Insignia NS-WBRDVD2 Guia Del Usuario página 39

All manuals and user guides at all-guides.com
NS-WBRDVD2-WBRDVD2-CA_10-0920_MAN_SP_V4.book Page 35 Thursday, August 19, 2010 2:00 PM
Reproductor inalámbrico de discos Blu-ray
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un todo.
Si hay secciones identificables de ese trabajo que no derivan de
la Librería, y pueden ser consideradas razonablemente
independientes y trabajos separados, por ellas mismas, entonces
esta Licencia y sus términos, no se aplicarán a aquellas secciones
cuando usted los distribuye como trabajos separados. Pero
cuando usted distribuye estas mismas secciones como parte de
un todo, que es un trabajo basado en la Librería, la distribución
del todo debe estar bajo los términos de esta Licencia cuyos
permisos para otras licencias se extienden a todo el conjunto, y
por tanto a todas y cada una de las partes, sin tener en cuenta
quien lo escribió.
Así pues, la intención de esta sección no es exigir derechos o
discutir los derechos de un trabajo escrito completamente por
usted; más bien, la intención es ejercer el derecho a controlar la
distribución de trabajos derivados o colectivos basados en la
Librería.
Además, la mera agregación de otro trabajo no basado en la
Librería con la Librería (o con un trabajo basado en la Librería) en
un volumen de almacenaje o en un medio de distribución, no
pone al otro trabajo bajo los objetivos de esta Licencia.
3. Usted puede optar por aplicar a una determinada copia de la
Librería, los términos de la Licencia Pública General GNU
ordinaria en vez de los de esta Licencia. Para hacer esto, debe
alterar todas las notificaciones que se refieren a esta Licencia,
para que se refieran a la Licencia Pública General GNU ordinaria,
versión 2, en vez de a esta Licencia. (Si ha aparecido una versión
más reciente que la versión 2 de la Licencia Pública General GNU
ordinaria, entonces, si lo desea, puede especificar esa nueva
versión). No haga ningún otro cambio en estas notificaciones.
Una vez que se haya hecho este cambio en una copia dada, es
irreversible para esa copia, de modo que la Licencia Pública
General GNU ordinaria se aplica a todas las copias siguientes y a
trabajos derivados realizados a partir de esa copia.
Esta opción es útil cuando usted desea copiar parte del código
de la Librería dentro de un programa que no es una librería.
4. Puede copiar y distribuir la Librería (o una porción o derivado
de ella, bajo la Sección 2) en código objeto o forma ejecutable
bajo los términos de las Secciones 1 y 2 arriba indicadas, siempre
que la acompañe con el correspondiente código fuente legible
(a máquina) completo, que debe ser distribuido bajo los
términos de las Secciones 1 y 2 de arriba, en un medio usado
habitualmente para el intercambio de software.
Si la distribución del código objeto se hace ofreciendo el acceso
a su copia desde un lugar designado, entonces ofreciendo un
acceso equivalente a la copia del código fuente desde el mismo
sitio se satisfacen los requisitos para la distribución del código
fuente, aunque las terceras partes no estén obligadas a copiar el
código fuente junto con el código objeto.
5. Un programa que no contiene derivado de ninguna porción
de la Librería, pero está diseñado para trabajar con la Librería al
ser compilado o enlazado con ella, se denomina un "trabajo que
usa la Librería". Dicho trabajo, por separado, no es un trabajo
derivado de la Librería, y por tanto cae fuera del ámbito de esta
Licencia.
Sin embargo, enlazando un "trabajo que usa la Librería" con la
Librería, crea un ejecutable que es un derivado de la Librería
(porque contiene porciones de la Librería), en lugar de uno que
un "trabajo que usa la librería". El ejecutable está por tanto
cubierto por esta Licencia. La sección 6 expone los términos para
la distribución de tales ejecutables.
Cuando un "trabajo que usa la Librería" utiliza material de un
fichero cabecera que forma parte de la Librería, el código objeto
del trabajo puede ser un trabajo derivado de la Librería aunque
el código fuente no lo sea. Que esto sea cierto es especialmente
significativo si el trabajo puede ser enlazado sin la Librería, o si el
trabajo es por sí mismo una librería. El límite para que esto sea
cierto no está definido con precisión por la ley.
Si dicho fichero objeto utiliza solo parámetros numéricos,
esquema de estructura de datos, y pequeñas macros y pequeñas
funciones en línea (diez líneas o menos de longitud), entonces el
uso del fichero objeto no está restringido, sin tener en cuenta si
esto es legalmente un trabajo derivado. (Ejecutables que
contengan este código objeto y porciones de la Librería estarán
aun bajo la Sección 6).
En caso contrario, si el trabajo es un derivado de la Librería, usted
puede distribuir el código objeto del trabajo bajo los términos
de la Sección 6. Cualquier ejecutable que contenga a ese trabajo
también cae bajo la Sección 6, esté o no enlazado con la Librería.
6. Como excepción a las secciones anteriores, puede también
combinar o enlazar un "trabajo que usa la Librería" con la Librería
para producir un trabajo que contenga porciones de la Librería, y
distribuir ese trabajo bajo los términos de su elección, siempre
que los términos permitan la modificación del trabajo por el uso
propio del cliente y la ingeniería inversa para la depuración de
tales modificaciones.
Debe incluir con cada copia del trabajo una notificación de que
la Librería se utiliza en él, y de que la Librería y su uso están
cubiertos por esta Licencia. Debe suministrar una copia de esta
Licencia. Si el trabajo, durante su ejecución, muestra notas de
derechos de autor, usted deberá incluir entre ellas las notas de
derechos de autor de la Librería, así como una referencia que
dirija al usuario a la copia de esta Licencia. Además, usted debe
hacer una de estas cosas:
a) Acompañar el trabajo con el correspondiente código fuente
legible (a máquina) completo de la Librería, incluyendo cualquier
cambio que fuera utilizado en el trabajo (el cual debe ser
distribuido bajo las Secciones 1 y 2 de arriba); y, si el trabajo es un
ejecutable enlazado con la Librería, con el completo, legible (a
máquina) "trabajo que usa la Librería", como código objeto y/o
código fuente, de forma que el usuario pueda modificar la
Librería y luego volver a enlazar para producir un ejecutable
modificado que contenga la Librería modificada. (Se entiende
que el usuario que cambia los contenidos de los archivos de
definiciones en la Librería no necesariamente será capaz de
recompilar la aplicación para usar las definiciones modificadas).
b) Usar un mecanismo de librería compartida adecuado para
enlazar con la Librería. Un mecanismo adecuado es uno que (1)
utiliza en tiempo de ejecución una copia de la librería que está ya
presente en el ordenador del usuario, en vez de copiar funciones
de librería dentro del ejecutable, y (2) funcionará correctamente
con una versión modificada de la librería, si el usuario instala
una, mientras que la versión modificada sea de interfaz
compatible con la versión con la que se hizo el trabajo.
c) Acompañar el trabajo con una oferta escrita, valida por tres
años al menos, para proporcionar a dicho usuario los materiales
especificados en la Subsección 6a de arriba, por un precio no
superior al coste de realizar esta distribución.
d) Si la distribución del trabajo se hace ofreciendo el acceso a la
copia desde un lugar determinado, ofrecer un acceso
equivalente para la copia de los materiales especificados
anteriormente desde el mismo lugar.
e) Verificar que el usuario ha recibido ya una copia de estos
materiales o que usted ya le ha enviado una copia a este usuario.
Para un ejecutable, la forma requerida del "trabajo que usa la
Librería" debe incluir todos los programas de datos y utilidades
necesitados para reproducir el ejecutable desde él. Sin embargo,
como una excepción especial, los materiales a distribuir no
necesitan incluir nada de lo que es distribuido normalmente (ya
sea en forma binaria o fuente) con los componentes principales
(compilador, kernel, y demás) del sistema operativo en el cual
funciona el ejecutable, a menos que el componente por él
mismo acompañe al ejecutable.
Puede suceder que este requisito contradiga las restricciones de
la licencia de otras librerías propietarias que no acompañan
normalmente al sistema operativo. Dicha contradicción significa
que no puede usar estas y la Librería juntas en un ejecutable que
usted distribuya.
7. Puede colocar facilidades de librería, que son un trabajo
basado en la Librería, juntas en una sola librería junto con otras
facilidades de librería no cubiertas por esta Licencia, y distribuir
dicha librería combinada, con tal que la distribución separada
del trabajo basado en la Librería y de las otras facilidades de
librería esté, por lo demás, permitida, y con tal que usted haga
estas dos cosas:
a) Acompañar la librería combinada con una copia del mismo
trabajo basado en la Librería, sin combinar con ningunas otras
facilidades de librería. Esto debe ser distribuido bajo los
términos de las Secciones anteriores.
b) Incluir una notificación destacada con la librería combinada
del hecho de que parte de ella es un trabajo basado en la
Librería, y explicando donde encontrar las formas sin combinar
acompañantes del mismo trabajo.
8. No debe copiar, modificar, sublicenciar, enlazar con, o
distribuir la Librería excepto como se estipula expresamente
bajo esta Licencia. Cualquier otro intento para copiar, modificar,
sublicenciar, enlazar con, o distribuir la Liberia no es válido, y
terminará automáticamente con sus derechos bajo esta Licencia.
Sin embargo, aquellas partes que hayan recibido copias o
derechos bajo esta Licencia por medio de usted no tendrán
terminadas sus licencias mientras que dichas partes
permanezcan en plena conformidad.
9. No se le exige que acepte esta Licencia, puesto que no la ha
firmado. Sin embargo, ninguna otra cosa le concede a usted el
permiso para modificar o distribuir la Librería o sus trabajos
derivados. Estas acciones están prohibidas por ley si usted no
acepta esta Licencia. Por tanto, al modificar o distribuir la
Librería (o cualquier trabajo basado en la Librería), usted indica
su aceptación de esta Licencia para hacerlo, y todos sus términos
y condiciones para copiar, distribuir o modificar la Librería o los
trabajos basados en ella.
www.insigniaproducts.com
35