3
All boxes are shipped from factory with 3 1/4" [83mm] pour
adjustment height, the minimum height required for two-
hour lightweight concrete pours. For pours, greater than
or less than 3 1/4" [83mm] deep, adjust screw to get the
desired pour height.
Toutes les boîtes sont envoyées par l'usine en étant réglées
sur une hauteur de chape de 83 mm [3 1/4 po], la hauteur
minimum requise pour des chapes de béton léger avec un
classement de deux heures. En ce qui concerne les chapes
avec une profondeur supérieure ou inférieure à 83 mm [3
1/4 po], ajustez la vis pour vous conformer à la hauteur de
chape souhaitée.
Todas las cajas se envían desde fábrica con una altura
de ajuste de volcado de 83 mm [3 1/4"], la altura mínima
necesaria para volcados de hormigón de bajo peso de
dos horas. Para volcados mayores o menores que 83 mm
[3 1/4"] de profundidad, ajuste el tornillo hasta obtener la
altura de volcado deseada.
NotE: minimum pour heights to maintain UL 2-Hour
Fire Classification:
CorrUgatED DECkINg:
Lightweight Concrete: 3 1/4" [83mm]
Normal Weight Concrete: 4 1/2" [114mm]
ReinFoRCed ConCRete SlaB (plywood Deck):
Lightweight Concrete: 3 3/4" [95mm]
Normal Weight Concrete: 5" [127mm]
rEmarQUE :
Hauteurs de chape minimum pour conserver le
classement de résistance au feu de 2 heures UL :
pLaNCHEr oNDULé :
Béton léger : 83 mm [3 1/4 po]
Béton de poids normal : 114 mm [4 1/2 po]
dalle de Béton aRmé (plancher en
contreplaqué) :
Béton léger : 95 mm [3 3/4 po]
Béton de poids normal : 127 mm [5 po]
Nota: alturas de volcado mínimas para mantener la
clasificación de aptitud para incendios de 2 horas de UL:
CUBIErtaS CorrUgaDaS:
Hormigón de bajo peso: 83 mm [3 1/4"]
Hormigón de peso normal: 114 mm [4 1/2"]
FoRjado de HoRmigón ReFoRzado (Cubierta de madera terciada):
Hormigón de bajo peso: 95 mm [3 3/4"]
Hormigón de peso normal: 127 mm [5"]
FlooR Box HeigHt adjuStment RangeS
pour Height
PlageS de Réglage de la HauteuR deS BoîteS de Sol
Hauteur de
RangoS de ajuSte PaRa la altuRa de laS CajaS PaRa PiSoS
chape
Catalog
altura de
numBeR
volcado
RFB2S-FC
RFB4S-FC
FlooR Box HeigHt adjuStment RangeS
PlageS de Réglage de la HauteuR deS BoîteS de Sol
RangoS de ajuSte PaRa la altuRa de laS CajaS PaRa PiSoS
numéRo de
RéFéRenCe
RFB2S-FC
RFB4S-FC
FlooR Box HeigHt adjuStment RangeS
PlageS de Réglage de la HauteuR deS BoîteS de Sol
RangoS de ajuSte PaRa la altuRa de laS CajaS PaRa PiSoS
númeRo
de Catálogo
RFB2S-FC
RFB4S-FC
4
minimum
maximum
PouR HeigHt
PouR HeigHt
2"
[51mm]
5 1/4"
2"
[51mm]
5 1/4"
HauteuR de
HauteuR de CHaPe
RemPliSSage minimale
maximale
51 mm [2 po]
133 mm [5 1/4 po]
51 mm [2 po]
133 mm [5 1/4 po]
altuRa mínima
altuRa máxima
de VolCado
de VolCado
51 mm [2"]
133 mm [5 1/4"]
51 mm [2 "]
133 mm [5 1/4"]
[133mm]
[133mm]
