Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Español; p. 11
Français; p. 21
ESG50GL Battery-powered
99922088
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTION MANUAL
GATOR
Cable Cutter
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
© 2006 Greenlee Textron Inc.
®
IM 1293 REV 2 2/06
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Textron Greenlee GATOR ESG50GL
Resumen de contenidos para Textron Greenlee GATOR ESG50GL
-
Página 1: Anglais
Español; p. 11 Français; p. 21 ® GATOR ESG50GL Battery-powered Cable Cutter Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 99922088 © 2006 Greenlee Textron Inc. IM 1293 REV 2 2/06... -
Página 2: Tabla De Contenido
Replacement manuals are available upon request at no charge. All specifications are nominal and may change as design improve- ments occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. - Página 3 Do not dispose of battery in a fire. The battery will vent harmful vapors and can explode. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 4: Important Safety Information
• Do not place a battery on moist ground or grass. Moisture may create a short circuit and damage the battery. Failure to observe these precautions may result in injury or property damage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 5: Identification
4. Cutting Head 5. Housing 6. Battery Load Display 7. Battery Cartridge 8. Trigger Lock 9. Hand Guard 10. Blades 11. Oil Reservoir 12. Oil Plug Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 6: Location Of Decals
Hydraulic Oil ..............1 pint (50 ml) Shell Tallus T 15 Cutting Head ......................Steel Sound Level .................. 75 dB (A) at 1 meter Vibrations ...................... <2.5 m/s2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 7: Operation
Wear eye protection when using this tool. Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris or hydraulic oil. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 8 5. Release the trigger when the cut is complete. 6. Push the retract button. 7. Return trigger lock to its original locked position. Push to retract blades Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 9: Maintenance
AVIA HVI 15 place. Shell Tellus T 15 MOBIL DTE 11 NUTO H 15 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 10: Troubleshooting
Should your battery-powered cable cutter require service, return it to an authorized Greenlee service center. Customer Center and Field Service: 800/435-0786 Fax (24 Hour) Customer Center: 800/451-2632 or 815/ 397-1865 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 11: Alicate Para Cables Accionado Por Pila Gator
Lea y entienda este documento antes de manejar o dar servicio a este equipo. Utilizarlo sin comprender cómo manejarlo de manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte. 99922088 © 2006 Greenlee Textron Inc. IM 1293 REV 2 1/06... -
Página 12: Descripción
Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. - Página 13 Los solventes podrían incendiarse y causar graves lesiones o incluso la muerte. Mantenga las manos alejadas de las cuchillas; de no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 14: Importante Información Sobre Seguridad
• Utilice esta herramienta únicamente para el propósito para el que ha sido diseñada por el fabricante. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse graves lesiones o daños materiales. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 15: Aplicación
6. Indicador de carga de la pila 7. Cartucho de la pila 8. Seguro del gatillo 9. Guardamanos 10. Cuchillas 11. Depósito de aceite 12. Obturador del aceite Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 16: Ubicación De Las Calcomanías
Aceite hidráulico ............50 ml (1 pinta) Shell Tallus T 15 Cabeza de corte ....................acero Nivel de ruido ................75 dB (A) a un metro Vibraciones ....................<2,5 m/s2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 17: Funcionamiento
Al manejar esta herramienta utilice protectores para los ojos; de lo contrario puede sufrir graves lesiones oculares ocasionadas si llegaran a saltar restos de cable o aceite hidráulico. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 18 5. Suelte el gatillo cuando haya completado el corte. 6. Empuje el botón de retracción. Empuje para retraer las cuchillas 7. Coloque el seguro del gatillo en su posición original de trabado. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 19: Mantenimiento
Coloque el alicate para cables en el estuche portátil AVIA HVI15 y guárdelo en un lugar fresco y seco. Shell Tellus T 15 MOBIL DTE 11 NUTO H 15 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 20: Guía De Solución De Averías
Centro de atención a clientes y servicio en campo: 800/435-0786 Fax (24 horas), Centro de atención a clientes: 800/451-2632 u 815/397-1865 Atención a clientes internacionales: 815/397-7070 Fax, atención a clientes internacionales: 815/397-1391 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 21: French Instructions
Avant d’utiliser ou de réparer cet appareil, lire et assimiler ces instructions. Négliger de comprendre comment utiliser sans danger cet outil peut résulter en un accident causant des blessures sérieuses, ou même la mort. 99922088 © 2006 Greenlee Textron Inc. IM 1293 REV 2 1/06... -
Página 22: Instructions De Sécurité Importantes
Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. - Página 23 équipement de protection débris ou d’huile hydraulique. personnelle adéquat. L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 24: Consignes De Securite Importantes
• Ne pas tenter d’ouvrir la pile. Elle ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. L’inobservation de ces précautions est susceptible d’entraîner des blessures ou des dégâts matériels. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 25: Usage Prévu
6. Voyant de niveau de charge de pile 7. Cartouche de pile 8. Verrou de détente 9. Garde-main 10. Lames 11. Réservoir d’huile 12. Bouchon du réservoir d’huile Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 26: Emplacements Des Autocollants
Huile hydraulique ............... 50 ml Shell Tallus T15 Tête de coupe ....................... Acier Niveau sonore ................75 dB (A) à 1 mètre Vibrations ......................2,5 m/s Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 27: Utilisation
Négliger de se protéger les yeux peut causer de sérieuses blessures oculaires par projections de débris ou d’huile hydraulique. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 28 5. Relâcher la détente quand la coupe est complète. 6. Appuyer sur le bouton de rétraction. 7. Remettre le verrou de détente dans sa position bloquée d’origine. Appuyer pour rétracter les lames Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 29: Entretien
Huiles hydrauliques recommandées et le ranger dans un endroit frais et sec. AVIA HVI 15 Shell Tellus T 15 MOBIL DTE 11 NUTO H 15 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 30: Dépannage
Si le coupe-câble à pile doit être réparé, l’envoyer à un Centre de service Greenlee autorisé. Centre clientèle et service sur place : téléphone 800/435-0786 Centre clientèle, télécopieur (24 heures) : 800/451-2632 ou 815/397-1865 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 31: Disassembly / Reassembly
(6). 16. Remove feeding tube subassembly by unscrewing feeding tube (19). Replace the oil filters (59, 10, and 11). 17. Remove piston (213). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 32 (49) over the reservoir. Using a hooked tool, care- fully slip the O-ring over the lip of the pump housing. 13. Insert the plug (16) into the reservoir. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 33: Exploded Views
All manuals and user guides at all-guides.com GATOR ® Battery-powered Cable Cutter Exploded View Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com GATOR ® Battery-powered Cable Cutter Exploded View Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 35: Parts Lists
50041630 Screw, socket head ................1 50041649 Screw, Fillister head ................2 500 4168.1 Screw, Fillister Head ................. 2 500 4922.4 Lock washer ..................1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 36 International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. • www.greenlee.com Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...