Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
MANUEL DE UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MT260, MT330, MT375
INCLUDES EQUIVALENT FACTORY RECONDITIONED MODELS
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
SECURITE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
SEGURIDAD
OPERACION
MANTENIMIENTO
For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions
can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your trimmer before each use.
Pour votre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d'utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions
peut résulter en des accidents graves. Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le coupe-herbe avant
chaque utilisation.
Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas
instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse
cada vez que se utilice la unidad.
PN 6096-202005(2)
Electric Grass Trimmers
Tondeuse/Tronçonneuse Électrique de gazon
Recortador/Cortador de Césped Eléctrico
WARNING • PLEASE READ
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
© McCulloch Corporation, 2001 • Printed in China
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para McCulloch MT260
Resumen de contenidos para McCulloch MT260
- Página 1 Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse cada vez que se utilice la unidad. PN 6096-202005(2) © McCulloch Corporation, 2001 • Printed in China...
-
Página 2: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and ark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. - Página 3 SPECIFICATIONS . .MT260 15. Never use the trimmer without the guard. Input ....120V~, 60Hz, 2.6 Amp 16.
- Página 4 GRASS TRIMMER DESCRIPTION CAUTION: Wire-cutting blade on grass guard is sharp, contact with it could cause personal injury. • ATTACH GRASS GUARD (FIG. 3) Insert the guard (1) onto the lower body and secure it at the rear with two screws (2). Fit the cutting guide (3) on the front part of the guard with another two screws (4).
- Página 5 CAUTION: A short or worn wire cuts less CAUTION: Do not use the Grass trimmer efficiently so, to improve its operation on without the guard. subsequent occasions, tap the spool but- ton lightly on the ground while the trimmer is running. This will bring about the self- Never pass the grass trimmer over the extension adjustment of the nylon wire.
- Página 6 • TRIMMING GRASS IN VERTICAL DIRECTION (FIG. 13) To cut the edges of the grass or of the flower beds, transform the grass trimmer as follows: Disconnect the plug from the electric power supply. Hold the top handgrip with one hand and the lower body with other hand.
-
Página 7: Instructions De Securite
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANT : Prière de lire attentivement le présent guide d'utilisation avant de se servir de la nouvelle ponceuse 1/4 de feuille. Porter u ne attention particuliès Consignes de sécurité, Avertissements et Attention. Dans le présent guide, les signaux de danger servent à signaler les dangers possibles. Ces symboles et l'explication qui les accompagne doivent être bien compris. - Página 8 14. Utilisez le bord de la protection pour maintenir le tailleur d'herbe éloigné des murs, des surfaces, des CARACTÉRISTIQUES MT260 divers objets et des objets délicats. 15. N'utilisez jamais le tailleur d'herbe sans sa protec- Pouissance ....120V~, 60Hz, 2,6 Amp tion.
- Página 9 DESCRIPTION DU TAILLEUR D'HERBE ATTENTION: La lame fil de coupe sur la pro- tection à herbe est coupante, un contact avec celle-ci pourrait occasionner des blessures corporelles. • FIXER LA PROTECTION À HERBE (FIG. 3) Insérez la protection (1) dans le corps inférieur et fixez- la à...
- Página 10 ATTENTION: Un fil court ou usé coupe ATTENTION: N'utilisez pas le tailleur avec moins d'efficacité, aussi dans ce cas, d'herbe sans sa protection. pour optimiser fonctionnement, tapotez légèrement le bouton du chargeur sur le sol pendant que le tailleur d'herbe Ne passez pas le tailleur d'herbe au-dessus d'une est en route.
- Página 11 • UTILISATION DE LA TONDEUSE COMME UN TAILLEUR D'HERBE (FIG.13) Pour couper les bordures de gazon ou les lits de fleurs, transformez la tondeuse comme suit: Débranchez la prise de la source d'alimentation. Tenez la poignée supérieure d'une main et le corps inférieur avec l'autre main.
-
Página 12: Reglas Generales De Seguridad
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA! Lea y entienda las instrucciones. No hacerlo puede acarrearle una descarga eléctrico, fuego y/o daños personales serios. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Área de trabajo Mantenga su área de trabajo limpia y despejada. Bancos desordenados y áreas oscuras facilitan los accidentes. No use las herramientas en atmósferas explosivas, en presencia de líquidos inflamables o gases. -
Página 13: Especificaciones
ESPECIFICACIONES . .MT260 15. No use núnca el cortador sin el protector. Potencia ....120V~, 60Hz, 2,6 A 16. -
Página 14: Montaje
DESCRIPCION DEL CORTADOR DE HIERBA PRECAUCION : El filo del alambre cor- tante en el protector de la hierba es muy afilado, el contacto con el podría causar injuria persona • ADJUNTE EL PROTECTOR DE HIERBAS (FIG. 3) Inserte el protector (1) en el cuerpo inferior y fijelo en la parte trasera con dos tornillos (2). -
Página 15: Operacion
, vallas , etc.). Use el filo del protector para man- PRECAUCION: Un alambre corto o tener el filo cortador en la distancia correcta. (Fig. desgastado corta con menos eficiencia , por lo que para mejorar sus operaciones enlas siguientes ocasiones , golpee el PRECAUCION : No use el cortador de botón del eje ligeramente en el suelo mien- hierbas sin el protector. -
Página 16: Mantenimiento
• LA UTILIZACION DEL CORTADOR DE CESPED COMO CORTADOR DE HIERBAS (FIG. 13) Para cortar los filos de las hierbas o de los lechos de las flores , transforme el cortador de césped tal como sigue: Desconecte la clavija del suministro de la cor- riente eléctrica . - Página 18 ® McCulloch Corporation P.O. Box 31567 • Tucson, AZ 85751-1567 U.S.A. McCulloch Corporation P.O. Box 31567 Tucson, AZ 85751-1567 USA McCulloch Canada 525 Southgate Drive - Unit #2 Guelph, ON N1G 3W6 Canada MEXICO Imported by / Importe par: Comercializadora Marvel S.A. De C.V.