outlet Boxes and Fittings Classified for Fire Resistance Wiremold/ Legrand (r8209)
Type RFB2S-FC and RFB4S-FC floor boxes in a 2-hour fire
rated D900 Series Floor-Ceiling designs constructed with
nominal 2" or 3" deep fluted steel floor units having nominal
5" wide valleys and crests spaced 12" OC. The Type RFB2S-
FC and RFB4S-FC preset electrical boxes are for use with
a minimum 3 1/4" [83mm] thickness of structural concrete
topping. The assembled preset electrical boxes with floor plate
kit and service activation fitting will not reduce the 2-hour fire
rating of the floor assembly when installed in accordance with
the installation instructions accompanying the preset electrical
box and when the preset electrical box are spaced a minimum
2' [0.61m] OC with not more than one unit per 4 square feet
[0.37m
] of floor area in each span.
2
Boîtes de sortie et raccords de classe ignifuge Wiremold/Legrand (r8209)
Boîtes de sol de types RFB2S-FC et RFB4S-FC dans des
conceptions sol-plafond de la série D900 avec un classement
de résistance au feu de 2 heures associées à des unités de
sol en acier cannelé d'une profondeur nominale de 5,1 ou
7,6 cm [2 ou 3 po] et présentant des creux de 12,7 cm [5 po]
de largeur nominale ainsi que des crêtes espacées de 30,5
cm [12 po] c. à c. Les boîtes électriques préréglées de types
RFB2S-FC et RFB4S-FC doivent être utilisées avec une chape
en béton de structure d'une épaisseur minimale de 83 mm [3
1/4 po]. Les boîtes électriques préréglées assemblées avec
un kit de plaque de sol et un raccord d'activation de service
ne réduiront pas le classement de résistance au feu de 2
heures de l'ensemble sol si elles sont installées conformément
aux consignes d'installation qui accompagnent les boîtes
électriques préréglées et si les boîtes électriques préréglées
sont espacées d'un minimum de 0,61 m [2 pi] c. à c. avec pas
plus d'une unité par 0,37 m
espace.
Cajas de salida y accesorios fijos clasificados como aptos para incendios Wiremold/ Legrand (r8209)
Cajas para pisos tipo RFB2S-FC y RFB4S-FC en un diseño
de piso-cielo raso de la serie D900 con calificación nominal
para incendios de 2 horas construidas con unidades para
pisos de acero ranurado profundo de 5 o 7,6 cm (2" o 3")
con canales de ancho nominal de 12,7 cm (5") y cretas
espaciadas a 30,5 cm (12") entre los centros. Las cajas
eléctricas preestablecidas tipo RFB2S-FC y RFB4S-FC se
deben utilizar con un recubrimiento de hormigón estructural
de un espesor mínimo de 83 mm [3 1/4"]. Las cajas eléctricas
preestablecidas armadas con kit de placas para pisos y
accesorios de activación de servicio no reducen la calificación
nominal para incendios de 2 horas del armado del piso cuando
se instalan según las instrucciones de instalación adjuntas
a la caja eléctrica preestablecida y cuando la caja eléctrica
preestablecida está espaciada a un mínimo de 0,61 m [2']
entre los centros con no más de una unidad cada 0,37 m
pies cuadrados] del área del piso en cada placa.
No: 1012438 1013
© Copyright 2013 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2013 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2013 Legrand Todos los derechos reservados.
2
[4 pi²] d'aire de sol dans chaque
1. Installation – Mounted on 2" or 3" [51mm or 76mm]
deck. For use with up to (4) 12 AWG Type THHN power
conductors or (48) 23 AWG tele/data conductors per
gang.
1. Installation – Montage sur un plancher de 51 ou 76 mm
[2 ou 3 po]. À utiliser avec (4) conducteurs d'alimentation
THHN de 12 AWG maximum ou (48) conducteurs
télévisuels ou de données de 23 AWG maximum par
groupe.
1. Instalación: se monta sobre una cubierta de 51 o 76
mm (2 o 3 pulg.). Para usar con un máximo de cuatro
(4) conductores eléctricos Tipo THHN calibre 12 AWG o
cuarenta y ocho (48) conductores de telecomunicaciones/
datos calibre 23 AWG por juego.
[4
2
860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
