Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
Detector de fugas
Hydrolux
HL 5000 / 5000 H
Produktbild wie in den Prospekten ohne Rahmen
Ansprechpartner Frau Badziura
2
Técnica de medición y de localización
Measuring and Locating Technologies
Redes eléctricas
Power Networks
Redes de comunicación
Communication Networks
Redes de tuberías
Water Networks
Localización de servicios
Line Locating
Edición: 5 (09/2017)
N.º art.: 128313175 - ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para sebaKMT Hydrolux HL 5000
Resumen de contenidos para sebaKMT Hydrolux HL 5000
- Página 1 Instrucciones de uso Produktbild wie in den Prospekten ohne Rahmen Detector de fugas Ansprechpartner Frau Badziura Hydrolux HL 5000 / 5000 H Técnica de medición y de localización Measuring and Locating Technologies Redes eléctricas Power Networks Redes de comunicación Communication Networks Redes de tuberías Water Networks Localización de servicios...
-
Página 3: Consultas A Sebakmt
Todos los derechos reservados. No está permitido copiar partes de este manual con medios fotográficos u otros medios sin tener un consentimiento por escrito de SebaKMT. Reservado el derecho a modificar el contenido de este manual sin previo aviso. SebaKMT no se responsabiliza de errores técnicos o de impresión o deficiencias en este manual. -
Página 4: Términos De La Garantía
(con la misma funcionalidad y vida útil que las piezas nuevas) según su elección. SebaKMT rehúsa el resto de reclamaciones de garantía, en especial aquellas que se derivan de un daño consecutivo. Cada componente y producto cambiado bajo los términos de esta garantía pasa a ser propiedad de SebaKMT. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Consejos de seguridad Descripción técnica Resumen de la Versión Estructura Datos técnicos Alcance de suministro Diseño Panel de control Conexiones laterales Pilas Iluminación Auriculares Micrófonos 3.6.1 Micrófono de suelo PAM W-2 3.6.2 Micrófono universal PAM B-2 Sensor de gas Comisionamiento en el modo de localización de fugas Conexión de accesorios Encendido del dispositivo... -
Página 7: Consejos De Seguridad
• Las tareas de mantenimiento y reparación solo son llevadas a cabo solamente por medio de centros de servicio autorizado de SebaKMT. Símbolos empleados en este manual Las instrucciones importantes en relación a la protección del personal y del equipo, así... -
Página 9: Descripción Técnica
• modo para localizar tuberías - para detectar la localización o la trayectoria de una tubería, especialmente una de plástico, en conexión con un generador de pulsos acústicos tal como el ‘Pipe Pecker RSP3’ de SebaKMT HL 5000 H EL HL 5000 H es igual al HL 5000 en la forma y funcionamiento, pero adicionalmente no solo determina ruidos debido a fugas sino también funciona como un gas rastreador. -
Página 10: Datos Técnicos
Datos técnicos Los detectores de fugas Hydrolux están especificados por los siguientes parámetros: Ancho de banda del análisis: 0 Hz – 4000 Hz Frecuencias límite del filtro: 0 - 70 Hz, 106 Hz, 160 Hz, 240 Hz, 360 Hz, 540 Hz, 800 Hz, 1200 Hz, 1800 –... -
Página 11: Alcance De Suministro
Alcance de suministro Aparato HL 5000 Detector de fugas con pilas HL 5000 Auriculares (con amortiguación de ruidos parásitos) KR 2 Correa portadora Maletín Instrucciones de uso Juegos de micrófonos disponibles Juego profesional: Micrófono de suelo piezo-eléctrico PAM W-2 (protegido contra el viento) Cable de conexión al PAM W-2 VK 65 Adaptador de trípode... - Página 12 Accesorios opcionales Punta sensora piezo-eléctrica PAM T-3-1 Barra alargadora VST T-1 Apoyo para pies para PAM T-3 Adaptador deslizante 42 mm AD S-42 Adaptador deslizante 20 mm AD S-20 Adaptador magnético...
-
Página 13: Diseño
Diseño Panel de control La siguiente imagen muestra la parte superior del aparato Hydrolux con la pantalla y las teclas de control. Fig.: Panel de control Elemento Descripción Tecla ON/OFF (Encendido/Apagado) del aparato y de la iluminación de la pantalla Tecla SILENCIO Al presionar este botón el sonido en los auriculares es interrumpido y el valor medido actualmente es ‘congelado’. -
Página 14: Conexiones Laterales
Zócalo de los auriculares de 3,5 mm Zócalo de 5 polos para conexión de los sensores (micrófono o sensor de gas) Precaución La conexión al equipo Hydrolux de otros accesorios fuera de los suministrado por SebaKMT puede causar mal funcionamiento o PRECAUCION inclusive dañar el equipo. -
Página 15: Pilas
Preste atención a que las pilas tengan la polaridad correcta. Las baterías recargables con baja carga deben ser retiradas del equipo para ser recargadas por medio del cargador externo. Un cargador adecuado de SebaKMT se encuentra disponible para tal efecto. -
Página 16: Micrófonos
Micrófonos Existen varios micrófonos disponibles para el registro de ruidos de fugas. 3.6.1 Micrófono de suelo PAM W-2 El PAM W-2 es un micrófono de suelo piezo-eléctrico activo para calles asfaltadas y suelos con recubrimientos duros. Este micrófono está especialmente protegido contra el viento por medio de una campana protectora. - Página 17 PAM B-2 con imán: Si el adaptador magnético está montado, el PAM B-2 puede ser puesto directamente sobre válvulas, hidrantes o tubos ferromagnéticos. Gracias al alto poder adherente del imán se obtiene un excelente acoplamiento acústico. Precaución Al retirar el micrófono de la válvula de compuerta agárrelo siempre por el cuerpo y no por el cable, pues PRECAUCION este último podría resultar dañado.
-
Página 18: Sensor De Gas
Sensor de gas Para la localización de fugas por medio de un gas indicador, la versión HL 5000 H está disponible. Viene con un sensor de gas colocado en una varilla telescópica. Fig.: Sensor de gas Elemento Descripción Barra portadora (opcional) Cable de conexión Sensor Receptáculo de caucho en forma de campana... -
Página 19: Comisionamiento En El Modo De Localización De Fugas
Comisionamiento en el modo de localización de fugas Si un micrófono está conectado, el dispositivo Hydrolux automáticamente trabaja en el modo de detección acústica de pérdidas, de ahora en adelante llamado ‘Modo de localización de fugas’. El ruido grabado se amplifica y se reproduce a través de los auriculares. Al mismo tiempo se visualiza el nivel del sonido en la pantalla en forma de gráfico y en forma numérica. -
Página 20: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen Con las dos teclas de la derecha se ajusta el volumen de los auriculares. Fig.: Ajuste del volumen de los auriculares El nivel actual de volumen es indicado por la barra de nivel al lado derecho de la pantalla. -
Página 21: Ejecución De Una Medición Y Lectura De Los Valores
Ejecución de una medición y lectura de los valores Proceda como sigue: Paso Acción Presione la tecla SILENCIO para desactivar los auriculares temporalmente. Vaya a un punto de medición y coloque el micrófono. Presione la tecla SILENCIO para reactivar los auriculares y para iniciar la medición. -
Página 22: Ajuste Del Rango De Frecuencia
Ajuste del rango de frecuencia El dispositivo Hydrolux cubre un rango de frecuencia de 0 a 4000 Hz. A veces puede ser útil limitar el rango de frecuencia considerado para excluir ciertos ruidos durante una medición. El dispositivo ofrece la posibilidad de especificar un límite inferior y superior de frecuencias de corte, a fin de limitar el ancho de banda analizado. -
Página 23: 4.6.2 Ajustar Las Frecuencias Límites
4.6.2 Ajustar las frecuencias límites Se pueden configurar las siguientes 9 frecuencias límite: 0 - 70 Hz, 106 Hz, 160 Hz, 240 Hz, 360 Hz, 540 Hz, 800 Hz, 1200 Hz, 1800 - 4000 Hz Para ajustar la frecuencia límite inferior utilice las dos teclas situadas debajo del símbolo •... -
Página 24: 4.6.3 Selección Del Filtro De Modo Práctico
4.6.3 Selección del filtro de modo práctico En general se puede decir que en mediciones con micrófonos de suelo se deben elegir márgenes de frecuencia más bajos y en las mediciones que se realizan directamente en la tubería o en las válvulas de compuerta con la barra sensora, se deben seleccionar márgenes de frecuencia más altos. -
Página 25: Comparar Valores Medidos (La Función 'Histograma')
Comparar valores medidos (La función ‘Histograma’) Con la ayuda de la función de histograma, se pueden comparar, de un vistazo, las mediciones sucesivamente grabadas. Esto se puede aplicar tanto en la localización aproximada de la rotura de una tubería con el micrófono con barra sensora como también en la búsqueda real de la fuga. - Página 26 Sí se realizan más de 9 mediciones, el primer valor almacenado será borrado y todos los otros valores en la pantalla serán desplazados una posición hacia la izquierda. Por lo tanto, los últimos 9 valores registrados están disponibles. Una pequeña flecha hacia la derecha de una barra indica la medición máxima para un reconocimiento fácil.
-
Página 27: Medición A Largo Plazo
Medición a largo plazo Esta función sirve para grabar ruidos a lo largo de un tiempo programable y representarlos en un gráfico. Con este método se puede, por ejemplo, determinar la identidad de una tubería (vea el ejemplo más abajo). Fig.: Menú... -
Página 28: Apagar El Dispositivo
Apagar el dispositivo El aparato se apaga presionando durante aproximadamente 3 segundos la tecla ON/OFF . La pantalla se apaga. Después de 35 minutos en funcionamiento, el aparato se apaga automáticamente. Mientras usa la función histograma el aparato también se apaga automáticamente después de 35 minutos si entre tanto no se ha activado la tecla SILENCIO o la tecla (para activar la iluminación de la pantalla). -
Página 29: Localización De Tuberías
El dispositivo Hydrolux se puede utilizar para la localización acústica de una cañería, o para rastrear líneas. Los impulsos de ruidos grabados - tal como el golpeteo del RSP-3 o del PWG 2000 de SebaKMT – se escuchan por los auriculares, y también aparecen en la pantalla. -
Página 31: Comisionamiento En El Modo Gas (Hl 5000 H Solamente)
Comisionamiento en el modo gas (HL 5000 H solamente) El HL 5000 en versión ‘H ’ se puede usar tanto para la localización de pérdidas por ruidos, usando un micrófono, y también para la localización de pérdidas usando un gas rastreador. - Página 32 Esperar a que finalice la fase de calentamiento del sensor de gas. La fase de calentamiento del sensor «Pam H2-2» dura unos 10 minutos. Los valores registrados no se pueden considerar fiables hasta que no finalice. Ajuste del cero. Asegúrese de que el sensor de gas se encuentre en aire limpio sin trazas de gas y pulse el botón del HL 5000 bajo el símbolo Resultado: La concentración de H natural en el aire se calculará...
-
Página 33: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen Con las dos teclas de la derecha se ajusta el volumen de los auriculares. Fig.: Ajuste del volumen de los auriculares El nivel actual del volumen es mostrado en la barra de nivel en el lado derecho de la pantalla. -
Página 34: Ejecución De Una Medición
Ejecución de una medición Proceda como sigue: Paso Acción Coloque el sensor de gas en un punto de medición en el suelo. Lea el valor medido en la pantalla o escuche el sonido en los auriculares: • sonido grave – baja concentración de gas •... -
Página 35: Comparar Valores Medidos En El Modo De Gas (Función De 'Histograma')
Comparar valores medidos en el modo de gas (Función de ‘Histograma’) En el modo de localización de fugas y en el modo de gas, la función de histograma está disponible. Como se describió en la sección 4.7, con la ayuda de la función histograma, las últimas 9 mediciones se pueden visualizar en forma de barras verticales unas al lado de otras. -
Página 36: Medición A Largo Plazo En El Modo Gas
La barra más alta indica el punto de medición con la más alta concentración de gas. Un máximo de 9 valores medidos se puede visualizar uno al lado de otro. Al realizarse una nueva medición, el valor más viejo se borra. Se recomienda no cambiar la sensibilidad del dispositivo (ver sección 6.3) durante una medición usando la función de histograma. -
Página 37: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El dispositivo no se enciende Presumiblemente los auriculares no se conectaron, o no son los adecuados para el equipo. Se visualiza una alarma de batería baja en la pantalla inicial y después el dispositivo se apaga solo poco después de encenderse. Una o más baterías están colocadas en forma inadecuada. - Página 39 Tento symbol indikuje, že výrobek nesoucí takovéto označení nelze likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Jelikož se jedná o produkt obchodovaný mezi podnikatelskými subjekty (B2B), nelze jej likvidovat ani ve veřejných sběrných dvorech. Pokud se potřebujete tohoto výrobku zbavit, obraťte se na organizaci specializující se na likvidaci starých elektrických spotřebičů...