Resumen de contenidos para Krampouz Design
- Página 1 Design Planchas électriques Notice d’utilisation Electric planchas Instructions for use Planchas eléctricas Instrucciones de uso Elektrische Planchas-Grills Bedienungsanleitung AI0296 Ed. 1...
- Página 2 Poids Puissance Code Model Size Cooking surface Weight Power Code Design simple 52 x 44 x 25 cm 41 x 40 cm 16 kg 1800 W GECIG1 Design double 76 x 44x 25 cm 65 x 40 cm 23 Kg...
- Página 3 Cher client, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple mais nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez les conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les meilleurs résultats.
- Página 4 Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle. En cas d’utilisation d’un prolongateur, il doit impérativement être déroulé en entier pour éviter toute surchauffe du câble. Toujours brancher et débrancher le cordon électrique lorsque le réglage est sur la température minimum et sur arrêt.
-
Página 5: Descriptif Technique
Rebords sur 4 côtés Tiroir intégré amovible de récupération des jus Alimentation électrique monophasée 230 volts MODELE DESIGN SIMPLE 1 zone de chauffe régulée par 1 thermostat réglable de 50 à 300 °C 1 témoin de chauffe ... - Página 6 Choisir la température de cuisson en fonction des aliments (cf. tableau de cuisson). Préchauffer la plancha en réglant la température choisie pendant 10 min. Pour la plancha Design double, la température des deux zones de cuisson peut être réglée indépendamment l’une de l’autre afin de cuire deux types d’aliments différents.
- Página 7 Aliments Température de cuisson Temps de cuisson Brochettes de poisson 160 °C 15 min Gambas 160 °C 15 min Noix de pétoncles 160 °C 15 min Saumon 160 °C 15 min Joues de lotte ou de 180 °C 15 min cabillaud Coquilles St Jacques 160 °C...
-
Página 8: Entretien Et Nettoyage
La plancha peut être utilisée pour le maintien au chaud en fin de cuisson en utilisant des températures de 50 à 100 °C. Retrouvez tous nos conseils d’utilisation et recettes sur www.krampouz.com. Entretien et nettoyage LA PLAQUE La plaque en inox ferritique de la plancha a un aspect miroir à la livraison. Des rayures et points noirs apparaissent rapidement lors de l’utilisation normale de l’appareil. - Página 9 Accessoires Découvrez ci-dessous les accessoires indispensables pour votre plancha Design. Retrouvez plus d’informations à propos de ces accessoires sur www.krampouz.com. INSTALLER Support Plein Air pour plancha Chariot Plein Air pour plancha Design simple (Ref. KHEB01)* Design double (Ref. KHEA04)* CUISINER Set plancha (Ref.
-
Página 10: Garantie Et Service Après-Vente
Krampouz SAS - Z.A. Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 - Fax. +33(0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – [email protected]... - Página 11 Dear customer, Thank you for purchasing one of our products. Although it is very simple to use, we advise you to read these instructions carefully, as they provide installation and operating information allowing you to achieve the best results. RECEIPT AND UNPACKING Any damage due to shipping must be reported to the carrier by registered letter with AR, within 24 hours of receipt.
- Página 12 To guard against electric shocks, do not immerse the lead, connector or body of the appliance in water or any other liquid. Do not handle with wet hands. Do not leave the lead hanging from a table or counter. ...
-
Página 13: Technical Description
Edges on the 4 sides Built-in removable gravy tray Single phase 230 volt power supply SINGLE DESIGN MODEL 1 heating zone regulated by 1 thermostat (adjustable from 50 to 300 °C) 1 heating indicator Power: 1800 watts DOUBLE DESIGN MODEL ... - Página 14 Choose the cooking temperature according to the food (see cooking chart). Preheat the plancha for 10 minutes by setting the selected temperature. For the double Design plancha, the temperature of the two cooking zones can be adjusted independently from one another to cook two different types of food.
- Página 15 Food Cooking temperature Cooking time Fish kebabs 160 °C 15 min Prawns 160 °C 15 min Scallops 160 °C 15 min Salmon 160 °C 15 min Monkfish or cod cheek 180 °C 15 min Coquilles St Jacques 160 °C 15 min Cuttlefish, squid, octopus 220 °C 15 min...
-
Página 16: Maintenance And Cleaning
The plancha can be used at the end of cooking to keep the food hot at temperatures from 50 to 100 °C. For all our recommendations for use and recipes, go to our website at www.krampouz.com. Maintenance and cleaning THE PLATE The plancha's ferritic stainless steel plate has a mirrored appearance when delivered. - Página 17 Accessories The accessories below are indispensable for your Design plancha. For more information on these accessories, go to www.krampouz.com. INSTALL Plein air support for single Design Plein air cart for double Design plancha plancha (ref. Kheb01)* (ref. Khea04)* COOKING Plancha set (Ref. ASP1) Apron (Ref.
-
Página 18: Guarantee And After-Sales Service
Krampouz SAS - Z.A. Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 - Fax. +33(0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – [email protected] - 18 -... -
Página 19: Instrucciones Generales Relativas A Los Materiales Eléctricos
Estimado cliente, Muchas gracias por comprar uno de nuestros aparatos. Su uso es muy sencillo, pero le recomendamos que lea atentamente este manual, en el que encontrará consejos de instalación y uso que le permitirán obtener los mejores resultados. RECEPCION Y DESEMBALAJE Cualquier daño sufrido durante el transporte deberá... - Página 20 Si se utiliza un alargador, debe desplegarse por completo para evitar su sobrecalentamiento. Enchufe o desenchufe el cable eléctrico siempre con el aparato apagado y con la temperatura mínima ajustada. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, la toma de corriente ni el cuerpo del aparato en agua ni en cualquier otro líquido.
-
Página 21: Descripción Técnica
Rebordes en los 4 lados Cajón extraíble integrado para recogida de líquidos Alimentación eléctrica monofásica de 230 voltios MODELO DESIGN SIMPLE 1 zona de calentamiento regulada por 1 termostato ajustable de 50 a 300 °C 1 piloto de calentamiento ... -
Página 22: Instalación
Elija la temperatura en función de los alimentos (consulte la tabla). Precaliente la plancha con la temperatura elegida durante 10 min. En el caso de la plancha Design doble, la temperatura de las dos zonas de cocción puede regularse de forma independiente para poder cocinar dos alimentos distintos. - Página 23 Alimentos Temperatura de cocción Tiempo de cocción Brochetas de pescado 160 °C 15 min Gambas 160 °C 15 min Moluscos sin concha 160 °C 15 min Salmón 160 °C 15 min Rodajas de rape o bacalao 180 °C 15 min Vieiras 160 °C 15 min...
-
Página 24: Mantenimiento Y Limpieza
La plancha puede utilizarse para conservar calientes los alimentos una vez cocinados, manteniendo una temperatura de 50 a 100 °C. Puede consultar todos nuestros consejos de uso y recetas en www.krampouz.com. Mantenimiento y limpieza LA PLACA La placa de acero inoxidable ferrítico de la plancha tiene un aspecto reflectante en el momento de la entrega. - Página 25 Permite recoger los jugos del asado. Debe manipularse con el aparato frío y vaciarse y limpiarse antes de cada nuevo uso. ALMACENAJE Guarde la plancha en un lugar seco y protegido para evitar daños. Puede consultar todos nuestros consejos de mantenimiento en www.krampouz.com. - 25 -...
- Página 26 Accesorios A continuación puede conocer los accesorios indispensables para la plancha Design. Puede obtener más información sobre los accesorios en www.krampouz.com. INSTALAR Soporte plein air para la plancha Carro plein air para la plancha Design Design simple (ref. Kheb01)* doble (ref. Khea04)* COCINAR Juego para plancha (Ref.
-
Página 27: Garantía Y Servicio Posventa
4. Los daños derivados de caídas o golpes. No dude en hacernos llegar sus sugerencias. Krampouz no se hará responsable de los daños sufridos por objetos o personas debidos a una instalación o utilización incorrectas del aparato. El símbolo del cubo de basura tachado, pegado al producto o a su embalaje, indica que ese producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos. - Página 28 Werter Kunde, Für den Kauf eines unserer Geräte möchten wir uns sehr herzlich bei Ihnen bedanken. Zwar ist Anwendung Geräts sehr einfach, dennoch empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, da sie Ratschläge zur Installation und Anwendung enthält, mit denen Sie dann beste Ergebnisse erzielen können. ENTGEGENNAHME UND AUSPACKEN DES GERÄTS Eventuelle Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden nach Empfang per Einschreiben mit Rückschein an den Spediteur zu melden.
- Página 29 Wird ein Verlängerungskabel verwendet, so muss es unbedingt vollständig ausgerollt werden, um jegliche Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Steht die Regelung auf Mindesttemperatur oder "Aus", so ist das Netzkabel stets ein- und wieder auszustecken. Zum Schutz vor Stromschlägen dürfen Kabel, Stecker oder Gerätekörper nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Página 30 Randleisten auf 4 Seiten Integriertes und abnehmbares Schubfach zum Auffangen von Flüssigkeiten Stromversorgung einphasig 230 Volt MODELL DESIGN SIMPLE 1 Heizzone, regulierbar über einen von 50 bis 300 °C einstellbaren Thermostaten 1 Heizanzeige Leistung: 1800 Watt MODELL DESIGN DOUBLE ...
- Página 31 Die Gartemperatur je nach Nahrungsmittel auswählen (vgl. Gartabelle). Zum Vorwärmen den Plancha-Grill für 10 min auf die gewünschte Temperatur einstellen. Beim Plancha-Grill Design double lässt sich die Temperatur der beiden Heizzonen unabhängig voneinander so einstellen, dass zwei unterschiedliche Arten von Grillgut zubereitet werden können.
- Página 32 Grillgut Gartemperatur Garzeit Fischspiesschen 160 °C 15 min Gambas 160 °C 15 min Kammmuscheln 160 °C 15 min Lachs 160 °C 15 min Seeteufel- oder 180 °C 15 min Dorschbacke Jakobsmuscheln 160 °C 15 min Tintenfisch oder Kalmar 220 °C 15 min T-Bone-Rindersteak, rare 250 °C...
-
Página 33: Instandhaltung Und Reinigung
Nach dem Grillen kann der Plancha-Grill bei einer Temperatur von 50 bis 100 °C auch zum Warmhalten verwendet werden. Alle unsere Bedienungsempfehlungen und auch Rezepte finden Sie unter www.krampouz.com. Instandhaltung und Reinigung GRILLPLATTE Im Neuzustand ist die ferritische Edelstahl-Platte des Plancha-Grills hochglänzend. Bei Normalbenutzung des Geräts treten schnell Streifen und schwarze Punkte auf. - Página 34 Verwendung entleert und gereinigt werden. AUFBEWAHRUNG Den Plancha-Grill an einem trockenen und geschützten Ort aufbewahren, an dem er nicht beschädigt werden kann. Alle unsere Empfehlungen zur Instandhaltung finden Sie unter www.krampouz.com. - 34 -...
- Página 35 Zubehör Nachstehend stellen wir Ihnen unverzichtbares Zubehör für Ihren Plancha-Grill Design vor. Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie unter www.krampouz.com. AUFSTELLUNG Tisch plein air für plancha-grill Design Wagen plein air für plancha-grill Design simple (bez. Kheb01)* double (bez. Khea04)* ZUBEREITEN Set Plancha (Bez.
-
Página 36: Garantie Und Kundendienst
Ressourcen bei. Zusätzliche Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, ihrer Abfallsammelstelle oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Krampouz SAS - Z.A. Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 - Fax. +33(0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – [email protected] - 36 -... - Página 37 Krampouz SAS - Z.A. Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 - Fax. +33(0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – [email protected] - 37 -...