Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer
Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
IMPORTANT
Ne retournez pas ce produit au magasin
Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez contacter le "Haier Customer
Satisfaction Center" au 1-877-337-3639
LA PREUVE D'ACHAT DATÉE EST EXIGÉE POUR LE SERVICE DE GARANTIE
IMPORTANTE
No regrese éste producto a la tienda
Si usted tiene problemas con éste producto, por favor contacte al "Centro de Servicio
al Cliente de Haier al 1–877-337-3639.
SE REQUIERE UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE GARANTIA
Model No. • Modèle no. •No. de Modelo
Haier America Trading, L.L.C.
HSQWNA-1
Issued: Jan-00
HSQWNA
120V, 60 Hz
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
New York, NY 10018
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
®
TM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haier HSQ04WNA
Resumen de contenidos para Haier HSQ04WNA
- Página 1 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne retournez pas ce produit au magasin Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez contacter le "Haier Customer...
- Página 2 • page • página French • Français • Francés ....9 HSQ04WNA page • page • página Spanish • Espagnol • Español ...17...
-
Página 3: Important Safeguards
English IMPORTANT SAFEGUARDS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2) This refrigerator must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. - Página 4 Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. As per UL 250 11.2.6 Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide you in getting the best use of your refrigerator.
-
Página 5: Tabla De Contenido
English Table Of Contents PAGE Important Safeguards ................1 Features....................3 Energy-Saving Tips................4 Refrigerator Installation................4 Electrical Connections ................4 Door Reversal..................5 Operating Your Refrigerator ..............7 Care and Cleaning................7 Vacation and Moving ................8 Defrosting ..................8 Troubleshooting ..................9 Warranty..................10 Features A. Separate Freezer Compartment D. Adjustable Temperature Control B. -
Página 6: Energy-Saving Tips
English English E n e rgy Saving Ti p s Electrical Connections • Do not place your refrigerator next to a heating vent, a range, or in Important-for personal direct sunlight. safety, this appliance must be • Do not open door more often than properly grounded. -
Página 7: Reversing The Door Hinge
Reversing the Door Hinge 1. Remove the top hinge cover screw and then remove the top hinge cover. (see fig. # 1) 2. Using a Phillips Head Screwdriver, loosen and remove the screws holding the top hinge in place. (see fig. # 1) 3. - Página 8 9. Align the pin of the top hinge with top hole on the left side of the door and push into place. Replace the screws in the upper hinge bracket but do not tighten all the way. (see fig. # 2) 10.
-
Página 9: Operating Your Refrigerator
English Operating Your Refrigerator Temperature Control Dial This compartment is not cold enough to freeze foods safely for extended The temperature control dial has set- periods of time. tings from • If ice cube tray freezes to the floor, • "1" to 7 plus "OFF". pour a little warm water around it •... -
Página 10: Vacation And Moving
English English Cleaning the inside Wash the ice cube tray, drawers and shelves in mild detergent solution, Clean the inside of the refrigerator at rinse thoroughly and dry with a soft least twice a year. Turn the tempera- cloth. To help prevent odors, leave ture control dial to "OFF"... -
Página 11: Troubleshooting
English English Troubleshooting Refrigerator does not Foods are not cold operate. enough. • The unit may not be plugged in. • The temperature setting is not high enough. • Circuit breaker may have tripped or fuse may be blown. • The door has been left open. •... -
Página 12: Warranty
2. There will be no charge to the pur- chaser for parts and labor on any Haier America Trading L.L.C. covered items during the initial 12 New York, NY, NY10018. month’s period. Beyond this period... -
Página 13: Mesures Preventives Importantes
Français MESURES PREVENTIVES IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les précautions de sécurité élémentaires, y compris celles qui suivent : 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce guide d’utilisation et d’entretien. - Página 14 étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur". Conseils de l‚UL 250 11.2.6 Merci d’avoir choisi notre produit Haier. Ce manuel simple d’emploi est Numéro de modèle un guide qui permettra à l’utilisateur de tirer le meilleur parti de son Numéro de série...
-
Página 15: Caractéristiques
Français Table des Matières PAGE Mises en garde Importantes ..............11 Caractéristiques ................13 Conseils pour économiser l’énergie ............14 Installation du Réfrigérateur..............14 Branchements électriques ..............14 Placer la Charnière de Porte sur le Côté Opposé du Réfrigérateur ..15 Utilisation du Réfrigérateur ..............17 Entretien et Nettoyage................17 Vacances et Déménagement ..............18 Dégivrage ..................18 Dépannage ..................19... -
Página 16: Conseils Pour Économiser L'énergie
Français Français Ne pas installer le réfrigérateur à un Conseils Pour endroit où la température peut économiser descendre au-dessous de 15,5˚C (60˚F), car le moteur ne tournerait l ’ é n e rg i e pas assez souvent pour maintenir une température correcte. -
Página 17: Placer La Charnière De Porte Sur Le Côté Opposé Du Réfrigérateur
Français Placer la Charnière de Porte sur le Côté Opposé du Réfrigérateur 1. Retirez la vis du cache de protection de la charnière supérieure puis retirez le cache. (voir fig. # 1) 2. À l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez puis retirez les vis retenant la charnière supérieure. - Página 18 Français Français 9. Alignez la broche de la charnière supérieure avec le trou supérieur du côté gauche de la porte et poussez-la afin de l'installer. Replacez les vis du support supérieur de la charnière mais sans serrez complètement. (voir fig. # 2) 10.
-
Página 19: Utilisation Du Réfrigérateur
Français Utilisation du Réfrigérateur Commande rotative de périodes. température • Si le bac à glaçon gèle sur le fond Les réglages de température sont les du compartiment, verser un peu d’eau tiède sur son pourtour pour suivants : le décoller. Ne pas utiliser d’eau •... -
Página 20: Vacances Et Déménagement
Français Français Nettoyage de l’intérieur produits chimiques susceptible de causer des odeurs ou d’endommager Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur le réfrigérateur. au moins deux fois par an. Mettre la commande de température en posi- Laver le bac à glaçons, les tiroirs et tion «... -
Página 21: Dépannage
Français Dépannage Le réfrigérateur ne Les aliments ne sont pas fonctionne pas. assez froids. • L’appareil n’est peut-être pas • Le réglage de température est branché. trop bas. • Un disjoncteur peut être déclenché • La porte a été laissée ouverte. ou un fusible grillé... -
Página 22: Garantie Limitée
Au-delà de cette période, d’autres droits qui varient selon les états. seules les pièces seront couvertes par la Haier America Trading L.L.C. garantie restante. New York, NY, NY10018. 3. Contacter le centre de réparations... -
Página 23: Medidas Importantes De Seguridad
Español MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las intrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, por favor tenga presente las siguientes precauciones básicas que incluyen: 1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados. 2) Este refrigerador debe ser adecuadamente instalado siguiendo las instrucciones de instalación antes de utilizarse. - Página 24 Deje los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior." De acuerdo a UL 250 11.2.6 Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo manual le orien- Número de modelo tará con respecto al mejor uso que puede hacer de su refrigerador.
-
Página 25: Características
Español Indice Página Medidas Importantes de Seguridad ............21 Características ..................23 Consejos para el Ahorro de Energía ..........24 Instalación del Refrigerador..............24 Conexiones Eléctricas ................24 Colocación de la Puerta en el Lado Opuesto ........25 Operación de su Refrigerador............27 Limpieza y Cuidados ................27 Vacaciones y Mudanza..............28 Descongelamiento ................28 Verificación de Problemas..............29... -
Página 26: Consejos Para El Ahorro De Energía
Español no operará con la necesaria frecuen- Consejos Para el cia para mantener una adecuada A h o rro de Energ í a temperatura de enfriamiento. • No coloque a su refrigerador cerca Conexiones de una rejilla de calefacción, de una Eléctricas estufa, o directamente bajo los rayos del sol. -
Página 27: Colocación Del Gozne De La Puerta En El Lado Opuesto
Español Colocación del Gozne de la Puerta en el Lado Opuesto 1. Remueva el tornillo de la cubierta del gozne superior y luego remueva la cubierta del gozne superior. (Vea fig. # 1) 2. Con un destornillador de cabeza Phillips, afloje y remueva los tornillos que sujetan en su lugar el gozne superior. - Página 28 Español Español 9. Alinee el perno del gozne superior con el agujero de arriba en el lado izquierdo de la puerta y presiónelo hasta que quede en su lugar. Vuelva a colocar los tornillos del soporte del gozne superior pero no los apriete completamente, todavía. (Vea fig. # 2) 10.
-
Página 29: Operación De Su Refrigerador
Español Operación de su Refrigerador Selector y Control de compartimento no es lo suficiente - Temperatura mente frío como para congelar alimentos de manera segura y a El selector y control de temperatura largo plazo cuenta con niveles del: • Si la charola para cubos de hielo •... -
Página 30: Limpieza Interior
Español de temperatura a la posición de No utilice limpiadores tales como "APAGADO" y desconecte el refrig- detergentes o polvos abrasivos, erador. Retírelo lejos de la pared con aerosoles que contengan blan- cuidado de no dañar su piso. Limpie queador, amnonia, o cualquier otro del polvo la parte posterior del producto químico que pueda causar refrigerador con un paño limpio y... -
Página 31: Verificación De Problemas
Español Verificación de Problemas El Refrigerador no opera. Los alimentos no se hallan lo suficientemente fríos. • La unidad puede estar desconectada. • El nivel de temperatura selecciona- do no es lo suficientemente alto. • El interruptor eléctrico de seguri- dad puede haberse activado o un •... -
Página 32: Garantía Limitada
Haier America Trading L.L.C. 12 meses. Una vez concluido dicho New York, NY, NY10018. plazo, únicamente los componentes...