Tabla de contenido
AVVERTENZE ANTINFORTUNISTICHE
USO
•
Alla fine di ogni giornata di lavoro scaricare sem-
pre i serbatoi dall'aria compressa.
•
Seguire attentamente le avvertenze poste sulla
macchina e fare attenzione quando è in movimen-
to. Gli operatori devono seguire la macchina ri-
manendo dietro di essa.
•
Non lasciare oggetti infiammabili, in stoffa o nylon
sopra o vicino alla macchina.
•
Non utilizzare la macchina come mezzo di traspor-
to per persone, animali o cose.
•
Non utilizzare la macchina su terreni aventi pen-
denza laterale superiore al 20%.
•
Non abbandonare la macchina né in folle, né in
movimento. Almeno un operatore deve sempre ri-
manere nei paraggi.
•
Quando la macchina viene lasciata ferma, tirare il
freno ed inserire il bloccaggio.
ATTENZIONE!
La macchina non è omologata per circolare su
strada.
MANUTENZIONE
•
Ogni intervento di riparazione o manutenzione
deve essere eseguito solo da personale specia-
lizzato o che comunque abbia i requisiti fisici ed
intellettivi necessari.
•
Eseguire tutte le operazioni di manutenzione o ri-
parazione sotto la responsabilità di un unica per-
sona.
•
Prima di effettuare una qualsiasi operazione di ma-
nutenzione o registrazione meccanica sulla mac-
china, arrestare il motore, scaricare i serbatoi del-
l'aria ed inserire il freno di stazionamento.
•
Non toccare la testa ed il tubo di mandata del com-
pressore, nonchè la testa, il silenziatore ed il tubo
di scarico del motore, poiché raggiungono tempe-
rature elevate durante il funzionamento e riman-
gono calde per un certo tempo dopo l'arresto.
•
Durante le operazioni di manutenzione o di ripa-
razione le persone non autorizzate devono tener-
si distanti dalla macchina.
ADVERTENCIAS PREVENCIÓN ACCIDENTES LABORALES
USO
•
Al final de cada jornada de trabajo descargar
siempre los depósitos del aire comprimido.
•
Seguir con atención las advertencias colocadas
en la máquina y prestar atención cuando esté en
marcha. Los operarios tienen que seguir la
máquina permaneciendo detrás de ella.
•
No dejar objetos inflamables, de tela o de nylon
encima o cerca de la máquina.
•
No utilizar la máquina como medio de transporte
para personas, animales o cosas.
•
No utilizar la máquina en terrenos con una
pendiente lateral superior al 20%.
•
No dejar la máquina ni en punto muerto, ni en
marcha. Deberá permanecer por lo menos un
operario siempre cerca de ella.
•
Cuando se deje la máquina parada, tirar el freno
y activar el bloqueo.
¡ATENCIÓN!
La máquina no está homologada para el tráfico
rodado.
MANTENIMIENTO
•
Cada intervención de reparación o mantenimiento
debe ser efectuado sólo por personal
especializado o que tenga los requisitos físicos e
intelectuales necesarios.
•
Efectuar todas las operaciones de mantenimiento
o reparación bajo la responsabilidad de una única
persona.
•
Antes de efectuar cualquier operación de
mantenimiento o regulación mecánica en la
máquina, parar el motor, descargar los depósitos
del aire y poner el freno de estacionamiento.
•
No tocar el cabezal o el tubo de alimentación del
compresor, ni el cabezal, el silenciador y el tubo
de escape del motor, puesto que alcanzan
temperaturas elevadas durante el funcionamiento
y permanecen calientes durante cierto tiempo tras
la parada de la máquina.
•
Durante las operaciones de mantenimiento o de
reparación las personas no autorizadas deben
permanecer alejadas de la máquina
1 - 3/4
Tabla de contenido
