Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator Manual / Manual del operador
MZ 52
Zero Turn Mower /
967277401-02
Please read the operator manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
Lea el manual de instrucciones detenidamente y asegúrese de
comprender las instrucciones antes de utilizar la máquina.
Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is acceptable for
use in this machine. The use of gasoline exceeding 10% etha-
EN / SP
nol (E10) will void the product warranty.
La gasolina que contiene hasta 10 % de etanol (E10) se puede
usar en esta máquina. El uso de gasolina que tenga más de 10 %
de etanol (E10) anulará la garantía del producto.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Husqvarna MZ 52
Resumen de contenidos para Husqvarna MZ 52
-
Página 42: Certificados De Conformidad
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD Requisitos para EE. UU. En el motor y/o en el compartimiento del motor hay etiquetas que indican que la máquina cumple con los requisitos. Esto también es aplicable a requisitos especiales para cualquiera de los estados, (normas de emisiones de California, etc.). No retire ninguna de estas etiquetas. -
Página 43: Introducción
Felicitaciones remolque, tenga extrema precaución al remolcar. No lleve a niños ni otras personas dentro del Gracias por adquirir un cortacésped Husqvarna. equipo remolcado o sobre él. Realice giros Esta máquina se ha fabricado para lograr una amplios para evitar el efecto tijera. Desplácese eficacia superior al cortar áreas grandes con... -
Página 44: Buen Servicio
INTRODUCCIÓN Buen servicio Los productos Husqvarna se venden solo en tiendas minoristas especializadas con servicio completo. Esto asegura que como, cliente, usted reciba solo el mejor nivel de asistencia y servicio. Antes de la entrega del producto, el distribuidor ha sometido la máquina a inspecciones y ajustes, entre otros. -
Página 45: Símbolos Y Rótulos
causar la muerte, especialmente si el lector no SÍMBOLOS Y RÓTULOS sigue las instrucciones proporcionadas en el manual. Estos símbolos se encuentran en la máquina y en el manual del operador. Estúdielos atentamente INFORMACIÓN IMPORTANTE Xxxx xxxxxx para que sepa qué significan. xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. -
Página 46: Seguridad
• No permita que los niños operen la máquina. SEGURIDAD • Tenga cuidado extremo al acercarse a curvas sin visibilidad, arbustos, árboles u otros objetos Instrucciones de seguridad que puedan bloquear su visión e impedir que Estas instrucciones son para su propia seguridad. vea a un niño. -
Página 47: Equipo De Seguridad Personal
• Siga las recomendaciones del fabricante para SEGURIDAD los pesos de las ruedas o los contrapesos. • Mantenga la máquina libre de cualquier • No maneje la máquina si no tiene el recogedor acumulación de césped, hojas u otra basura, de césped completo, la protección de descarga pues podrían entrar en contacto con el escape u otros dispositivos de seguridad en su lugar y... -
Página 48: Manipulación Segura De La Gasolina
• No llene la máquina SEGURIDAD de combustible en interiores. • No corte el césped húmedo. Los neumáticos • No almacene podrían perder tracción. la máquina o • Evite arrancar, parar o girar en una pendiente. el recipiente de Si los neumáticos pierden tracción, desacople combustible donde las cuchillas y avance lentamente y en línea haya una flama... - Página 49 • No trabaje con el circuito del motor de arranque SEGURIDAD si hay combustible derramado. • Asegúrese de que el tapón del depósito de AVISO: Utilice gafas de protección combustible esté cerrado firmemente y no haya para trabajos de mantenimiento. sustancias inflamables almacenadas en un recipiente abierto.
-
Página 50: Transporte
Se puede obtener un apagachispas para el silenciador a través de un distribuidor de Husqvarna autorizado. • No utilice esta máquina en vías públicas. • Consulte y respete las normas de tráfico locales antes de transportar la máquina en cualquier camino. -
Página 51: Controles
Utilizando los controles de la dirección izquierdo Este manual del operador corresponde al y derecho, se regula el caudal y, por lo tanto, el cortacésped Zero Turn de Husqvarna. El sentido de marcha y la velocidad. cortacésped está equipado con un motor de válvula superior de cuatro tiempos. -
Página 52: Palancas De Control De La Dirección
CONTROLES ADVERTENCIA: La máquina puede girar Palancas de control de la dirección muy rápidamente si mueva un control de la dirección mucho más que el otro. Freno de estacionamiento La velocidad y la dirección de la máquina son de tipo variable continua con los dos controles de la dirección. -
Página 53: Estrangulador
Medidor de servicio CONTROLES Estrangulador El medidor de servicio muestra la cantidad total de horas que el motor ha estado funcionando e El estrangulador se utiliza para los arranques en indica cuando el motor y el cortacésped necesitan frío para proporcionar al motor una mejor mezcla reparación. -
Página 54: Fusibles
Válvula de corte de combustible CONTROLES Fusibles La válvula de corte de combustible está centrada Los fusibles están situados en el lado derecho en la parte trasera del asiento. La válvula está de la máquina y se accede a ellos inclinando el desconectada cuando la manija está... -
Página 55: Depósito De Combustible
CONTROLES INFORMACIÓN IMPORTANTE La experiencia indica que los combustibles unidad comience a desviarse notablemente mezclados con alcohol (llamados gasohol, hacia la derecha. etanol o metanol) pueden atraer la humedad, 6. Conduzca hacia delante a aceleración lo que lleva a la separación y la formación máxima con ambas palancas de control de de ácidos durante el almacenamiento. -
Página 56: Operación
Tire ligeramente hacia atrás las palancas de OPERACIÓN control para que el cortacésped se mueva hacia atrás. Empuje las palancas de control hacia Lea la sección Seguridad y las páginas siguientes delante, hasta la posición neutra y el cortacésped si no está familiarizado con la máquina. dejará... -
Página 57: Arranque Del Motor
OPERACIÓN Las condiciones siguientes deben cumplirse antes de arrancar el motor: • El interruptor de la cuchilla se debe presionar hacia abajo a la posición desacoplada. • El freno de estacionamiento debe estar hacia arriba, en la posición activada. • Ambos controles de dirección deben estar en la posición neutra bloqueada (exterior). -
Página 58: Detención Del Motor
OPERACIÓN ADVERTENCIA: No conduzca el cortacésped en terrenos con pendientes de 6. Gire las palancas de control hacia adentro y más de 10 grados. Realice el corte en las mueva despacio ambas palancas de control pendientes hacia arriba y hacia abajo, nunca ligeramente hacia adelante para avanzar en de lado a lado. -
Página 59: Mover La Máquina Manualmente
3. Para volver a acoplar el sistema hidrostático OPERACIÓN a la marcha, realice el procedimiento anterior a la inversa. • Evite cortar césped húmedo. El resultado Cargue la máquina en un camión o remolque del corte es deficiente porque las ruedas se conduciendo lentamente por rampas. -
Página 60: Mantenimiento
autorizado. Se recomienda enviar la máquina a MANTENIMIENTO revisión una vez al año en un taller de servicio autorizado para mantenerla en las mejores Programa de mantenimiento condiciones posibles y para garantizar un La siguiente es una lista de procedimientos funcionamiento seguro. - Página 61 MANTENIMIENTO INTERVALO DE MANTENIMIENTO MENOS DIARIO EN HORAS VEZ AL MANTENIMIENTO ANTES DESPUÉS AÑO COMPROBAR ■ Acelerador y estrangulador cables para el ajuste ● ● El equipo de corte para el ajuste ● ● El estado de las correas, poleas de correa ●...
-
Página 62: Batería
MANTENIMIENTO INFORMACIÓN IMPORTANTE No intente abrir o quitar las tapas o cubiertas. No es Batería necesario agregar ni revisar el nivel del electrolito. Si la batería está demasiado baja como para arrancar el motor, se debe recargar. Use siempre dos llaves para los tornillos de las terminales. -
Página 63: Sistema De Seguridad
Realice inspecciones diarias para asegurarse de la cuchilla especial está tratado con calor. que el sistema de seguridad funcione intentando Reemplácelo por un perno Husqvarna si es arrancar el motor sin cumplir una de las necesario. No utilice tornillería de grado inferior condiciones anteriores. -
Página 64: Correas En V
tensora fija. Una vez que la correa está MANTENIMIENTO correctamente instalada, suelte lentamente el brazo guía de la correa de tensión. Correas en V 6. Compruebe que no haya torceduras en Revíselas cada 100 horas de funcionamiento. la correa y que el tendido coincida con el Revise si hay grietas profundas y mellas grandes. -
Página 65: Instalación
1. Use guantes resistentes. Gire cada punta MANTENIMIENTO exterior de la cuchilla para alinearla con el equipo lado a lado. Instalación 2. Mida desde la superficie del suelo hasta la 1. Si la bomba no está bloqueada en la posición parte inferior de la punta de la cuchilla en extendida, repita los pasos 4 y 5 de las el lado de descarga del equipo de corte. -
Página 66: Ruedas De Apoyo
ZT-3100 Powertrain MANTENIMIENTO El mantenimiento externo regular del ZT-3100 Ruedas de apoyo Powertrain™ debe incluir lo siguiente: 1. Compruebe el nivel de aceite en los depósitos Las ruedas de apoyo mantienen el equipo en la de expansión. Cuando el motor esté frío, los posición correcta para ayudar a evitar el corte al depósitos deben estar en el nivel FULL COLD ras en la mayoría de las condiciones del terreno. -
Página 67: Lubricación
LUBRICACIÓN Programa de lubricación Cambie los filtros del mando hidráulico. p Cambie el aceite del motor cada 50 horas. 12/12 Cada año Lubricar con una pistola de engrase 1/52 Cada semana Cambiar filtro 1/365 Todos los días Cambiar aceite Comprobar el nivel Información general Retire la llave de contacto para evitar ADVERTENCIA: Las fugas de aceite... -
Página 68: Cambio De Aceite Del Motor
Engrasadores de rueda y equipo LUBRICACIÓN Utilice únicamente grasa para cojinetes de buena Cambio de aceite del motor calidad. La grasa de marcas reconocidas (empresas NOTA: Cambie el aceite del motor cuando petroquímicas, etc.) generalmente mantiene una el motor esté caliente. Consulte el manual buena calidad. - Página 69 13. Vuelva a instalar el tapón del depósito de LUBRICACIÓN expansión con la mano. No apriete en exceso. Purga de la transmisión 1. Retire los tornillos de la protección del filtro y la protección del filtro. Limpie los restos de Debido a los efectos aire en la eficiencia de suciedad alrededor del perímetro del filtro.
-
Página 70: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema / Causa El motor no arranca El motor se sobrecalienta El interruptor de la cuchilla está activado Obstrucción en la entrada de aire o las aletas de refrigeración Los controles de dirección no están bloqueados en la posición neutra Sobrecarga del motor El freno de estacionamiento no está... -
Página 71: Almacenamiento
Drene el Utilice siempre piezas de repuesto Husqvarna combustible en un recipiente aprobado al aire originales. libre y almacénelo lejos de llamas abiertas o Una comprobación anual en un taller de servicio... -
Página 72: Esquema
ESQUEMA... -
Página 73: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS MOTOR Fabricante Kohler Tipo KT740 Electricidad 25 hp Lubricación Presión con filtro de aceite Min sin plomo de 87 octanos (máx. etanol al Combustible 10 %, máx. MTBE al 15%) Capacidad del depósito de combustible 18,9 litros Refrigeración Refrigerado por aire Filtro de aire Cartucho de servicio pesado... -
Página 74: Especificaciones De Par
DATOS TÉCNICOS Especificaciones de par Perno del cigüeñal del motor 67 Nm Sujetadores estándar 12 Nm Tornillos de polea de corte 203 Nm Sujetadores estándar 25 Nm Tuercas del asa 102 Nm Sujetadores estándar 44 Nm Tornillo de la cuchilla 122 Nm Sujetadores estándar 70 Nm Sujetadores estándar 110 Nm... -
Página 75: Registro De Servicio
REGISTRO DE SERVICIO SERVICIO DE ENTREGA Fecha, Lectura De Medidor, Acción Sello, Firma Cargar y conecte la batería Ajustar la presión de los neumáticos de todas las ruedas a 15 psi (1 bar) Montar los controles de la dirección en la posición normal Conectar la caja de contacto al cable para el interruptor de seguridad del asiento Revisar el nivel del aceite hidráulico... -
Página 76: Después De 10 Horas
REGISTRO DE SERVICIO DESPUÉS DE 10 HORAS Fecha, Lectura De Medidor, Acción Sello, Firma Cambiar el aceite del motor Cambiar el filtro de aceite Inspeccionar las mangueras hidráulicas Inspeccionar la correa hidráulica Inspeccionar el filtro hidráulico Comprobar la posición neutra Comprobar el sistema de seguridad Comprobar el cinturón de seguridad Comprobar si hay fugas en el sistema de combustible... - Página 77 REGISTRO DE SERVICIO SERVICIO DE 50 HORAS Fecha, Lectura De Medidor, Acción Sello, Firma Limpiar los residuos del cortacésped Revisar el nivel del aceite del motor Comprobar la presión de los neumáticos Revisar la parte inferior del equipo Inspeccionar las poleas del equipo Comprobar/limpiar la toma de aire de refrigeración del motor Comprobar el sistema de seguridad Comprobar el cinturón de seguridad...
- Página 78 REGISTRO DE SERVICIO SERVICIO DE 250 HORAS Fecha, Lectura De Medidor, Acción Sello, Firma Engrasar las conexiones (pivotes de las ruedecillas y ruedecillas) Inspeccionar los amortiguadores Inspeccionar el bastidor Inspeccionar los cables del acelerador y el estrangulador Inspeccionar la tornillería Comprobar la presión de los neumáticos Cambiar el aceite y el filtro del motor Cambiar el filtro de aire...
- Página 79 REGISTRO DE SERVICIO SERVICIO DE 500 HORAS Fecha, Lectura De Medidor, Acción Sello, Firma Engrasar las conexiones (pivotes de las ruedecillas y ruedecillas) Inspeccionar los amortiguadores Inspeccionar el bastidor Inspeccionar los cables del acelerador y el estrangulador Inspeccionar la tornillería Comprobar la presión de los neumáticos Cambiar el aceite y el filtro del motor Cambiar el filtro de aire...
- Página 80 REGISTRO DE SERVICIO AL MENOS UNA VEZ AL AÑO Fecha, Lectura De Medidor, Acción Sello, Firma Limpiar la toma de aire de refrigeración del motor Reemplazar el prefiltro del purificador de aire (espuma) Reemplazar el cartucho de papel del filtro de aire Cambiar el aceite del motor Reemplazar el filtro de aceite del motor Comprobar/ajustar la altura de corte...
- Página 81 REGISTRO DE SERVICIO...
- Página 82 REGISTRO DE SERVICIO...
- Página 84 115 71 44-27 Rev E 2016-11-15...