Ferris IS1500Z Serie Manual Del Operador
Ferris IS1500Z Serie Manual Del Operador

Ferris IS1500Z Serie Manual Del Operador

Podadora montable de giro cero
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Print Instructions for Print Vendors (Paper Manuals)
O
PERATOR
TOTAL PAGE COUNT: Less than 80
Paper Size:
• 11 x 17
• Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent.
• Cover - on 80 lbs coated cover stock
(NOTE: If total order quantity is less than 100 pieces, use uncoated cover stock)
Press:
• Body - 1-color, 2-sided
• Cover - 1-color, 2-sided
Bindery:
• Staple (2X), Face Trim
TOTAL PAGE COUNT: 80 or greater
Paper Size:
• 8-1/2 x 11
• Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent.
• Cover - on 80 lbs coated cover stock
(NOTE: If total order quantity is less than 100 pieces, use uncoated cover stock)
Press:
• Body - 1-color, 2-sided
• Cover - 1-color, 2-sided
Bindery:
• Perfect Bind, Face Trim (3 knife)
GENERAL
COVERS:
• Covers are located at the beginning of this package.
• Back cover is the page IMMEDIATELY AFTER the front cover.
• Limited Warranty Statement is the page IMMEDIATELY AFTER the back cover and must be printed
on the inside of the back cover.
• Check the front cover for the individual part number (typically a 2_____ or 502_____ number).
• Check the front cover for the document number (TP 1xx - xxxx - xx - xx - xx)
BODY:
•ODD number pages are ALWAYS right hand pages, and EVEN number are ALWAYS left hand
pages.
General:
• This instruction page is NOT part of the manual and must NOT be printed.
• Pages labeled with the text "THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK" are placement pages ONLY,
and should NOT be printed.
If you have any further questions regarding this manual, please contact Ken Cehonski in
Ferris Industries Engineering Department at (315) 495-0100 ext. 249.
'
M
S
ANUAL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ferris IS1500Z Serie

  • Página 1 • Pages labeled with the text “THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK” are placement pages ONLY, and should NOT be printed. If you have any further questions regarding this manual, please contact Ken Cehonski in Ferris Industries Engineering Department at (315) 495-0100 ext. 249.
  • Página 2 THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK...
  • Página 3: Podadora Montable De Giro Cero

    MANUAL DEL OPERADOR Serie IS1500Z Podadora Montable de Giro Cero Número de modelo: IS1500ZKAV1944 IS1500ZKAV2148 IS1500ZKAV2552 Ferris Industries 5100112 5375 North Main Street Revisión 01 Munnsville, NY 13409 Fecha de revisión: 4/2005 800-933-6175 TP 125-7177-01-15-F...
  • Página 4 MANUAL DEL OPERADOR Serie IS1500Z Podadora Montable de Giro Cero Ferris Industries 5375 North Main Street Munnsville, NY 13409 800-933-6175 www.ferrisindustries.com © Copyright 2005 Ferris Industries Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
  • Página 5 Las responsabilidades del propietario: como condición de nuestras obligaciones bajo esta garantía limitada, es necesario que haya leído el manual del operador y que haya llenado y enviado a Ferris, en un plazo de 20 días después de la fecha de compra, el Registro del producto. Usted debe dar el mantenimiento adecuado a su producto como se describe en el manual del operador.
  • Página 6 THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK...
  • Página 7: Tabla De Contenido

    Índice Diagnóstico, ajustes y reparaciones ....21 Reglas e información de seguridad ....2 Diagnóstico del montable........21 Números de identificación .........5 Diagnóstico de la podadora ........22 Calcomanías de seguridad.........6 Ajuste del asiento ..........23 Sistema de intercierre de seguridad ....7 Ajuste de palanca de control de velocidad Funciones y controles ........8 de avance ............23 Funciones de control ..........8...
  • Página 8: Reglas E Información De Seguridad

    Reglas e información de seguridad Lea estas reglas de seguridad y sígalas con cuidado. Hacer caso omiso de ellas puede ocasionar la pérdida del control sobre la unidad, lesiones corporales graves o la muerte a usted o a los espectadores, o daños a la propiedad o al equipo. Esta cubierta de la podadora puede amputar manos y pies y arrojar objetos.
  • Página 9: Operación En Cuestas

    Reglas e información de seguridad 23. Tenga cuidado cuando se acerque a esquinas fuera de su No haga lo siguiente: ángulo de visión, o a arbustos, árboles u otros objetos que 1. Evite arrancar, detenerse o dar la vuelta en una cuesta. Si las dificulten la visibilidad.
  • Página 10: Reglas E Información De Seguridad

    Reglas e información de seguridad SERVICIO Y MANTENIMIENTO transmisiones, mofles y del motor para evitar que se incendie la unidad. Limpie derrames de aceite o combustible. Para evitar lesiones o daños a la propiedad, tenga mucho 10. Deje enfriar el motor antes de almacenarlo y no guarde la cuidado en el manejo de la gasolina.
  • Página 11: Instrucciones Para La Barra Antivuelco

    Reglas e información de seguridad INSTRUCCIONES PARA LA BARRA • ANTES DEL PRIMER USO: - Inspeccione la estructura y las piezas de montaje de la BARRA ANTIVUELCO: ANTIVUELCO 1) Revise la unidad para asegurarse de que el peso bruto de Para los modelos equipados con el Sistema de Protección la máquina (Gross Vehicle Weight o GVW), incluyendo Antivuelco (Roll Over Protection System o ROPS), instalado de...
  • Página 12: Inspección Y Mantenimiento Del Cinturón De Seguridad De La Barra Antivuelco

    Reglas e información de seguridad INSPECT BUCKLE Inspeccionar la ADVERTENCIA & LATCH hebilla y el seguro No inspeccionar y darle el mantenimiento debido al cinturón de seguridad puede causar lesiones graves o la muerte. INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DE LA BARRA ANTIVUELCO •...
  • Página 13: Números De Identificación

    Números de identificación Números de identificación FERRIS FERRIS INDUSTRIES, INC. UNNSVILLE, NY 13409 ADE IN THE USA SERIAL NO. ODEL NO. Etiqueta de identificación DATOS DE REFERENCIA DEL PRODUCTO Número de modelo de unidad Número de SERIE de unidad Cuando hable con su distribuidor autorizado para Número de modelo de cubierta de podadora Número de SERIE de cubierta de podadora...
  • Página 14: Calcomanías De Seguridad

    Calcomanías de seguridad CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Esta unidad fue diseñada y fabricada para brindarle caso omiso de las instrucciones puede ocasionar seguridad y confiabilidad, características que usted lesiones corporales. La información es para su esperaría de un líder en la industria de la fabricación de seguridad y es importante.
  • Página 15: Iconos De Seguridad Y Sistema De Intercierre

    Iconos de seguridad y sistema de intercierre ICONOS DE SEGURIDAD SISTEMA DE INTERCIERRE LAS CUCHILLAS GIRATORIAS PUEDEN AMPUTARLE BRAZOS Y PIERNAS DE SEGURIDAD Detenga la podadora cuando haya niños cerca. No permita que se suban... se van a caer. LOS OBJETOS ARROJADOS PUEDEN CAUSAR Esta unidad está...
  • Página 16: Funciones Y Controles

    Funciones y controles Figura 1. Ubicación de los controles FUNCIONES DE CONTROL La siguiente información describe brevemente la función de cada uno de los controles. Arrancar, detenerse, conducir y podar el césped requieren del uso combinado de varios controles que se aplican en secuencias específicas.
  • Página 17 Funciones y controles Freno de mano Medidor de horas / Aviso de mantenimiento QUITAR Con eso se quita el freno de mano. Mide el tiempo que el PTO lleva activado. El medidor de horas mide la cantidad de horas que el PTO lleva en posición de activado.
  • Página 18: Operación

    Operación SEGURIDAD GENERAL DE LA REVISIONES ANTES DE ARRANCAR OPERACIÓN • Revise que el aceite del cárter esté en la marca de lleno de la varilla de nivel de aceite. Vea el Manual Antes de la primera operación: del operador del motor para obtener instrucciones y •...
  • Página 19: Arrancar El Motor

    Operación ADVERTENCIA PODAR EL CÉSPED 1. Accione el freno de mano. Estando sentado en el Si usted no entiende cómo funciona un control asiento del operador, asegúrese de que el interruptor específico, o no ha leído con detenimiento la PTO esté desactivado y las manivelas de control de sección de FUNCIONES Y CONTROL, hágalo movimiento fijas en posición NEUTRAL.
  • Página 20: Manejo Básico

    Operación GIRO CERO Traslado sin problemas PRÁCTICA DE MANEJO Los controles de palanca del montable de giro cero Los controles de palanca del montable de Giro Cero son son muy sensibles. muy sensibles, y aprender a dominar los movimientos El MEJOR método para para avanzar, echarse en reversa y dar la vuelta con maniobrar las palancas del eficiencia y sin problemas requiere de práctica.
  • Página 21: Práctica De Dar Vuelta En Una Esquina

    Operación Práctica de dar vuelta en una esquina Práctica de vuelta en el lugar Para dar la vuelta en el mismo lugar, "Giro Cero", mueva Mientras se traslada hacia adelante, deje que una gradualmente una palanca de control de velocidad de manivela regrese gradualmente en dirección al neutral.
  • Página 22: Enganchar Un Remolque

    Operación ENGANCHAR UN REMOLQUE El peso máximo de un remolque debe ser menor a 200 lbs (91kg). Asegure el remolque con un pasador de horquilla (A, Figura 9) y una horquilla (B) del tamaño adecuado. En las cuestas, el peso excesivo del equipo remolcado puede ocasionar pérdida de tracción y de control.
  • Página 23: Almacenamiento

    Operación ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA Almacenamiento temporal (30 días o menos) No almacene nunca la unidad, con gasolina en el motor o en el tanque de gasolina, en un refugio con calefacción Recuerde, el tanque de gasolina todavía tendrá algo de o en espacios cerrados y con poca ventilación. Las combustible, de modo que no debe almacenar nunca la unidad emanaciones de gasolina pueden llegar hasta una en espacios cerrados ni en otra área donde el vapor del...
  • Página 24: Mantenimiento Regular

    Mantenimiento regular PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Y PROCEDIMIENTOS El siguiente programa debe seguirse para el cuidado normal de su montable y podadora. Será necesario que mantenga un registro del tiempo de operación. Determinar el tiempo de operación se logra fácilmente al observar el tiempo transcurrido en el medidor de horas.
  • Página 25: Revisar Y Cargar Combustible

    Mantenimiento regular REVISAR Y CARGAR COMBUSTIBLE ADVERTENCIA Para agregar combustible: La gasolina es altamente inflamable y debe 1. Quite el tapón de la gasolina (vea A, Figura 2). manejarse con cuidado. No llene nunca el tanque 2. Llene el tanque hasta la base del cuello para cuando el motor todavía está...
  • Página 26: Lubricación

    Figura 12. Lubricación de la cubierta cuando no hay engrasadores. No todas las grasas son compatibles. Recomendamos la Ferris Red Grease (p/n 22285) pero se puede aplicar una grasa de litio, de tipo automotriz para altas temperaturas, si la otra no está disponible.
  • Página 27: Mantenimiento De La Batería

    Mantenimiento regular MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA NOTA: Esta unidad viene equipada con una batería BCIU1 que no requiere mantenimiento. Limpiar batería y cables 1. Quite los pernos de montaje del depósito de aceite hidráulico (C) y mueva el depósito (D) hacia adelante para dejar la batería al descubierto.
  • Página 28: Reparar Las Cuchillas De La Podadora

    Mantenimiento regular REPARAR LAS CUCHILLAS DE LA PODADORA 1. Las cuchillas deben estar afiladas y no presentar muescas ni abolladuras. Si no lo están, afílelas como se describe en los siguientes pasos. 2. Para quitar la cuchilla con el fin de afilarla, coloque una llave de 1"...
  • Página 29: Diagnóstico, Ajustes Y Reparaciones

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones DIAGNÓSTICO ADVERTENCIA Si bien el cuidado normal y el mantenimiento regular Para evitar lesiones graves, realice el mantenimiento extenderán la vida de su equipo, el uso prolongado o del montable o la podadora solamente cuando el constante hará...
  • Página 30: Diagnóstico De La Podadora

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones Diagnóstico del montable (continúa...) PROBLEMA CAUSA REMEDIO El motor funciona pero el 1. Válvulas hidráulicas de seguridad 1. Gírelas a la derecha para cerrarlas. montable no avanza. en posición de "abierto". 2. La banda está rota. 2.
  • Página 31: Diagnóstico, Ajustes Y Reparaciones

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones AJUSTE DEL ASIENTO Vea la Figura 20. El asiento puede ajustarse hacia adelante y hacia atrás. Mueva la palanca hacia la izquierda, posicione el asiento según desee y suéltela para fijar el asiento en esa posición. AJUSTE DE PALANCA DE CONTROL DE VELOCIDAD DE AVANCE Las palancas de control pueden ajustarse de tres...
  • Página 32: Ajuste De Freno De Mano

    No ajuste el resorte de modo que mida menos de 1-15/16" (4.9 cm) cuando esté comprimido. Con eso se puede dañar la mordaza del freno. Si con esto no se corrige el problema de frenado, busque a su distribuidor de Ferris.
  • Página 33: Ajuste De Suspensión Trasera

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones AJUSTE DE SUSPENSIÓN TRASERA POSICIÓN #1 POSICIÓN #2 (DE FÁBRICA) El ensamblaje del amortiguador se puede ajustar de dos modos para permitirle al operador adaptar el montable a su peso o a las condiciones de operación. Tiene la opción de ajustar la precarga del resorte, la posición de montaje superior o ambas.
  • Página 34: Ajuste De Embrague Del Pto

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones Figura 26. Ajustar embrague del PTO A. Ventana B. Tuerca de ajuste C. Lámina Calibradora de .016" a .018" (de 0.40 a 0.45mm) Figura 25. Ajuste de embrague del PTO A. Ventana de ajuste (son 3 y se muestra una) B.
  • Página 35: Ajuste De Retorno A Neutral

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones AJUSTE DE RETORNO A NEUTRAL Para determinar si es necesario ajustar el retorno a neutral, realice los siguientes pasos. 1. Desactive el PTO, accione el freno de mano y apague el motor. 2. Mueva las palancas del control de velocidad de avance a la posición de operación, jálelas hacia atrás y suéltelas.
  • Página 36: Ajuste De La Altura De Podado

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones AJUSTE DE LA ALTURA DE PODADO El pasador de ajuste de la altura de corte (A, Figura 29) controla la altura de corte de la podadora. La altura de corte es ajustable entre 1-3/4" (4.4 cm) y 5" (12.7 cm) en incrementos de 1/4"...
  • Página 37: Ajuste De Nivelado De La Cubierta

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones AJUSTE DE NIVELADO DE LA CUBIERTA 1. Estacione la máquina en una superficie plana y nivelada. Desactive el PTO, apague el motor y accione el freno de mano. Las ruedas traseras deben estar infladas a 15 psi (1.03 bar); las ruedas Segunda Measure delanteras a 25 psi (1.72 bar).
  • Página 38: Reemplazo De La Banda De Tracción De La Bomba Hidráulica

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones REEMPLAZO DE LA BANDA DE TRACCIÓN DE LA BOMBA FRENTE FRONT HIDRÁULICA 1. Estacione el montable en una superficie plana y nivelada, como por ejemplo el piso de concreto. Desactive el PTO, accione el freno de mano, apague 7-3/4"...
  • Página 39: Reemplazo De La Banda De La Podadora

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones REEMPLAZO DE LA BANDA DE LA PODADORA NO FUERCE LAS BANDAS POR ENCIMA DE LAS POLEAS, de lo contrario, puede dañar las bandas. 1. Estacione el montable en una superficie plana y nivelada, como por ejemplo el piso de concreto. Desactive el PTO, accione el freno de mano, apague el motor y quite la llave.
  • Página 40: Mantenimiento De La Batería

    Diagnóstico, ajustes y reparaciones MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA que la batería está completamente cargada, pero sin sobrecargarla, es midiendo la gravedad específica de una celda una vez por hora. La batería está ADVERTENCIA completamente cargada cuando las celdas emiten libremente algo de gas a un índice bajo de carga y Mantenga llamas y chispas lejos de la batería;...
  • Página 41 Diagnóstico, ajustes y reparaciones THIS HOOK-UP FOR NEGATIVE GROUND VEHICLES ESTA CONEXIÓN PARA VEHÍCULOS CON TOMA A TIERRA NEGATIVA Starter Starter interruptor interruptor Switch Switch de arranque de arranque Cable para Jumper Cable pasar corriente Starting Batería de Discharged Batería de Vehicle vehículo de Vehicle...
  • Página 42: Especificaciones

    Especificaciones NOTA: Las especificaciones son correctas al momento de la impresión y están sujetas a cambios sin previo aviso. * La potencia continua real del equipo muy probablemente sea menor, debido a las limitantes de operación y a los factores ambientales. MOTOR: CHASIS: Tanque de Gasolina...
  • Página 43: Información Sobre El Cuidado De Jardines

    Información sobre el cuidado de jardines y el podado del césped INFORMACIÓN GENERAL tener un jardín saludable, usted debe saber y conocer: • Los tipos de pasto, clima y condiciones Podar adecuadamente el césped es una parte importante de • Cómo y cuándo regar, fertilizar y airear su jardín mantener su jardín en la mejor condición posible.
  • Página 44 Información sobre el cuidado de jardines y el podado del césped A QUÉ ALTURA PODAR Corte a menos de EL CÉSPED Muchas veces, la altura de corte es Punto de corte cuestión de preferencia personal. óptimo a menos Normalmente, usted debería podar el de 1/3 de la parte césped cuando alcance entre tres y más alta de la...
  • Página 45 Información sobre el cuidado de jardines y el podado del césped CUÁNDO Y CON QUÉ FRECUENCIA PODAR EL CÉSPED La hora del día y la condición del pasto afectan, en gran medida, los resultados que obtendrá al podar el césped. Para obtener el mejor resultado, siga estas pautas: l Pode el césped cuando alcance entre tres y cinco pulgadas de altura.
  • Página 46 Información sobre el cuidado de jardines y el podado del césped MÉTODOS PARA PODAR EL CÉSPED Podado del césped por difusión El podado por difusión, o de expulsión lateral, dispersa por todo el jardín, de manera uniforme, la fina hierba cortada.
  • Página 47: Consejos Sobre Cómo Lidiar Con La Hierba Cortada

    Información sobre el cuidado de jardines y el podado del césped CONSEJOS sobre cómo lidiar con la • Reduce la evaporación de agua de su jardín. hierba cortada • Proporciona una capa protectora que reduce el desgaste del jardín. La hierba cortada es de beneficio para su jardín. Una •...
  • Página 48: Corte Escalonado

    Información sobre el cuidado de jardines y el podado del césped SOLUCIONES PARA PROBLEMAS COMUNES CON EL PODADO DEL CÉSPED Veteado Veteado El veteado es cuando quedan franjas delgadas de césped sin cortar tras la podadora, y se debe normalmente a un error del operador o al mal mantenimiento de las cuchillas.
  • Página 49 Información sobre el cuidado de jardines y el podado del césped Corte desigual Corte desigual El corte desigual son ondulaciones o ligeras depresiones en la superficie del jardín. Este corte normalmente se debe a que la cubierta de la podadora está dañada o mal ajustada.
  • Página 50: Símbolos Internacionales Comunes

    Símbolos internacionales comunes Embrague del PTO Ahogador Rápido (Acelerador) Freno de mano Lento (Acelerador) Freno Acelerador Ajuste de la altura de Combustible corte en la podadora Faros delanteros Manuales técnicos Documentación técnica adicional disponible Manuales del operador Puede obtener copias adicionales de este manual; y como parte de nuestro compromiso de apoyo con el producto, mantenemos un inventario con manuales de operador impresos que se remontan a muchos años atrás.

Este manual también es adecuado para:

Is1500zkav1944Is1500zkav2148Is1500zkav2552

Tabla de contenido