ASi Safety E/A Modul, IP20
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
ASI+, ASI–
Anschluss an ASi Bus // ASi connection // raccordement bus ASi // collegamento bus ASi // conexión circuito ASi
AUX+, AUX–
Anschluss an ext. 24 V
PELV // connection to ext. 24 V
DC
24 V
PELV // conexión ext. 24 V
DC
4
Abmessungen //Dimensions //Dimensions //Dimensioni //Dimensiones [mm]
5
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Visualización LED
LEDs
Status
grün/
green/
ASI / PWR
verte/
verde/
1 Hz
verde
rot/red/
FAULT
rouge/
rosso/rojo
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
PELV // raccordement ext. 24 V
DC
PELV
DC
99 mm
Signal // Description
keine Betriebspannung // No supply power // pas de tension de fonctionnement //
nessuna tensione di funzionamento // No hay tensión de servicio
Betriebspannung vorhanden, sicherheitsrelevante Adresse und/oder ASi-AB-Adresse
ist „0" oder 24 V Hilfsspannung fehlt // Supply power is on, safety-relevant address and/
or ASi AB address is "0" or no 24 V ext. in (auxiliary power) // tensione de fonctionne-
ment présente, adresse relative à la sécurité et/ou adresse AB ASi est de "0" ou 24 V
tension auxiliaire manquant // tensione di funzionamento presente, indirizzo relativo alla
sicurezza e/o indirizzo AB ASi è "0" o 24 V tensione ausiliaria mancante // Hay tensión
de servicio, la dirección relevante para la seguridad y/o la dirección ASi-AB es "0" o no
24 V ext. in (auxiliar energía)
Betriebspannung vorhanden // Supply power on// tension de fonctionnement présente //
tensione di funzionamento presente // Hay tensión de servicio
ASi Kommunikation OK // ASi communication OK // communication ASi OK // comunica-
zione ASi OK // Comunicación ASi OK
keine 24 V ext. in (Hilfsenergie) // no 24 V ext. in (auxiliary power) // pas de 24 V ext. in
(énergie auxiliaire) // non ci sono 24 V ext. in (energia ausiliaria) // no 24 V ext. in (auxil-
iar energía)
kein Datenaustausch mit dem AB-Slave und/oder sicherheitsrelevanter Adresse // no
data exchange with the AB slave and/or safety-related ASi address // pas d'échange de
données avec l'esclave AB et/ou adresse relative à la sécurité // nessuno scambio dati
con lo slave AB e/o indirizzo relativo alla sicurezza // no hay intercambio de datos con el
esclavo AB y/o la dirección relevante para la seguridad
22,5 mm
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
PELV // collegamento est.
DC
© Bihl+Wiedemann GmbH
5
