Manuales relacionados para Brandt DFS1009
Resumen de contenidos para Brandt DFS1009
- Página 1 GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO Lave-vaisselle Lavavajillas DFS1009 DFS1009X DFS1009B - 1 -...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lea este manual Información de seguridad Eliminación Estimado cliente, Instrucciones de funcionamiento Panel de control Lea atentamente este manual antes de ■ Características del lavavajillas utilizar el lavavajillas, le ayudará a utilizar y mantener electrodoméstico Antes de utilizar por primera vez adecuadamente. -
Página 3: Información De Seguridad
1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE utilizar lavavajillas, siga ¡ADVERTENCIA! precauciones enumeradas abajo: Este aparato está diseñado para su uso doméstico y aplicaciones ■ similares, tales como: - áreas de comedor para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - propiedades agrícolas;... -
Página 4: Instrucciones De Puesta A Tierra
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este aparato debe conectarse a la tierra. En caso de funcionamiento ■ incorrecto o de avería, la conexión a la tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica con una vía de poca resistencia a la corriente eléctrica. - Página 5 adecuados para lavavajillas. Si los utensilios de plástico no están marcados, consulte las ■ recomendaciones del fabricante. No lave utensilios de plástico a menos que se indique que son ■ adecuados para lavavajillas. Nunca utilice jabón, detergente para ropa ni detergente para lavar a ■...
-
Página 6: Eliminación
2 Eliminación Elimine los materiales de embalaje del lavavajillas de ■ forma adecuada. Se pueden reciclar todos los materiales del embalaje. ■ En las piezas de plástico se especifican las abreviaturas ■ internacionales estandarizadas: PE — para polietileno, p.e. material de película para embalaje PS —... -
Página 7: Protección Del Medio Ambiente
• PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Los materiales de los envases de esta aplicación son reciclables. Ayude a reciclarlos y a proteger el medio ambiente desechándolos en los receptáculos municipales proporcionados con este fin. Su aplicación también contiene una gran cantidad de material reciclable. Está marcado con esta etiqueta para indicar que en los países que son miembros de la Unión Europea las aplicaciones usadas no se deben mezclar con el resto de la basura. -
Página 8: Instrucciones De Funcionamiento
3 Instrucciones de funcionamiento Para obtener el mejor desempeño del lavavajillas, lea ¡IMPORTANTE! todas las instrucciones de operación antes de utilizarlo por primera vez. Panel de control 1 Botón encendido/apagado Para encender/apagar la alimentación eléctrica. Botón de inicio retardado: Pulse este botón para fijar las horas de retardo para el lavado. -
Página 9: Características Del Lavavajillas
Características del lavavajillas Vista delantera Vista trasera Cesta superior Depósito de sal Estante de Depósito de tazas abrillantador Brazos Filtro principal Cesta para Conector del tubo de aspersores cubiertos desagüe Cesta inferior Dosificador de Filtro grueso Conector de la detergente tubería de entrada Antes utilizar por primera vez Antes de utilizar su lavavajillas por primera vez:... -
Página 10: Carga De Sal En El Ablandador
Siga los pasos mencionados a continuación para el ajuste del consumo de sal. Desatornille la tapa del depósito de sal. Hay un anillo en el depósito con una flecha encima (véase la figura de al lado) en caso de necesidad, gire el anillo en sentido contrario a las agujas de un reloj desde el ajuste "-"... - Página 11 tipos de sal no destinados específicamente para uso en lavavajillas, en especial la sal de mesa, dañarán el ablandador de agua. En caso de daños causados por el uso de una sal inadecuada, el fabricante no proporciona ninguna garantía y no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño causado.
-
Página 12: Llene El Depósito De Abrillantador
Llene el depósito de abrillantador Depósito de abrillantador El abrillantador se dispensa durante el enjuague final para evitar la formación de pequeñas gotas que pueden dejar manchas en la vajilla. También se mejora la operación de secado expulsando el agua de la vajilla. Su lavavajillas está diseñado para utilizar abrillantadores. El dosificador de abrillantador se encuentra dentro de la puerta junto al dosificador de detergente. -
Página 13: Ajuste Del Dosificador De Abrillantador
Para abrir el depósito, gire el casquillo hacia la flecha “abierto” (izquierda) y retírelo. Vierta el abrillantador en el dosificador con cuidado para evitar que rebose. Vuelva a poner la tapa alineándola con la posición "abierto" y gírela siguiendo la dirección de la flecha (derecha). -
Página 14: Detergente Concentrado
platos y expulsarla del lavavajillas. La mayoría de los detergentes de calidad comercial son adecuados. Detergente concentrado De acuerdo con su composición química, el lavavajillas se divide en dos tipos básicos: ■ detergentes convencionales, alcalinos con componentes cáusticos ■ detergentes concentrados poco alcalinos con enzimas naturales Detergentes en pastillas Los detergentes en pastillas de diversas marcas se disuelven a velocidades distintas. -
Página 15: Llene El Detergente
■ Utilice únicamente detergentes de marca especiales para lavavajillas. Los detergentes para lavavajillas son ¡ADVERTENCIA! corrosivos. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Uso adecuado del detergente Sólo utilice detergentes especiales para lavavajillas. Guarde el detergente en un lugar fresco y seco. -
Página 16: Carga De La Cesta Del Lavavajillas
función de ablandador de agua del fosfato. En este caso recomendamos llenar de sal el depósito de sal incluso cuando la dureza del agua es de sólo 6 dH. Si se utilizan detergentes sin fosfato con un agua dura, a menudo aparecen manchas en los platos y vasos. En este caso añada más detergente para conseguir mejores resultados. -
Página 17: Retiro De Los Platos
el agua pueda escurrirse. 3. Todos los utensilios deberán colocarse de forma que no puedan volcarse. 4. Todos los utensilios deberán colocarse de manera que los brazos aspersores pueden girar libremente durante el lavado. Los artículos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas ya que podrían caerse fácilmente de las cestas Retiro de los platos Vacíe en primer lugar la cesta inferior y luego la cesta superior para evitar que el agua de la... -
Página 18: Carga De La Cesta Inferior
Carga de la cesta inferior Recomendamos que ponga artículos grandes y más difíciles de limpiar en la cesta inferior: ollas, cacerolas, tapas, platos de servicio y tazones, según las indicaciones de la figura de la derecha. Es preferible colocar las fuentes y las tapaderas a los lados de las bandejas para evitar que bloqueen la rotación del brazo aspersor superior. -
Página 19: Cesta De Cubiertos
Cesta para cubiertos Los cubiertos se deben colocar en la cesta para cubiertos con los mangos hacia abajo. Si la bandeja tiene compartimentos laterales, las cucharas deben colocarse por separado en las ranuras apropiadas; los utensilios especialmente largos se colocarán en posición horizontal en la parte frontal de la cesta superior, tal y como muestra la imagen. -
Página 20: Causas Posibles
Si compra platos nuevos, cerciórese de que sean convenientes para los lavavajillas. NOTA No sobrecargue el lavavajillas. No utilice platos que no estén adaptados al lavavaillas. Esto es importante para obtener buenos resultados y conseguir un consumo razonable de energía. Carga de cubiertos y platos: Antes de cargar los platos, debe: Quitar las sobras grandes... -
Página 21: Inicio De Un Programa De Lavado
Inicio de un programa de lavado Cuadro del ciclo de lavado Funciona Información de la Detergente Energía Agua Enjuague Programa Descripción del ciclo miento selección del ciclo pre/principal (Kwh) Ayuda tiempo Prelavado ( 40°C) Detección automática Autolavado (50- de lavado: vajilla 60°C) 4/23g 0,8-1,2... -
Página 22: Encendido Del Aparato
seleccione el programa como auto, fuerte, normal y económico para conseguir el mejor objetivo de lavado. Encendido del aparato Inicio de un ciclo de lavado 1. Extraiga las cestas inferior y superior. Se recomienda cargar la cesta inferior en primer lugar (consulte el apartado titulado "Carga del lavavajillas") 2. -
Página 23: Al Final Del Ciclo De Lavado
ERROR"), indica que la máquina está fuera de servicio; apague la alimentación principal y el suministro de agua antes de llamar al servicio técnico. ¿Se olvidó añadir un plato? Se puede añadir un plato olvidado antes de que se abra el dosificador del detergente. 1 Abra la puerta un poco para parar el lavado. -
Página 24: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Sistema de filtración El filtro evita que los restos importantes de comida y otros objetos puedan entrar en la bomba. Los residuos pueden bloquear el filtro, en este caso deben ser retirados. El sistema del filtro consiste en un filtro grueso, uno plano (el filtro principal) y un microfiltro (filtro fino). -
Página 25: Conjunto De Filtros
Conjunto de filtros Para conseguir los mejores resultados se debe limpiar el conjunto de filtros. El filtro elimina eficazmente las partículas de comida del agua de lavado impidiendo que vuelvan a circular durante el ciclo. Para conseguir los mejores resultados se debe limpiar el sistema de filtros regularmente. Por esta razón, es una buena idea retirar las partículas más grandes de alimentos atrapadas en el filtro después de cada ciclo de lavado enjuagando el filtro y la taza semicircular con agua corriente. -
Página 26: Cuidado Del Lavavajillas
Cuidado del lavavajillas Para limpiar el panel de control puede utilizar un paño ligeramente humedecido. Después de limpiarlo séquelo bien. Para limpiar el exterior utilice una buena cera para pulir electrodomésticos. Nunca utilice objetos puntiagudos, estropajos ni limpiadores abrasivos en ninguna parte del lavavajillas. -
Página 27: Instrucciones De Instalación
Cómo mantener su lavavajillas en buen estado Cuando no se utilice durante mucho Después de cada lavado ■ ■ tiempo Después de cada lavado, apague el suministro de agua en el aparato y deje la Se recomienda que lance un ciclo de puerta ligeramente abierta para no atrapar lavado con el lavavajillas vacío y después humedad y olores en el interior. -
Página 28: Conexión Del Agua
eléctricas para conocer el voltaje del aparato y conecte el lavavajillas a una toma eléctrica apropiada. Conexión eléctrica Garantice que Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la corriente exista una toma a correspondan figuran placa tierra apropiada especificaciones. -
Página 29: Colocación Del Aparato
CUELGUE LA MANGUERA DE DESAGÜE SEGÚN SE INDICA EN A, B o C Gancho de la Fije el gancho de la manguera de desagüe manguera de desagüe cerca de la encimera Parte Encimera Tubería de desagüe Colocación del aparato Coloque el aparato en la ubicación deseada. La parte posterior se debe situar contra la pared posterior y los laterales a lo largo de los muebles o paredes adyacentes. -
Página 30: Manguera De Extensión
Manguera de extensión Si necesita una manguera de extensión, asegúrese de utilizar una similar. No debe superar los 4 metros; de lo contrario, se reduciría la potencia de limpieza del lavavajillas. Conexión del sifón La conexión debe situarse a una altura de entre 40 cm (mínimo) y 100 cm (máximo) desde la parte inferior del lavavajillas. -
Página 31: Resolución De Problemas
9 Resolución de problemas Antes de llamar al servicio técnico Revisar los cuadros de las páginas siguientes puede evitarle llamar al servicio técnico. Problema Causas posibles Qué hacer El lavavajillas no Se ha fundido un fusible o el Cambie el fusible o active el disyuntor. arranca disyuntor ha saltado. - Página 32 Ruido de golpeo Esto puede ser causado por Esto no tiene ninguna influencia en la función del en las tuberías de la instalación in situ o la lavavajillas. En caso de duda, contacte con un agua sección transversal de la fontanero cualificado.
-
Página 33: Códigos De Error
Códigos de error Si aparecen fallos, el aparato indicará códigos de error para avisarle: Códigos Significados Causas posibles Tiempo de entrada El grifo está cerrado o la entrada de agua está restringida más largo. o la presión del agua es demasiado baja. Sobrellenado. -
Página 34: Información Técnica
Información técnica Altura: 850 mm Anchura: 450 mm Profundidad: 580 mm véase etiqueta de Voltaje conectado Carga: especificaciones Presión del agua: 0,04-1,0MPa véase etiqueta de Alimentación: especificaciones Capacidad: 9 servicios... -
Página 35: Ficha Del Producto
Información correspondiente al lavavajillas doméstico conforme a las Directivas de la UE 1016/2010 y 1059/2010: Fabricante BRANDT Tipo / Descripción DFS1009. DFS1009X. DFS1009B Servicios estándares Clase de eficiencia energética 222 kWh Consumo anual de energía Consumo de energía del ciclo de limpieza estándar 0,77 kWh Consumo de energía del modo apagado... - Página 36 Consumo de agua de "2.968" litros al año, basado en 280 ciclos estándar de limpieza. El consumo real de agua dependerá del modo en que se utilice este aparato. A (eficiencia máxima) a G (eficiencia mínima) Este programa es adecuado para limpiar vajilla en condiciones normales de suciedad y es el programa más eficiente en función del consumo combinado de energía y agua para este tipo de vajilla.
- Página 37 Estas informaciones figuran en la placa descriptiva. > Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico: [email protected] > o bien llamando al teléfono: Tlf: 917 371 398 Brandt Espagne Home, S.L. Plaza Carlos Trías Bertrán 4, 28020-Madrid - 37 -...