente, tal y como aparece en el Diario oficial de las Comunidades Europeas: Directiva sobre bajo voltaje 2006/95/CE. EN 61010-1: 2001. Requisitos de seguridad para equipos eléctricos a efectos de medidas, control y uso en laboratorios.
Página 13: Grado De Polución
Información sobre compatibilidad Grado de contaminación 4. Contaminación que produce una conductividad continua debido al polvo, lluvia o nieve. Se produce en exteriores. Grado de polución Grado de polución 2 (tal como se define en IEC 61010-1). Nota: apto sólo para uso en interiores. Descripciones de categoría de instalaciones (sobrevoltaje) Los terminales de este producto pueden estar designados para diferentes categorías de instalación (sobrevoltaje).
Página 14: Consideraciones Medioambientales
(WEEE). Para obtener información sobre opciones de reciclado, consulte la sección Support/Service del sitio Web de Tektronix (www.tektronix.com). Notificación acerca del mercurio. Este producto utiliza una lámpara de retroiluminación de la pantalla LCD que contiene mercurio.
Página 15: Prefacio
Prefacio Prefacio Este manual describe el proceso de instalación y el funcionamiento de los Generadores de funciones/arbitrarios de la serie AFG3000 de Tektronix junto con las operaciones básicas y conceptos fundamentales. Este manual es válido para los siguientes instrumentos: AFG3011...
Página 16: Convenciones Utilizadas En Este Manual
Prefacio Convenciones utilizadas en este manual En este manual se utilizan los siguientes iconos. Alimentación Conexión de del panel frontal la alimentación En este manual, las teclas programables situadas a la derecha de la pantalla se denominan botones de bisel. En otros documentos, también se pueden llamar botones de opción o botones de menú...
Página 17: Tutorial Rápido
Tutorial rápido Tutorial rápido El tutorial rápido muestra a los usuarios sin experiencia cómo generar una forma de onda sinusoidal sencilla. Realice los siguientes pasos para familiarizarse con los conceptos básicos del instrumento: 1. Encienda el generador de funciones/arbitrario. 2. Conecte la salida CH1 del generador de funciones/arbitrario al osciloscopio con un cable BNC. 3.
Página 18: Para Generar Una Forma De Onda Sinusoidal
El siguiente tutorial rápido describe cómo generar una forma de onda sinusoidal continua utilizando Generadores de funciones/arbitrarios de la serie AFG3000 de Tektronix. Realice los pasos que se describen a continuación para aprender los conceptos básicos del generador de funciones/arbitrario.
Página 19: Sugerencias
Tutorial rápido 7. Se mostrará el menú Frequency/Period/Phase Menu con Freq seleccionado. Ahora puede cambiar el valor de la frecuencia. 8. Para cambiar el valor de la frecuencia, utilice el teclado y los botones de bisel de Units. Por ejemplo, si introduce un valor de "2" con el teclado, los menús de bisel cambiarán automáticamente a Units.
Página 20: Acceso A La Ayuda
Tutorial rápido Acceso a la ayuda 1. Pulse el botón Help del panel frontal para tener acceso a la pantalla de ayuda. 2. La mayoría de los temas de ayuda contienen frases marcadas con <paréntesis angulares>. Corresponden a vínculos con otros temas. Gire el mando de propósito general para desplazar el resaltado de un vínculo a otro.
Página 21: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Características generales La tabla y lista siguientes describen las características generales de los Generadores de funciones/arbitrarios de la serie AFG3000. Modelo AFG3011 AFG3021B/ AFG3101/AFG3102 AFG3251/AFG3252 AFG3022B Canal Sinusoidal 10 MHz 25 MHz 100 MHz 240 MHz Pulso 5 MHz 12,5 MHz...
Página 22: Procedimientos Previos A La Instalación
Procedimientos iniciales Procedimientos previos a la instalación Inspeccione el embalaje del generador de funciones/arbitrario para comprobar si presenta daños externos. Si está dañado, notifíqueselo al transportista. Extraiga el generador de funciones/arbitrario del embalaje y compruebe que no se ha dañado durante su transporte. Compruebe que el embalaje contiene el instrumento y sus accesorios estándar.
Página 23: Accesorios Estándar
Procedimientos iniciales Accesorios estándar Extraiga el instrumento del embalaje y compruebe que ha recibido todos los elementos identificados como “Accesorios estándar”. Visite la página Web de Tektronix (www.tektronix.com) para obtener la información más actualizada. Accesorios Número de pieza de Tektronix Manual del usuario de inicio rápido para los generadores de funciones/arbitrarios de la serie AFG3000...
Página 24: Accesorios Recomendados
Para su instrumento se recomiendan los siguientes accesorios opcionales: 91 cm (36 pulgadas) de cable BNC con doble apantallamiento de 50 Ω (número de referencia de Tektronix 012-0482-00). 250 cm (98 pulgadas) de cable BNC con doble apantallamiento de 50 Ω (número de referencia de Tektronix 012-1256-00).
Página 25: Para Cambiar Los Valores Del Instrumento En El Encendido
Procedimientos iniciales Para cambiar los valores del instrumento en el encendido Al encender el instrumento se restauran los valores predeterminados. Los valores de encendido se pueden cambiar por los que el instrumento tenía al apagarse. Para cambiar los valores de encendido, utilice el menú Utility. 1.
Página 26: Autoprueba Y Autocalibración
Procedimientos iniciales Autoprueba y autocalibración El generador de funciones/arbitrario realiza un número limitado de comprobaciones de hardware al encenderse. También puede realizar un diagnóstico manual y una autocalibración mediante el menú Utility. Diagnostics (autoprueba): realice la autoprueba para verificar que el instrumento funciona correctamente. Calibration (autocalibración): la autocalibración comprueba principalmente la precisión de CC a través de rutinas de calibración interna.
Página 27: Selección Del Idioma Local
Procedimientos iniciales Selección del idioma local Puede seleccionar el idioma que se muestra en la pantalla del instrumento. 1. Pulse el botón Utility del panel frontal. 2. Pulse el botón de bisel Language. 3. Seleccione el idioma deseado. Puede seleccionar inglés, francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado, chino tradicional y ruso.
Página 28: Protección Del Instrumento De Un Uso Incorrecto
Los números de referencia de Tektronix para el adaptador para fusibles son: Adaptador...
Página 29: Conexión A Tierra Flotante
Si el fusible se abre, deberá ponerse en contacto con el Soporte de servicio local de Tektronix. Si existe un voltaje potencial entre la toma a tierra común y la toma a tierra del chasis, un cortocircuito entre ambas produciría un flujo de corriente excesivo y es probable que los circuitos internos o externos resultasen dañados.
Página 30: Protección Del Dut
Procedimientos iniciales Protección del DUT Tenga cuidado cuando conecte la salida de canales del instrumento al DUT (dispositivo bajo prueba). Para evitar dañar el DUT, se recomienda tomar las siguientes precauciones. Realice los siguientes pasos para definir los valores límite del nivel superior e inferior.
Página 31: Actualización Del Firmware Del Instrumento
La información de la versión se muestra en la pantalla. Compruebe la versión de firmware del instrumento. 2. Visite www.tektronix.com y compruebe si Tektronix ofrece una nueva versión del firmware. Descargue en el PC el archivo comprimido con el firmware más reciente.
Página 32 Procedimientos iniciales 6. Para seleccionar el archivo de firmware descargado, gire el mando de propósito general y, a continuación, pulse el botón de bisel Execute. El nombre del archivo de firmware es: tekafgtb-1.x.x.tfb 7. El instrumento le pregunta “Are you sure you want to update firmware?”.
Página 33: Sugerencia
Procedimientos iniciales 11. Extraiga la memoria USB del conector USB del panel frontal. 12. Apague el instrumento y, a continuación, vuelva a encenderlo. 13. Pulse el botón Utility del panel frontal para tener acceso al menú correspondiente. Confirme que se ha actualizado el firmware.
Página 34: Conexión A Una Red
Procedimientos iniciales Conexión a una red La interfaz de comunicación del generador de funciones/arbitrario de la serie AFG3000 permite comunicarse o controlar remotamente su instrumento. Puede utilizar una interfaz USB, Ethernet o GPIB. Interfaz USB La interfaz USB no requiere configurar ninguna operación de menús de bisel o en el panel frontal. Utilice un cable USB para conectar su instrumento a un PC.
Página 35: Configuración De Gpib
Procedimientos iniciales Si no puede establecer la comunicación mediante DHCP On, deberá configurar una dirección IP (IP Address) manualmente y la máscara de subred (Subnet Mask) si es necesario. Realice los siguientes pasos: 5. Muestre el menú Ethernet Network Settings y seleccione DHCP Off.
Página 36 Procedimientos iniciales 4. Pulse el botón de bisel Address para asignar una dirección única al instrumento. La dirección GPIB define una dirección única para el instrumento. Cada dispositivo conectado al bus GPIB debe contar con una dirección GPIB única. La dirección GPIB debe ser un valor entre 0 y 30.
Página 37: Circuitos De Salida Equivalentes
Procedimientos iniciales Circuitos de salida equivalentes Las siguientes ilustraciones muestran los circuitos de salida equivalentes de los instrumentos de la serie AFG3000: 1. AFG3011 Las señales de salida no sobrepasan los ±20 V cuando se utiliza una 50 Ω 50 Ω impedancia de carga mayor de Ω...
Página 38: Protección De Sobrecalentamiento (Sólo Afg3011)
Procedimientos iniciales La siguiente tabla muestra la ventana de salida (niveles máximos y mínimos) de la forma de onda sinusoidal al cambiar la impedancia de carga (L). La impedancia de carga afectará a la ventana de salida. Para configurar la impedancia de carga, consulte la página 54.
Página 39: Descripción Del Instrumento
Descripción del instrumento Descripción del instrumento Descripción general del panel frontal El panel frontal se divide en áreas de funciones de fácil manejo. Esta sección proporciona una rápida descripción de los controles del panel frontal y de la interfaz de la pantalla. La siguiente ilustración muestra el panel frontal de los modelos de doble canal.
Página 40: Interfaz De La Pantalla
Descripción del instrumento Interfaz de la pantalla Área de visualización de mensajes Estado de la salida Área principal de visualización (lista de parámetros o gráfico) Menú de bisel Medidor de nivel Ficha View Menú de bisel. Cuando se pulsa un botón del panel frontal, el instrumento muestra el menú correspondiente en el lado derecho de la pantalla.
Página 41: Botón View
Descripción del instrumento Botón View El instrumento ofrece los siguientes tres formatos de visualización en pantalla: Pantalla de parámetros de forma de onda y gráficos Comparación de gráficos Comparación de parámetros de forma de onda 1. Para cambiar el formato de visualización en pantalla, pulse el botón View del panel frontal.
Página 42: Botones De Acceso Directo
Descripción del instrumento Botones de acceso directo Los botones de acceso directo se ofrecen para los usuarios con experiencia. Los botones de acceso directo permiten seleccionar un parámetro de configuración e introducir un valor numérico utilizando los controles del panel frontal. Con los botones de acceso directo puede seleccionar un parámetro de forma de onda sin utilizar ninguna opción del menú...
Página 43: Configuración Predeterminada
El Manual del programador de los generadores de funciones/arbitrarios de la serie AFG3000 describe la configuración predeterminada con detalle. Este manual se encuentra en el CD incluido o en www.tektronix.com. El botón Default del panel frontal no restablece los parámetros siguientes: Opción de idioma...
Página 44: Selección De La Forma De Onda
Descripción del instrumento Selección de la forma de onda El instrumento puede proporcionar 12 formas de onda estándar (Sine, Square, Ramp, Pulse, Sin(x)/x, Noise, DC, Gaussian, Lorentz, Exponential Rise, Exponential Decay y Haversine). El instrumento también puede proporcionar formas de onda arbitrarias definidas por el usuario.
Página 45 Descripción del instrumento 5. A continuación se muestran ejemplos de formas de Sin(x)/x Noise onda Sin(x)/x y Noise. 6. A continuación se muestran ejemplos de formas de Gaussian onda DC y Gaussian. 7. A continuación se muestran ejemplos de formas de Haversine Lorentz onda Lorentz y Haversine.
Página 46: Selección De Run Mode
Descripción del instrumento Selección de Run Mode Pulse uno de los cuatro botones de Run Mode para seleccionar el método de salida de señales del instrumento. 1. El modo predeterminado en Run Mode es Continuous. Para cambiar los parámetros de forma de onda, consulte la página 31.
Página 47: Ajuste De Los Parámetros De Forma De Onda
Descripción del instrumento Ajuste de los parámetros de forma de onda Cuando enciende el instrumento, la señal de salida predeterminada es una forma de onda sinusoidal de 1 MHz con una amplitud de 1 V . En el siguiente ejemplo, puede cambiar la frecuencia y amplitud de la señal de salida original. 1.
Página 48 Descripción del instrumento 8. Para cambiar las unidades de amplitud, pulse el botón del bisel -more- para ver la segunda página. 9. Pulse el botón de bisel Units para ver el menú de bisel de selección de unidades. De forma predeterminada, está...
Página 49: Selección De Canal (Sólo Modelo De Doble Canal)
Descripción del instrumento Selección de canal (sólo modelo de doble canal) 1. Pulse el botón de selección de Channel del panel frontal para tener acceso a la pantalla de visualización. Puede alternar entre los dos canales. NOTA. Si pulsa el botón de selección de Channel mientras se encuentra en el menú Edit, Utility, Save, Recall o Help, la pantalla vuelve a la vista anterior.
Página 50: Panel Posterior
Descripción del instrumento Panel posterior La siguiente ilustración muestra los conectores del panel posterior del instrumento. Ranura de seguridadseguri Tornillo de toma a tierra del chasis del chasis EXT REF INPUT. Se trata de un conector BNC para la entrada de referencia externa. Si desea sincronizar más de un generador de funciones/arbitrario de la serie AFG3000 o sincronizar un generador de funciones/arbitrario con otro instrumento, use el conector de entrada de referencia externa.
Página 51: Fundamentos De Uso
Fundamentos de uso Fundamentos de uso Generación de una forma de onda de pulsos 1. Pulse el botón Pulse del panel frontal para tener acceso a la pantalla de pulsos. 2. Pulse el botón de acceso directo Frequency/Period para seleccionar Frequency o Period.
Página 52: Guardar/Recuperar Formas De Onda Arbitrarias
Fundamentos de uso Guardar/recuperar formas de onda arbitrarias En la memoria interna del instrumento se pueden guardar hasta cuatro formas de onda arbitrarias. Para guardar más formas de onda, utilice una memoria USB. 1. Para recuperar o guardar una forma de onda arbitraria, pulse el botón Edit del panel frontal para tener acceso al menú...
Página 53: Generación De Una Forma De Onda Arbitraria
Fundamentos de uso Generación de una forma de onda arbitraria El generador de funciones/arbitrario puede presentar una forma de onda arbitraria que se guarda en la memoria interna o en una memoria USB. 1. Pulse el botón Arb del panel frontal. 2.
Página 54: Modificación De Una Forma De Onda Arbitraria (Menú Edit)
Fundamentos de uso Modificación de una forma de onda arbitraria (menú Edit) Para modificar una forma de onda arbitraria, use el menú Edit. El menú Edit admite varias funciones de edición de formas de onda y permite importar o almacenar datos de formas de onda editadas. 1.
Página 55: Ejemplo 1 De Edición De Forma De Onda Arbitraria
Fundamentos de uso Ejemplo 1 de edición de forma de onda arbitraria El siguiente ejemplo muestra cómo utilizar la función Line edit. Pegue una forma de onda de rampa delante de una forma de onda sinusoidal: 1. Seleccione Number of Points para definir el número de puntos de forma de onda en 1.000 puntos.
Página 56: Ejemplo 2 De Edición De Forma De Onda Arbitraria
Fundamentos de uso Ejemplo 2 de edición de forma de onda arbitraria El siguiente ejemplo muestra cómo editar formas de onda por punto de datos. En este ejemplo, puede añadir un pico de ruido a la forma de onda sinusoidal.. 1.
Página 57: Generación De Una Forma De Onda De Ruido/Cc
Fundamentos de uso Generación de una forma de onda de ruido/CC 1. Pulse el botón More… del panel frontal. 2. Pulse el botón de bisel More Waveform Menu. 3. Seleccione Noise. 4. Puede definir los parámetros del tipo de forma de onda de ruido (Noise). Éste es un ejemplo de un ruido gaussiano mostrado en una pantalla de un osciloscopio.
Página 58: Para Generar Una Forma De Onda De Salva Confinada
Fundamentos de uso Para generar una forma de onda de salva confinada El generador de funciones/arbitrario puede presentar una salva utilizando formas de onda estándar, como sinusoidal, cuadrada, rampa, pulsos o arbitrarias. El instrumento permite utilizar los siguientes dos tipos de modos de salva: Modo de salva disparada.
Página 59: Generación De Una Forma De Onda Confinada
Fundamentos de uso Generación de una forma de onda confinada En el modo de salva confinada, la salida se activa o desactiva basándose en la señal confinada interna o una señal externa aplicada al conector Trigger Input del panel frontal. Mientras que la señal confinada sea verdadera o se pulse el botón Manual Trigger del panel frontal, el instrumento presenta una forma de onda continua.
Página 60: Barrido De Una Forma De Onda
Fundamentos de uso Barrido de una forma de onda El barrido presenta una forma de onda con una frecuencia de la señal de salida que varía linealmente o según un logaritmo. Puede definir los siguientes parámetros para el Frecuencia barrido (Sweep): Frec.
Página 61 Fundamentos de uso 4. En esta página puede seleccionar el modo (Mode) de barrido (Repeat o Trigger) y la fuente (Source) de disparo. 5. A continuación, se presenta un ejemplo de pantalla de osciloscopio. La imagen superior es una muestra de una forma de onda de barrido.
Página 62: Modulación De Una Forma De Onda
Fundamentos de uso Modulación de una forma de onda Para presentar una forma de onda AM 1. Seleccione una forma de onda y pulse el botón Modulation del panel frontal. En este ejemplo, utilice la forma de onda sinusoidal como una forma de onda de salida (forma de onda portadora).
Página 63: Profundidad
Fundamentos de uso Puede seleccionar una señal interna o externa como fuente AM. Si selecciona una fuente externa y define la profundidad de modulación en 120%, la salida tendrá la máxima amplitud cuando se aplica una señal de ±1 V conector EXT MODULATION INPUT del panel posterior.
Página 64: Para Presentar Una Forma De Onda Fsk
Fundamentos de uso Para presentar una forma de onda FSK La modulación de manipulación por desplazamiento de la frecuencia (FSK) es una técnica que alterna la frecuencia de la señal de salida entre dos frecuencias: la frecuencia de la portadora y la frecuencia de salto. 1.
Página 65: Para Presentar Una Forma De Onda Pwm
Fundamentos de uso Para presentar una forma de onda PWM Siga estos pasos para presentar una forma de onda PWM. 1. Pulse el botón Pulse del panel frontal y, a continuación, el botón de bisel Pulse Parameter Menu para ver la pantalla de configuración de parámetros de pulso.
Página 66: Salida De Disparo
Fundamentos de uso Salida de disparo La señal Salida de disparo del generador de funciones/arbitrario está conectada al modo ejecutar y a la función seleccionada en CH1, siempre que el instrumento sea de un modelo de doble canal. 1. Enchufe el conector Output de Trigger del panel frontal y el conector de entrada de disparo externo de los osciloscopios.
Página 67 Fundamentos de uso 5. Modo de salva: Cuando se selecciona una fuente de disparo interna, la salida de disparo es una forma de onda cuadrada y el flanco ascendente está al principio de cada periodo de salva. Cuando se selecciona una fuente de disparo externa, la salida de disparo es alta mientras la entrada de disparo sea alta.
Página 68: Ajuste De Los Parámetros De Las Señales De Dos Canales (Sólo Modelo De Doble Canal)
Fundamentos de uso Ajuste de los parámetros de las señales de dos canales (sólo modelo de doble canal) Phase La serie AFG3000 utiliza el método de fase continua para cambiar la frecuencia. Si cambia una frecuencia de un canal, afectará a la relación de las fases entre dos canales. Por ejemplo, el instrumento está...
Página 69 Fundamentos de uso Amplitude Para definir la amplitud del canal CH1 y CH2 en el mismo nivel, lleve a cabo estos pasos: 1. Pulse el botón de acceso directo Amplitude/High del panel frontal. 2. Pulse el botón de bisel -more-. 3.
Página 70: Configuración De La Impedancia De Carga
Fundamentos de uso Configuración de la impedancia de carga La impedancia de salida de la serie AFG3000 es 50 Ω. Si conecta una carga que no tenga 50 Ω, los valores de Amplitude, Offset y High/Low no coincidirán con el voltaje de salida. Para que coincidan, tiene que definir la impedancia de carga. Para definir la impedancia de carga, use Output Menu.
Página 71: Inversión De La Polaridad De La Forma De Onda
Fundamentos de uso Inversión de la polaridad de la forma de onda Para invertir la polaridad de una forma de onda, use el menú Output. El siguiente ejemplo muestra cómo obtener una señal diferencial con la función invert del modelo de canal dual: 1.
Página 72: Adición De Ruido
Fundamentos de uso Adición de ruido Utilice Output Menu para agregar la señal de ruido interno a una forma de onda. 1. Pulse el botón Sine > Continuous del panel frontal para tener acceso a la pantalla de forma de onda Sine que se muestra en este ejemplo.
Página 73: Adición De Señales (Series Afg3100 Y Afg3200)
Fundamentos de uso Adición de señales (series AFG3100 y AFG3200) El conector ADD INPUT de los modelos AFG3101/AFG3102 y AFG3251/AFG3252 permite agregar una señal externa a la señal de salida del canal CH1. 1. Conecte una fuente de señal externa al conector ADD INPUT del panel posterior.
Página 74: Generación De Una Señal Diferencial
Fundamentos de uso Generación de una señal diferencial Se puede utilizar un instrumento de doble canal para generar una señal diferencial programando CH2 para que dé salida al complemento de CH1. Los valores de CH2 se pueden configurar como corresponda utilizando la función de complemento de CH1 1.
Página 75: Reloj De Referencia Externa (Excepto Afg3021B Y Afg3022B)
Fundamentos de uso Reloj de referencia externa (Excepto AFG3021B y AFG3022B) 1. Los conectores de entrada de referencia externa (EXT REF INPUT) y salida de referencia externa (EXT REF OUTPUT) se encuentran en el panel posterior de la serie AFG3000. 2.
Página 76: Funcionamiento Síncrono (Excepto Afg3021B Y Afg3022B)
Fundamentos de uso Funcionamiento síncrono (Excepto AFG3021B y AFG3022B) Para sincronizar más de un generador de funciones/arbitrario, utilice el menú Utility. Es posible que parte de la documentación se refiera al funcionamiento síncrono también como funcionamiento maestro-esclavo. 1. Utilice un cable BNC para conectar la salida de disparo de un instrumento EXT REF OUT –...
Página 77 Fundamentos de uso 7. Seleccione la fuente de disparo de la unidad esclava. Pulse el botón de bisel -more- en el modo Burst para ver la segunda página. 8. Pulse el botón de bisel Source para seleccionar External. Confirme que se ha seleccionado Internal en la unidad maestra y External en la unidad esclava en Source.
Página 78: Memoria Usb
Se incluye un conector para memoria USB en todos los Generadores de funciones/arbitrarios de la serie AFG3000 de Tektronix para poder realizar las siguientes tareas: Guardar o recuperar formas de onda definidas por el usuario en o desde una memoria USB...
Página 79: Menú Utility
Fundamentos de uso Menú Utility Pulse el botón Utility del panel frontal para tener acceso al menú Utility. El menú Utility permite el acceso a utilidades incluidas en el instrumento como la interfaz de E/S, menús relacionados con el sistema, funciones de diagnóstico/calibración y las preferencias de idioma local.
Página 80 Fundamentos de uso 14. Pulse el botón del panel frontal para regresar al menú anterior. Pulse el botón -more- para ver la segunda página. Si desea obtener más información acerca de los diagnósticos y calibración, consulte la página 10. 15. Si desea obtener información acerca de las operaciones de copia de seguridad/recuperación, consulte el paso 17.
Página 81: Guardado Y Recuperación De Configuraciones Del Instrumento
Fundamentos de uso Guardado y recuperación de configuraciones del instrumento Puede guardar las configuraciones del generador de funciones/arbitrario como archivos en la memoria interna o en una memoria USB externa. Puede recuperar las configuraciones guardadas desde un archivo de la memoria interna o de una memoria USB.
Página 82: Cómo Guardar Una Imagen De La Pantalla
Fundamentos de uso Cómo guardar una imagen de la pantalla Puede guardar una imagen del generador de funciones/arbitrario en una memoria USB. Siga estos pasos: 1. Inserte una memoria USB en el conector USB del panel frontal. 2. Configure la visualización para que muestre la pantalla que desea guardar como imagen.
Página 83: Uso Del Menú Security
Fundamentos de uso Uso del menú Security Utilice el menú Security para limitar el acceso a los siguientes menús: Firmware update Menú Service (Consulte el manual de mantenimiento para obtener información acerca del menú Service.) Protección de acceso De manera predeterminada, la protección de acceso está desactivada (Off). Para activarla, lleve a cabo los siguientes pasos: 1.
Página 84: Cambio De La Contraseña
Enter. NOTA. Para activar o desactivar la protección de acceso, debe introducir la contraseña definida. Si olvida la contraseña, deberá devolver el instrumento a Tektronix para que la restablezcan. Manual del usuario de inicio rápido de la serie AFG3000...
Página 85: Arbexpress
ArbExpress es un software basado en Windows para crear y editar formas de onda para los instrumentos AWG y AFG de Tektronix. Con ArbExpress puede crear rápida y cómodamente las formas de onda que desee y enviarlas a los generadores de funciones/arbitrarios de la serie AFG3000.
Página 86 Fundamentos de uso Interfaz de la pantalla Barra de menús Barra de herramientas Área de marcadores Área de presentación de formas de onda Vista de accesos directos Barra de estado Barra de menús. La barra de menús proporciona acceso a las funciones de la aplicación. Al seleccionar un elemento de menú, la aplicación muestra el cuadro de diálogo asociado, o bien la opción del menú...
Página 87: Operaciones Básicas
Fundamentos de uso Operaciones básicas Los siguientes pasos explican la creación de formas de onda básicas y otras funciones útiles de ArbExpress. 1. Para crear una forma de onda, utilice el menú File. 2. Blank sheet abre una hoja en blanco en la ventana con una longitud de forma de onda de 1024 puntos.
Página 88 Waveform. Éste es un ejemplo de cómo añadir ruido a una forma de onda cuadrada. 13. Con ArbExpress, los instrumentos pueden controlar Tektronix AWG/AFG de forma remota. En el menú Communication, seleccione AWG/AFG File Transfer & Control… para acceder al cuadro de diálogo.
Página 89: Uso De Datos De Forma De Onda En Formato Csv Con La Serie Afg3000
Fundamentos de uso Uso de datos de forma de onda en formato CSV con la serie AFG3000 ArbExpress permite convertir archivos en formato CSV (valores separados por comas), que crea Microsoft Excel, en datos de forma de onda que sean compatibles con la serie AFG3000. 1.
Página 90 Fundamentos de uso Manual del usuario de inicio rápido de la serie AFG3000...
Página 91: Ejemplos De Aplicación
Ejemplos de aplicación Ejemplos de aplicación En esta sección, se presenta una serie de ejemplos de aplicación. Estos ejemplos simplificados resaltan las características del generador de funciones/arbitrario y proporcionan ideas para utilizarlo y resolver sus propios problemas durante las pruebas. Figuras de Lissajous Use el modelo de doble canal de la serie AFG3000 para crear una figura Lissajous y observar las formas de onda con un osciloscopio.
Página 92: Medición De Las Características Del Filtro
Ejemplos de aplicación Medición de las características del filtro Use la función de barrido del generador de funciones/arbitrario para observar las características de frecuencia del filtro de 50 Ω. 1. Conecte la salida CH1 del generador de serie AFG3000 Osciloscopio funciones/arbitrario a la entrada CH1 de un osciloscopio con un cable BNC.
Página 93: Control De Velocidad Del Motor Mediante Modulación Del Ancho De Pulso
Ejemplos de aplicación Control de velocidad del motor mediante modulación del ancho de pulso La modulación del ancho de pulso se utiliza para controlar la velocidad de un motor de CC o la luminosidad de un LED (diodo emisor de luz). Use la función PWM del generador de funciones/arbitrario para controlar la velocidad del motor de CC. 1.
Página 94: Portadora Nula (Modulación De La Frecuencia)
Ejemplos de aplicación Portadora nula (modulación de la frecuencia) Use el generador de funciones/arbitrario y un analizador de espectros para observar una forma de onda de portadora de modulación de la frecuencia. 1. Seleccione Sine como forma de onda de salida y luego FM como tipo de modulación.
Página 95: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Esta sección contiene las especificaciones para los Generadores de funciones/arbitrarios de la serie AFG3000. Todas las especificaciones están garantizadas a no ser que se indiquen como “típicas”. Las especificaciones típicas se incluyen para su conveniencia, pero no están garantizadas. Las especificaciones señaladas con el símbolo aparecen marcadas en la sección Verificación de rendimiento del manual de servicio, un accesorio opcional.
Página 96 Especificaciones Formas de onda (continuación) Arbitraria (Arb) 1 mHz a 12,5 MHz 1 mHz a 50 MHz 1 mHz a 120 MHz 1 μHz o 12 dígitos Resolución ±1 ppm, 0 °C a 50 °C (excepto Arb) Precisión (estabilidad) ±1 ppm ±1 μHz, 0 °C a 50 °C (Arb) Precisión (envejecimiento) ±1 ppm/año Fase (excepto DC, Noise, Pulse)
Página 97 Especificaciones Características de salida Onda sinusoidal AFG3021B/AFG3022B AFG3101/AFG3102 AFG3251/AFG3252 Planitud (a amplitud de <5 MHz: ±0,15 dB <5 MHz: ±0,15 dB <5 MHz: ±0,15 dB 1,0V (+4 dBm), ≥5 MHz a 20 MHz: ±0,3 dB ≥5 MHz a 25 MHz: ±0,3 dB ≥5 MHz a 25 MHz: ±0,3 dB relativo a 100 kHz) ≥20 MHz a 25 MHz: ±0,5 dB...
Página 98: Modulación
Especificaciones Características de salida (continuación) Rampa AFG3021B/AFG3022B AFG3101/AFG3102 AFG3251/AFG3252 Linealidad , típica < 0,1% de salida pico. < 0,15% de salida pico. < 0,2% de salida pico. Simetría 0% a 100% Ruido AFG3021B/AFG3022B AFG3101/AFG3102 AFG3251/AFG3252 Ancho de banda, típico 25 MHz 100 MHz 240 MHz Arbitaria...
Página 99 Especificaciones Modulación (continuación) FSK (manipulación por desplazamiento de la frecuencia) Formas de onda de la Formas de onda estándar (excepto Pulse, DC y Noise) y Arb portadora Fuente de modulación Interna o externa Velocidad de disparo ’ 2 mHz a 1,000 MHz interna Número de desplazamientos...
Página 100: Características Eléctricas (Afg3011)
Especificaciones Características eléctricas (AFG3011) Modo de funcionamiento Run Mode (modo de ejecución) Continuous, Modulation, Sweep y Burst Burst Count (recuento de salvas) 1 a 1.000.000 de ciclos o infinito 1,000 μs a 500,0 s Internal Trigger Rate (velocidad de disparo interna) Formas de onda Estándar...
Página 101 Especificaciones Formas de onda Amplitud (50 Ω) Rango 20 mV to 20 V Precisión ±(2% del ajuste + 2 mV) (Amplitud: ≤10 V (Forma de onda sinusoidal de 1 kHz, desplazamiento de 0 V, amplitud de >20 mV Resolución 0,1 mV , 0,1 mV , 1 mV, 0,1 dBm o 4 dígitos Unidades...
Página 102 Especificaciones Características de salida Onda sinusoidal Planitud <5 MHz: ±0,15 dB (a amplitud de 1,0 V (+4 dBm), ≥5 MHz a 10 MHz: ±0,3 dB relativo a 100 kHz) Distorsión armónica 10 Hz a 20 kHz: <-60 dBc (a amplitud de 1,0 V ≥20 kHz a 1 MHz: <-55 dBc ≥1 MHz a 10 MHz: <-45 dBc Distorsión armónica total...
Página 103 Especificaciones Modulation AM (amplitud modulada) Formas de onda de la portadora Formas de onda estándar (excepto Pulse, DC y Noise) y Arb Fuente de modulación Interna o externa Formas de onda de modulación interna Sine, Square, Ramp, Noise y Arb Frecuencia de modulación interna 2 mHz a 50,00 kHz Profundidad...
Página 104: Entradas/Salidas
Especificaciones Entradas/salidas Panel frontal Salida de disparo CH1 Nivel Pulso de nivel TTL positivo en 1 kΩ 50 Ω Impedancia Fluctuación (rms), típica 500 ps (AFG3011, AFG3021B/AFG3022B) 200 ps (AFG3101/AFG3102) 100 ps (AFG3251/AFG3252) Entrada de disparo Nivel TTL compatible Ancho de pulso 100 ns mínimo Impedancia 10 kΩ...
Página 105: General
Especificaciones General Características del sistema Período de calentamiento, típico 20 minutos mínimo Calibrado automático en el encendido, típico <16 s Tiempos de configuración, típicos GPIB Cambio de función 95 ms 103 ms 84 ms Cambio de frecuencia 2 ms 19 ms 2 ms Cambio de amplitud 60 ms...
Página 106: Dimensiones Del Instrumento
Especificaciones Dimensiones del instrumento Knob 329,6 Mando 156,3 24,0 27,3 39,5 BNC connectors BNC connectors 118,5 Conectores BNC Conectores BNC 51,2 28,7 22,5 34,6 67,5 154,4 Todas las dimensiones aparecen en milímetros. Dimensiones del montaje en bastidor RM3100 198,7 482,6 44,4 154,3 465,5...
Página 107: Índice
Índice Índice Exponential Decay, forma de onda estándar 29 Acceso a la ayuda 4 Características generales 5 Exponential Rise, forma de onda estándar 29 Accesorios estándar 7 Center Frequency, forma de onda de barrido 44 EXT MODULATION INPUT, conector, Accesorios recomendados 8 panel posterior 34 Circuitos de salida equivalentes 21 Activación/desactivación...
Página 108 Índice Modulación del ancho de pulso, Protección de los circuitos de salida, ejemplos de aplicación 77 adaptador para fusibles 12 Haversine, forma de onda estándar 29 Protección del DUT 14 Hold Time, forma de onda de barrido 44 Prueba de rendimiento ix Pulso doble, Generar una forma de onda de salva 42 Noise, forma de onda estándar 29...
Página 109 Índice Valores del instrumento al encenderse 9 Ventana de salida 22 View, botón 25 View, ficha, interfaz de la pantalla 24 Manual del usuario de inicio rápido de la serie AFG3000...
Página 110 Índice Manual del usuario de inicio rápido de la serie AFG3000...

Este manual también es adecuado para:

Afg3011 Afg3021b Afg3022b Afg3101 Afg3102 Afg3251 ... Mostrar todo

Tektronix AFG3000 Serie Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tektronix AFG3000 Serie

Resumen de contenidos para Tektronix AFG3000 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido