Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
.1. ضع قاعدة احملرك على منضدة مطبخ أو طاولة مسطحة ونظيفة وجافة
.3. يأتي جهاز العصر البطيء السريع الرياضي مزود بكوب خلط واحد. ضع الطعام ليتم معاجلته في الكوب
.4. لتجميع اجلهاز للخلط، استخدم مقبض اإلمساك بالشفرة، ثم ضع املروحة في كوب املروحة
.حتذير: ال تشغل اخلالط السريع عندما يكون كوب املعاجلة فارغً ا
.حتذير: ال تفرط في ملء كوب املعاجلة. حيث لن تتمكن من وضع اجلهاز على وضع السكون
حتذير: التغمر مبيت احملرك في املاء أو في أي سائل آخر. يجب حفظ احملرك دائم ا ً في مكان جاف، وأن يتم تنظيفه
.1. ضع مفتاح التشغيل في وضع اإليقاف دائما وافصل القابس من املقبس، وذلك قبل بدء التنظيف
.2. قم بفك األجزاء األخرى بعد كل استخدام واغسلها في ماء وصابون. ثم اشطفها باستخدام ماء نظيف وجففها متا م ً ا
.3. يصبح التنظيف أسهل عندما يتم بعد االستخدام على الفور، وللقيام بذلك، قم بتفريغ اإلناء ونظفه باستخدام املاء
ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز
:تعليمات التشغيل
.2. تأكد أن اجلهاز مفصول
:التنظيف
.باستخدام قطعة من القماش املبلل
.ال تغسل هذه األجزاء في غسالة األطباق
:املواصفات
022-042 فولت • 05 هرتز• 002 وات
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
. مناسب للتخلص من املخلفات
24
slow Juicer
iNsTrucTioN MANuAl
schoNeNder eNTsAFTer
BeNuTZerhANdBuch
НизкооборотНая
соковыжималка.
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
wyciskArkA soku
INSTRUKCJA OBSŁUGI
spori sokovNik
upuTsTvo ZA upoTreBu
slow Juicer
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LėTAEIGė SULčIASpAUdė
NAudoJiMo iNsTrukciJA
STORCăTOR dE fRUCTE LENT
MANUAL dE INSTRUCŢIUNI
бавНо изстискваНе На сок.
иНструкция за работа
English ................. pagE 2
latVian ................... lpp. 11
dEutsch ............... sEitE 3
liEtuViu k. ................. p. 12
ROMÂNĂ ............. pagina 13
russkij.................. .str..5
polski............... strona 7
БЪΛГАРСКИ .......... str. 15
scg/cro/B.i.h. ... strana 9
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 17
FA -5214
ПовільНий соковитискач
іНструкція з ексПлуатаціЇ
presse-FruiTs FAiBle
viTesse
Mode d'eMploi
slow Juicer
MANuAl de iNsTruccioNes
جهاز عصر بطيء
دليل التعليمات
FranÇais ............ pagE 19
EspaÑol ........... pÁgina 21
العربية......................... الصفحة
23
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-5214
- Página 1 :تعليمات التشغيل FA -5214 .1. ضع قاعدة احملرك على منضدة مطبخ أو طاولة مسطحة ونظيفة وجافة .2. تأكد أن اجلهاز مفصول .3. يأتي جهاز العصر البطيء السريع الرياضي مزود بكوب خلط واحد. ضع الطعام ليتم معاجلته في الكوب .4. لتجميع اجلهاز للخلط، استخدم مقبض اإلمساك بالشفرة، ثم ضع املروحة في كوب املروحة slow Juicer ПовільНий...
-
Página 2: Important Safeguards
iNsTrucTioN MANuAl BEdIENUNGSANLEITUNG 19. if you use the reverse function, you have to 17. Betreiben sie den schonenden hold the pulse switch. Ensure also that the Entsafter nicht länger als 30 Minuten cup is fixed on the motor base. ununterbrochen. ideNTiFicATioN BESChREIBUNG 20. - Página 3 in spülwasser ab. dann spülen sie alles снижения риска получения тяжелой PRAVILA QKSPLUATACII mit klarem Wasser nach und trocknen es травмы или повреждения блендера. gründlich ab. Waschen sie diese teile Скребком можно пользоваться, только NAIMENOVANIE nicht im geschirrspüler ab. когда блендер выключен. HASTEj 3.
-
Página 4: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI ПреДуПрежДеНие! Никогда не 19. Jeśli jest uruchomiona funkcja biegu включайте блендер, если в чаше нет wstecznego, to trzeba nacisnąć przycisk продуктов. impulsowy, upewniając się, że kubek jest OpIS CZęśCI jest pewnie zamocowany. ПреДуПрежДеНие! Не кладите в чашу 1. pokrywka 20. - Página 5 specyFikAcJA upuTsTvo ZA upoTreBu pokupite prikladnom lopaticom, ali samo dok je blender isključen. 220-240V • 50/60Hz • 200W 14. Propeler je oštar, pa pažljivo rukujte njime. pREGLEd dELOVA: 15. Ne sipajte vrelu tečnost u ovaj spori Utylizacja przyjazna środowisku 1. poklopac sokovnik.
- Página 6 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 2. nakon svake upotrebe skinite sve 18. Vienmēr darbiniet lēnas darbības sulas ostale delove i dobro ih operite u vodi spiedi, kad trauks atrodas savā vietā. dETAĻU NOSAUKUMI sa rastvorenim deterdžentom. Zatim ih 19. Izmantojot reversa funkciju, turiet pulsācijas 1.
- Página 7 NAudoJiMo iNsTrukciJA MANUAL dE INSTRUCŢIUNI 18. Visada naudokite lėtaeigę sulčiaspaudę, 15. Nu utilizaţi lichide fierbinţi în storcătorul puodeliui esant įstatytam į vietą. lent. dALIŲ pAVAdINIMAI: 19. Jei naudojate reverso funkciją, turite laikyti 16. Storcătorul de fructe lent nu trebuie să fie ideNTiFicAreA 1.
- Página 8 рЪковоДство за ПолзваНе detergent de vase. Apoi, clătiţi cu apă 14. Витлата са остри. Работете curată şi uscaţi-le bine. Nu spălaţi aceste внимателно! componente în maşina de spălat vase. 15. Не миксирайте горещи течности. иДеНтиФикация 3. Curăţarea se realizează cel mai uşor 16.
-
Página 9: Інструкція З Експлуатації
іНструкція з ексПлуатаціЇ 1. Преди почистване винаги перемішування, оскільки це може изключвайте уреда и изваждайте призвести до серйозного травмування щепсела от контакта. осіб та пошкодження блендера. ПозНачеННя 2. Разглобете останалите части след Можна використовувати скребачку, частиН: всяка употреба и ги измийте в але... -
Página 10: Precautions Importantes
MANuel d’uTilisATioN застережеННя: Ніколи не 15. n’utilisez pas de liquides chauds avec le використовуйте повільний соковитискач, presse-fruits faible vitesse. коли чаша для соковидавлення порожня. 16. le presse-fruits faible vitesse ne doit pas descripTioN des être utilisé à vide (sans aliment solide ou застережеННя: Ніколи... - Página 11 MANuAl de iNsTruccioNes 2. Détachez les autres composants après 14. Las cuchillas son afiladas; manéjelas con chaque utilisation et les laver dans de cuidado. l‘eau savonneuse. puis les rincer à l‘eau 15. no introduzca en el slow Juicer líquidos IdENTIfICACIÓN dE propre et bien les sécher.
- Página 12 liMpieZA: دليل التعليمات Advertencia: No sumerja la carcasa del motor en agua o en ningún otro líquido. El متييز االجزاء motor debe guardarse siempre en un lugar 1. الغطاء seguro, y debe limpiarse usando un paño 2. املروحة húmedo. 3. كوب 1.