Página 1
• Manual de uso y mantenimiento Edición 9 / 2022-02-02 Grizzly: una moderna silla con excelentes cualidades de conducción...
Página 2
Guárdese este manual para futuras consultas. Guarde este manual en un lugar de fácil acceso. El manual en versión electrónica está disponible en el sitio web www.mywam.eu. ¡ATENCIÓN! En caso de que se produzcan incidentes médicos relacionados con la presencia de la silla Grizzly, se debe notificar inmediatamente al Fabricante por escrito, poniéndose en contacto con él mediante carta...
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY Índice de contenidos Introducción ..................................6 Uso conforme de la silla de ruedas Grizzly .......................... 6 Inicio rápido ..................................7 Seguridad ..................................... 8 Instrucciones importantes y normas de seguridad ......................8 Placa de identificación ................................. 9 4.1 Placa de identificación ...............................
Página 4
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 8.22 Activación y desactivación del freno central .........................18 8.23 Pie de inclinación ................................19 8.24 Enganches del marco para la fijacion del asiento ......................19 8.25 Mecanismo de fijación del asiento al marco de la silla de ruedas ................19 8.26 Instalación del asiento ..............................20 8.27 Desmontaje del asiento ..............................22 8.28 Asiento terapéutico ajustable ............................23...
Página 5
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 8.59 Sombrilla (accesorio) ..............................41 8.60 Conjunto decorativo exclusivo: Osito Grizzly (accesorio; se instala en otro accesorio) ..........42 9. Especificaciones técnicas de la silla de ruedas Grizzly ......................42 10. Entrega y herramientas ..............................43 11. Montaje y desmontaje de la silla de ruedas ........................44 12.
útil cada día. Nos esforzamos al máximo para que nuestros productos cumplan con sus expectativas y con los más altos estándares. Le animamos a ponerse en contacto con nuestros empleados y a seguirnos en nuestra página web www.mywam.eu y en las redes sociales. Allí podrá descubrir muchas cosas interesantes sobre nuestros productos.
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 2. Inicio rápido Para utilizar rápidamente la silla de ruedas es necesario desembalarla y prepararla para su uso según el punto 11 Montaje y desmontaje de la silla de ruedas y el punto 12 Preparación para el uso. El siguiente es un diagrama pictórico, pero no sustituye la lectura cuidadosa del manual completo...
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 Seguridad 3. Instrucciones importantes y normas de seguridad Consejos generales: Está prohibido utilizar la silla de ruedas de una manera para la que no está dedicada. El producto contiene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas si el niño las ingiere. ...
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 4. Placa de identificación 4.1 Placa de identificación La placa de identificación contiene la información básica sobre el producto, como: nombre, modelo, número de serie (ID nº), carga máxima, fecha de fabricación, marca CE, y también ciertas advertencias de acuerdo con el manual de uso y mantenimiento y los datos del fabricante (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 6. Designación de símbolos Número de serie del producto Nombre del fabricante Peso total permisible del usuario DESCRIPCIÓN "¡ADVERTENCIA!" y el símbolo de este manual se utilizan para reforzar la atención del lector sobre el contenido marcado con este Fecha de fabricación signo.
Página 11
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 Ruedas traseras, macizas (ver Fig. 7.1. y no. 8.12; en la pág. 16) Mecanismo de liberación rápida de las ruedas traseras en el eje (ver Fig. 7.1. y no. 8.13; en la pág. 16) Mecanismo de liberación rápida de las ruedas traseras en el chasis (ver Fig. 7.1. y no. 8.15; en la pág. 17) Sistema de suspensión de las ruedas traseras (ver Fig.
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 7.2 Asiento terapéutico con respaldo. Sus elementos incluyen: Asiento terapéutico ajustable (ver Fig. 7.2. y en la pág. 23) Mecanismo de fijación del asiento al chasis de la silla de ruedas (ver Fig. 7.2. y en la pág. 19) Respaldo ajustable (ver Fig.
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 8. Estructura detallada de la silla de ruedas 8.1 Mecanismo del plegado del marco El mecanismo de plegado del marco se encuentra dentro y en el marco, en tres puntos a la izquierda y tres puntos a la derecha. Viendo estos puntos desde arriba, desde el lado del manillar de empuje de la silla de ruedas, estos son: bloqueo de plegado del marco: es una manija que sirve para bloquear y desbloquear la posibilidad de plegado del marco, tiene un botón de bloqueo rojo...
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 8.4 Bloqueo de transporte La silla de ruedas está equipada con un bloqueo de transporte, que se utiliza para proteger el marco plegado (cerrado) de la silla contra la autoapertura durante el transporte y el almacenamiento. El bloqueo de transporte consta de dos partes (ver Fig.8.4.): ojal (hembra) y pasador (macho).
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 8.8 Montaje de las ruedas delanteras Ponga las dos ruedas delanteras. Para ello, introduzca el eje de dirección en el agujero del mecanismo de liberación rápida hasta que haga clic (ver Fig. 8.8). Un claro "clic" del mecanismo de liberación rápida de las ruedas delanteras confirma que la rueda está...
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 8.12 Ruedas traseras, macizas Las ruedas traseras (véase la Fig. 8.12) son de la mejor calidad y garantizan tanto la máxima comodidad de conducción como el aspecto elegante de la silla de ruedas. Los neumáticos no tienen cámara y están rellenos de un gel especial cuyo nivel de amortiguación es muy similar al de las ruedas bombeadas.
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 8.16 Montaje y desmontaje de las ruedas traseras en el marco Montaje de las ruedas traseras en el marco de la silla de ruedas Coloque ambas ruedas traseras y sus ejes en los agujeros del mecanismo. A continuación, presione el botón de liberación rápida para permitir que el eje se deslice hacia dentro, y luego deslice la rueda con el eje en el agujero hasta que haga clic (ver Fig.
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 8.19 Mecanismo de ajuste de ángulo del manillar de empuje Se trata de dos botones en el exterior del marco, situados en las articulaciones del manillar de empuje de la silla de ruedas (ver Fig. 8.19.). Fig.
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 8.23 Pie de inclinación El pie de inclinación se encuentra en el lado derecho de la viga transversal, en la parte posterior del marco de la silla de ruedas (ver Fig. 8.23.). Para usarlo, presione el pie de inclinación y al mismo tiempo tire del manillar de empuje hacia usted, lo que elevará...
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY Apertura del bloqueo en el mecanismo de fijación del asiento al marco de la silla de ruedas Para abrir el bloqueo del mecanismo, tire del soporte transversal hacia atrás, esto comienza a abrir el bloqueo (ver Fig. 8.25.1.-A) y luego continúe tirando del soporte transversal hacia atrás y hacia arriba, lo que detiene el bloqueo en la posición abierta (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 Fig. 8.26.-D - BIEN Fig. 8.26.-D' - ATENCIÓN, ¡MAL! Fig. 8.26.-E - BIEN Fig. 8.26.-E' - ATENCIÓN, ¡MAL! Fig. 8.26.-F - BIEN Fig. 8.26.-F' - ATENCIÓN, ¡MAL! 8.27 Desmontaje del asiento Para desmontar el asiento del marco, proceda de la siguiente manera, en el orden indicado: active el freno central para que la silla de ruedas sea estable e inmovilizada (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 la parte delantera del asiento hacia arriba, en dirección opuesta al suelo (ver Fig. 8.27.-E) a continuación, retire ambos elementos de fijación TRASEROS del asiento de los enganches del marco levantando la parte trasera del asiento diagonalmente hacia adelante, en dirección a la parte delantera del asiento y hacia arriba, en dirección opuesta al suelo (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 8.29 Ajuste de la profundidad del asiento La función de ajuste de la profundidad del asiento puede utilizarse soltando (aflojando) parcialmente las dos perillas del asiento situadas abajo (ver Fig. 8.29.-A) y luego extendiendo el asiento hasta la posición deseada (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 Fig. 8.30.-B Fig. 8.30.-A Fig. 8.30.-C 8.31 Mecanismo de ajuste de ángulo del asiento, la llamada cuna El mecanismo de la llamada cuna está situado en el marco de la silla de ruedas (ver Fig. 8.31). Consiste en: palanca de accionamiento (ver Fig.
Página 26
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 luego presione la palanca de accionamiento en dirección a la silla de ruedas hasta que esté en su posición inicial (ver Fig. 8.32.-D) después de cambiar el ángulo del asiento, asegúrese de que los pasadores de ambos bloqueos han entrado profundamente en ambos rieles dentados (a la derecha y a la izquierda del mecanismo de la cuna) (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 8.33 Respaldo ajustable La silla de ruedas Grizzly tiene un respaldo multifuncional y ajustable, que se conecta al asiento terapéutico desde abajo. Tanto el respaldo, como el asiento y los accesorios están cubiertos con tapicería de alta calidad disponible en diferentes colores. El respaldo de la silla de ruedas Grizzly tiene las siguientes características: cambio del ángulo de inclinación del respaldo en relación con el asiento (ver 8.36.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 8.35 Mecanismo de ajuste de ángulo del respaldo El mecanismo de ajuste del ángulo del respaldo, es decir, la inclinación del respaldo desde la posición de sentado a la de acostado, se encuentra en dos puntos: en el asiento terapéutico y en el propio respaldo (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 Fig. 8.36.-B Fig. 8.36.-C Fig. 8.36.-D Fig. 8.36.-E Fig. 8.36.-G Fig. 8.36.-F 8.37 Cinturones de cinco puntos La silla de ruedas Grizzly está equipada con cinturones de seguridad profesionales de cinco puntos como estándar. Los cinturones ya vienen instalados de fábrica en la silla de ruedas y no deben quitarse, ya que sirven para llevar al/la niño/a con seguridad, evitar que se resbale y ayudar a estabilizar su pelvis y tronco.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 Para quitarle los cinturones de cinco puntos al/la niño/a, presione el botón de la hebilla, retire ambas correas de la hebilla y tire lentamente de las mismas del lado derecho e izquierdo del/la niño/a. Fig. 8.37.-B Fig.
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 8.40 Ajuste de altura de la placa de reposapiés. Para ajustar la altura del reposapiés se necesita la siguiente herramienta: destornillador Phillips. Para cambiar la altura del reposapiés, retire con un destornillador Phillips los dos tornillos que sujetan la placa de reposapiés a su marco, a ambos lados, y luego ajuste la placa de reposapiés a la altura correcta y vuelva a Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 8.43 Ajuste de ángulo de todo el reposapiés. Para cambiar el ángulo del reposapiés, presione los botones del mecanismo de ajuste del ángulo del reposapiés a ambos lados del mismo, luego ajuste la posición correcta y suelte los botones (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 Para ajustar los soportes del reposacabezas perpendicularmente al plano del respaldo (ajuste hacia adelante y hacia atrás), suelte otras dos perillas para cada soporte del reposacabezas. Estas perillas están ubicadas en los propios soportes del reposacabezas, en el exterior (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 Para ajustar los soportes para el pecho y la zona lumbar perpendicularmente al plano del respaldo (ajuste hacia adelante y hacia atrás), suelte otras dos perillas para cada soporte para el pecho y la zona lumbar. Estas perillas están ubicadas en los propios soportes para el pecho y la zona lumbar, en el exterior (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 Para ajustar los soportes de cadera perpendicularmente al plano del asiento (ajustes hacia arriba y hacia abajo), se deben soltar otras dos perillas para cada soporte de cadera. Estas perillas están ubicadas en los propios soportes de cadera, en el exterior (ver Fig. 8.46.- E). Entonces proceda de la misma manera que para ajustar los soportes de cadera a lo largo del plano del asiento.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 Fig. 8.48.-C Fig. 8.48.-B Fig. 8.48.-D Fig. 8.48.-E Los cinturones de abducción y estabilización están montados en el asiento terapéutico en cuatro puntos: a) las correas traseras de los cinturones se fijan con dos perillas al asiento, desde abajo (ver Fig. 8.48.-B) b) las correas delanteras de los cinturones se fijan en los dos agujeros delanteros de los rieles dentados del asiento (ver Fig.8.48.-C), a cada uno de ellos por medio de dos elementos plásticos (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 que no es posible utilizar ambos accesorios simultáneamente. La barra de seguridad o mesa terapéutica se fija con dos elementos de plástico, con agujeros verticales, situados en los lados exteriores del asiento. Para instalar la barra de seguridad, presione los dos botones situados en los tubos de la barra y simultáneamente inserte los tubos en los agujeros verticales hasta que hagan clic (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 cierre a presión del toldo y saque los pestillos de los elementos de fijación del respaldo. Para cambiar el tamaño de la superficie del toldo, agarre los arcos delantero y trasero del marco del toldo y fije la posición deseada acercando o alejando los dos arcos entre sí...
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 8.52 Bolsa de viaje (accesorio) Una gran y elegante bolsa de viaje se fija en dos soportes situados en el interior del manillar de empuje de la silla de ruedas (ver Fig.8.52.). La carga máxima de la bolsa es de 2 kg. 8.53 Cesta de la compra (accesorio) Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 8.55 Protector de lluvia (accesorio; puede ser instalado en la capota ajustable con ventanilla) La silla de ruedas Grizzly puede equiparse con un protector de lluvia para ayudar a proteger al/la niño/a de la humedad. Este accesorio debe instalarse en otros accesorios. Para la instalación del protector de lluvia, insértelo desde arriba a todo el toldo ajustable con ventanilla (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 8.57 Funda para los pies (accesorio; se puede colocar en la barra de seguridad) La silla de ruedas Grizzly puede equiparse con una funda para los pies para aumentar el confort del/la niño/a cuando hace frío (ver Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 8.60 Conjunto decorativo exclusivo: Osito Grizzly (accesorio; se instala en otro accesorio) La silla de ruedas Grizzly puede equiparse con un conjunto decorativo: Osito Grizzly, que hace el diseño de la silla de ruedas más atractivo y que el producto parezca mucho más infantil que médico.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 COMENTARIOS *) valores mostrados con inserciones Tolerancia del valor de medición +/- 20mm, +/- 1,5kg, El fabricante se reserva el derecho de introducir cambios en los parámetros técnicos. Composición del material de la silla de ruedas Acero y aluminio con recubrimiento de polvo, tejidos 100% poliéster y plástico (PP, PCV, ABS, PA, PE, PU).
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 accesorios según el pedido Antes de usar, compruebe y asegúrese de que todos los elementos estén en la caja de cartón recibida y que ninguno de ellos haya sido dañado, p. ej., durante el transporte. Si encuentra que falta algún elemento o está...
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 12. Preparación para el uso Antes de usar la silla de ruedas, asegúrese de que los zapatos del/la niño/a sean cómodos y estabilicen bien el tobillo. Antes de usar la silla de ruedas, asegúrese de que el/la niño/a no se coloque en la misma sin ropa que proteja contra el contacto con la tapicería.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 seguros para el/la niño/a. Ponga los cinturones de cinco puntos y las correas de reposapiés al/la niño/a. Ponga otros accesorios necesarios al/la niño/a, si están disponibles. 13. Manipulación de la silla de ruedas La mejor manera de manipular la silla de ruedas es guiarla usando sus ruedas.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 levantada para evitar pararse en ella, el usuario puede sentarse. No se apoye en el reposapiés, ya que existe el riesgo de que la silla de ruedas vuelque, lesionando al usuario y dañando el producto. Asegúrese de que, al entrar y salir de la silla de ruedas, el niño y otras personas no se pongan de pie sobre el reposapiés, ya que esto puede dañarlo y herir al usuario.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 cuidadosamente las ruedas delanteras hacia el obstáculo. A continuación, tire lentamente del manillar de empuje de la silla hacia arriba, en dirección opuesta al suelo para levantar las ruedas traseras de la silla y conduzca cuidadosamente las ruedas traseras hasta el obstáculo. 19.
Página 49
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 como asiento en vehículos de motor. Los requisitos de las pruebas mecánicas especificados en la norma ISO 7176-19:2007 serán representativos de las condiciones que se dan cuando un vehículo se ve involucrado en una colisión con la silla de ruedas fijada hacia adelante a 48 km/h.
Página 50
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 o Retire todos los accesorios de la silla de ruedas: soportes del reposacabezas, soportes para el pecho y la zona lumbar, soportes de cadera, elementos laterales del respaldo, cinturones de abducción y estabilización, barra de seguridad, toldo con ventanilla, mesa terapéutica, bolsa de viaje, cuña, protector de lluvia, mosquitera, funda para los pies, guantes de invierno, sombrilla y conjunto decorativo de osito.
Página 51
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 o Luego asegúrese de que el vehículo en el que quiere llevar la silla de ruedas y usarla como asiento es adecuado para ello. ATENCIÓN - LOS NIÑOS NO DEBEN SER TRANSPORTADOS EN VEHÍCULOS INADECUADOS!!! o Coloque la silla de ruedas hacia adelante, en un lugar especialmente diseñado en el vehículo de motor.
Página 52
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 ángulo del cinturón de cadera esté dentro de la zona preferida de 30⁰ a 75⁰ en relación con el plano horizontal, es deseable un ángulo más pronunciado (más grande) dentro del rango que se muestra en la Fig.
Página 53
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 En la figura 20.5.F se muestra un ejemplo de colocación correcta de los cinturones ilio-torácicos en la silla de ruedas Grizzly. El protector de cadera debe tener un contacto total a través de la parte delantera del cuerpo, cerca de las articulaciones de la cadera, como se muestra en la Figura 20.5.G Fig.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 21. Limpieza y cuidado La tapicería sólo debe lavarse a mano (temperatura del agua recomendada: 30 grados). No se permite el lavado en lavadora. Todas las manchas deben limpiarse inmediatamente después. Atención. No limpie la tapicería con el uso de cualquier compuesto químico compuesto de disolventes o blanqueadores.
GRIZZLY Ver. 9 / 2022-02-02 la pintura, el daño debe ser asegurado mediante la aplicación de un kit de reparación con la pintura propuesta por el Fabricante. La limpieza y lubricación regulares de los mecanismos de la silla de ruedas con aceite ligero garantiza su uso prolongado y sin problemas.
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY Todas las reparaciones deben realizarse en Servicios especializados y autorizados (ver punto 25) o directamente en el Fabricante. En la silla de ruedas sólo se pueden utilizar recambios originales suministrados o recomendados por el Fabricante. Las revisiones deben realizarse: ...
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY 30. Tarjeta de garantía Serie y número: ......... Fecha de compra: ......- ......- ......Sello y firma del vendedor: ......................................................................30.1 Condiciones de garantía El fabricante le concede al comprador 24 meses de garantía para el producto adquirido. La garantía se inicia desde la fecha de la compra.
Página 61
Ver. 9 / 2022-02-02 GRIZZLY Para la aprobación de la garantía como consecuencia de una queja o reclamación por cualquier defecto o incidencia en el producto es obligatorio presentar la siguiente información: - El nombre o razón social del comprador. - El número de serie del producto.