Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER'S MANUAL
Safe Box
JZ10001 JZ10002
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Costway JZ10001
Resumen de contenidos para Costway JZ10001
- Página 1 USER’S MANUAL Safe Box JZ10001 JZ10002 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better！ Contact our friendly customer service department for help first.
-
Página 2: Before You Start
Contact Us! Do NOT return this item. Contact our friendly customer service department for help first. E-mail US: [email protected] UK: [email protected] Before You Start Before You Start Please read all instructions carefully. Retain instructions for future reference. Separate and count all parts and hardware. -
Página 3: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Fire and water proof chest x 1 Operation manual x1 Entry keys x2 Silica gel pack x1 IMPORTANT! To ensure fire & water protection, Never store in upright position always store flat with lid up with lock (& handle) facing up WRONG RIGHT! UNLOCK CHEST... - Página 4 OPEN CHEST 1. Turn the knob to the right 4 turn (90 degrees clockwise) to the open position. Fig.4 2. Chest is now unlatched and you may open the lid. Fig.5 Fig.4 Fig.5 CLOSE CHEST 1. With lid closed, press down on lid and turn the knob to the left 4 turn (90 degrees anti-clockwise) to the closed position until markings align Fig.6 2.
-
Página 5: Proper Use
PROPER USE The Fire & Water proof chest is designed to protect paper records and other valuable documents from heat and water damage due to exposure to fire and water. FIRE PROTECTION: UL certified the interior temperature remains below 177 C for 30 minutes during a fire from room temperature up to 843℃. WATER PROTECTION: Testing verifies that the interior remains dry when completely submerged for 8 hours, but it must be based on the premise of operating specifications. - Página 6 Welcome to visit our website and purchase our quality products! With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! US office: Fontana, California UK office: Ipswich Reward Points Exclusive Customer Service...
- Página 7 HANDBUCH Sicherheitskoffer JZ10001 JZ10002 DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF. Folgen Costway Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
-
Página 8: Kontaktieren Sie Uns
Kontaktieren Sie uns! E-mail DE:[email protected] Vor dem Beginnen Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf. Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware. Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge. - Página 9 PACKUNGSINHALT Feuer- und wasserdichte Truhe x1 Bedienungsanleitung × 1 Schlüssel × 2 Kieselgelpackung × 1 WICHTIG! Um Feuer- und Wasserschutz zu Niemals in aufrechter Position gewährleisten, immer flach mit mit dem Schloss (& Griff) nach geschlossenem Deckel lagern. oben lagern FALSCH RICHTIG! KOFFER ENTSPERREN...
- Página 10 KOFFER ÖFFNEN 1. Drehen Sie den Knopf um 1/4 Umdrehung (90 Grad im Uhrzeigersinn) nach rechts in die geöffnete Position. Abb. 4 2. Koffer ist jetzt entriegelt und Sie können den Deckel öffnen. Abb. 5 Abb. Abb. KOFFER ABSCHLIESSEN 1. Drücken Sie bei geschlossenem Deckel auf den Deckel und drehen Sie den Knopf um 1/4 Umdrehung nach links (90 Grad gegen den Uhrzeigersinn) in die geschlossene Position, bis die Markierungen ausgerichtet sind.
- Página 11 KORREKTE NUTZUNG Das Sicherheitskoffer soll Papierunterlagen und andere wertvolle Dokumente vor Hitze- und Wasserschäden durch Feuer und Wasser schützen. BRANDSCHUTZ: UL-zertifiziert bleibt die Innentemperatur 30 Minuten lang während eines Brandes von Raumtemperatur bis 843 ° C unter 177 ° C. WASSERSCHUTZ: Durch Tests wird bestätigt, dass der Innenraum trocken bleibt, wenn er 8 Stunden lang vollständig eingetaucht ist.
- Página 12 Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland Belohnungspunkte Exklusiver Kundendienst...
- Página 13 MANUEL DE L’UTILISATEUR Coffre-fort Ignifugé JZ10001 JZ10002 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE. Suivez Costway VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！ Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
-
Página 14: Contactez-Nous
Contactez-nous ! Ne retournez pas cet article. Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. E-mail FR : [email protected] Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Conservez les instructions pour la référence future. Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel. -
Página 15: Contenu Du Paquet
CONTENU DU PAQUET Coffre-fort Ignifugé x1 Manuel d’utilisation x 1 Clé x2 Sachet déshydratant x 1 IMPORTANT ! Pour assurer la protection contre le feu Ne jamais placer en position et l’eau, toujours placer ce produit à avec le verrou (et la poignée) plat avec le couvercle fermé. - Página 16 Ouverture 1. Tournez le bouton vers la droite d’un quart de tour (90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à la marque ouverte. (Fig.4) 2. Le coffre est maintenant déverrouillé et vous pouvez ouvrir le couvercle. (Fig.5) Fig. Fig.
-
Página 17: Utilisation Appropriée
UTILISATION APPROPRIÉE Le produit est conçu pour protéger les dossiers papier et autres documents précieux contre les dommages causés par la chaleur et l’eau en cas d’exposition au feu et à l’eau. PROTECTION CONTRE LE FEU : UL certifie que la température intérieure reste inférieure à... - Página 18 Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense...
-
Página 19: Caja De Seguridad
MANUAL DEL USUARIO Caja de Seguridad JZ10001 JZ10002 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS. Siga Costway ¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar! Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. -
Página 20: Antes De Empezar
¡Contáctenos! NO devuelva este artículo. Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. Antes de Empezar Por favor lea todas instrucciones con mucha atención. Retenga instrucciones para referencias futuras. Separe y cuente todas las piezas y accesorios. Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto. -
Página 21: Contenidos Del Paquete
CONTENIDOS DEL PAQUETE Cofre a prueba de fuego y agua x1 Manual de operación x1 Llave de entrada x2 Bolsa de desecante x 1 ¡Importante! Para garantizar la protección contra Nunca coloque este producto en el fuego y el agua, coloque siempre posición vertical con la cerradura este producto en plano y con la tapa (y la manija) hacia arriba. -
Página 22: Abrir La Caja
ABRIR LA CAJA 1. Gire la perilla un cuarto de vuelta a la derecha (90 grados en el sentido de las agujas del reloj) hasta la posición de apertura. (Fig.4) 2. La caja está ahora desbloqueada y puede abrir la tapa. (Fig.5) Fig. -
Página 23: Uso Adecuado
USO ADECUADO El cofre a prueba de fuego y agua está diseñado para proteger los registros de papel y otros documentos valiosos de los daños causados por el calor y el agua debido a la exposición al fuego y al agua. PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO: Certificado por UL, la temperatura interior se mantiene por debajo de 177°C durante 30 minutos en un incendio con una temperatura ambiente de hasta 843°C. - Página 24 ¡Bienvenido a visitar nuestro sitio web y comprar nuestros productos de alta calidad! ¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE! EE.UU.: Fontana, California Reino Unido: Ipswich Puntos de recompensa...
-
Página 25: Manuale Utente
MANUALE UTENTE Cassaforte Ignifuga JZ10001 JZ10002 QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Seguire Costway Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. -
Página 26: Prima Di Iniziare
Contattaci! NON restituire questo articolo. Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. E-mail IT: [email protected] Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Separare e contare tutte le parti e l'hardware. -
Página 27: Contenuto Del Pacco
CONTENUTO DEL PACCO Cassaforte impermeabile e resistente al fuoco x1 Manuale operativo x1 Chiave x2 Confezione di gel di silice x1 IMPORTANTE! Per garantire protezione dal fuoco e Non conservare mai in posizione dall'acqua, conservare sempre in piano verticale con la serratura (e la con il coperchio rivolto verso l'alto. - Página 28 APRIRE 1. Ruotare la manopola verso destra di un quarto di giro (90 gradi in senso orario) in posizione di apertura. (Figura 4) 2. La cassaforte è ora sbloccato e puoi aprire il coperchio. (Figura 5) Figura Figura CHIUDERE 1. Con il coperchio chiuso, premere sul coperchio e ruotare la manopola verso sinistra di un quarto di giro (90 gradi in senso antiorario) in posizione chiusa fino a quando i contrassegni non si allineano.
-
Página 29: Uso Corretto
USO CORRETTO: La cassaforte resistente all'acqua e al fuoco è progettata per proteggere i documenti cartacei e altri documenti di valore dai danni causati dal calore e dall'acqua dovuti all'esposizione al fuoco e all'acqua. ANTINCENDIO: Certificato UL, la temperatura interna rimane al di sotto di 177 °C per 30 minuti durante un incendio dalla temperatura ambiente fino a 843 °C. - Página 30 Benvenuti a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri prodotti di qualità! Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich Punti del premio...
-
Página 31: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sejf JZ10001 JZ10002 NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Śledź Costway Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. -
Página 32: Zanim Zaczniesz
Skontaktuj się z nami! Nie zwracaj tego produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. E-mail PL: [email protected] Zanim Zaczniesz Zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj instrukcję do wglądu. Upewnij się, że zestaw jest kompletny. Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją. -
Página 33: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Ognio- i wodoodporna kamizelka x1 Instrukcja obsługi x1 Klucz wejściowy x2 Opakowanie z żelem krzemionkowym x1 WAŻNE! Aby zapewnić ochronę Nigdy nie przechowuj pionowo, przeciwpożarową i wodoodporność, z zamkiem i uchwytem zawsze przechowuj urządzenie na skierowanymi do góry. płasko, z pokrywką... - Página 34 Otwarcie: 1. Obróć pokrętło o 90 stopni w prawo. Rysunek 4 2. Sejf jest teraz otwarty i można otworzyć pokrywę. Rysunek 5 Rysunek 5 Rysunek 4 Zamknięcie: 1. Zamknij pokrywkę, przyciśnij ją i obróć pokrętło w lewo o 90 stopni do momentu wyrównania oznaczeń.
- Página 35 Prawidłowe użytkowanie: Sejf ognio- i wodoodporny jest przeznaczony do ochrony cennych dokumentów, w tym papierowych przed uszkodzeniem przez ciepło i wodę w wyniku narażenia na działanie ognia i wody. Ochrona przeciwpożarowa: Certyfikat UL, temperatura wewnętrzna pozostaje poniżej 177°C przez 30 minut podczas pożaru, przy temperaturze pomieszczenia do 843 °C.
- Página 36 Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej! Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta personalizowane rekomendacje karta stałego klienta historia zamówień...