Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Operación
Modo TA [ANUNCIOS DE TRÁFICO] (sólo RDS)
Cuando el modo TA está encendido (se visualiza TA en la pantalla LCD), comenzará a buscar una
estación TA y se visualizará TP en la pantalla LCD.
Cuando se transmite un anuncio de tráfico:
1). Si la unidad está en el modo SD, USB, conmutará provisionalmente al modo de radio.
2). Si el nivel del volumen es menor de 20, se eleva a 20 el nivel del volumen, y vuelve a su modo
y volumen anterior cuando haya terminado el anuncio de tráfico. Se ajusta el volumen durante los
anuncios de tráfico, sólo es válido el volumen del anuncio de tráfico.
* Cuando el modo TA está encendido, la función SEEK, AUTO MEMORY se puede recibir o guardar
sólo cuando se haya recibido el código de identificación del programa de tráfico.
OPERACIÓN USB/SD/CD (Si lo tiene):
1. Para insertar o extraer un CD o tarjeta SD o dispositivo USB
Cuando tiene que reproducir un CD/SD o música de USB, extraiga el panel de control delantero o
abra la cubierta del puerto USB, inserte el CD o la tarjeta SD o dispositivo USB en la ranura de CD
o en la ranura de SD o el puerto USB. Entonces se cambiará el modo de reproducción al modo CD
o SD o USB se visualizará CD o SD o USB en la pantalla LCD (Cuando se ha insertado, CD, tarjeta
SD y dispositivo USB en su ranura o zócalo, se cambiará el modo de reproducción al último), y
después se reproducirá la primera pista del CD o SD o USB.
2. Para seleccionar la pista siguiente o anterior para reproducir
Presione brevemente el botón >>| para reproducir la pista siguiente.
Presione brevemente el botón |<< para reproducir la pista actual desde el comienzo si el tiempo
de reproducción es mayor de 2 segundos.
Presione brevemente el botón |<< para reproducir la pista anterior si el tiempo de reproducción
es menor de 2 segundos.
3. Para avanzar o retroceder rápido.
Presione y mantenga presionado el botón >>| o |<< para reproducir rápido hacia adelante o atrás.
4. Para reproducir la pista anterior o la décima siguiente
Presione el botón 5/-10 o 6/+10 para reproducir la pista previa o la décima siguiente.
5. Cómo usar el botón 1/>||/TOP
Durante la reproducción presione el botón 1/>||/TOP para pausar la reproducción. En la pausa
presione el botón 1/>||/TOP para volver a reproducir.
Presione y mantenga presionado el botón 1/>||TOP para seleccionar la primera pista para
reproducir.
6. Para escanear pistas
Durante la reproducción, presione brevemente el botón INT para reproducir los primeros 10
segundos de cada pista, presione el botón INT de nuevo para cancelar la función NT y seguir
reproduciendo la pista actualmente seleccionada.
7. Para repetir las pistas
Durante la reproducción, presione brevemente el botón RPT para reproducir repetidamente la
pista actual, y la pantalla LCD mostrará RPT ONE.
Presione y mantenga presionado el botón RPT para reproducir repetidamente las pistas en el
álbum, y la pantalla LCD mostrará D-RPT.
Presione el botón RPT de nuevo para cancelar la función RPT, y la pantalla LCD mostrará RPT OFF.
8. Para reproducir pistas al azar
Presione brevemente el botón RDM durante la reproducción para reproducir todas las pistas al
azar. Presione nuevamente para cancelar la función RDM.
9. Para seleccionar rápidamente una pista para reproducir
Presione el botón APS o A.P repetidamente para seleccionar TRACK SEARCH, FIRST CHARACTER
Modo SEARCH o DIRECTORY SEARCH.
1) En el modo TRACK SEARCH, la pantalla LCD visualizará 0...01 y desellará el mayor dígito 0
que contenga el dispositivo USB o la tarjeta SD. Luego use el control de volumen para entrar
nn número del dígito destellante desde 0 hasta 9. Luego presione el botón SEL para confirmar
el número y destellará el dígito siguiente 0 más pequeño. Con los mismos medios, ingrese el
número del otro dígito destellante. Después de terminar de entrar el número de todos los dígitos
que destellan, presione el botón BAND para reproducir la pista del número de serie seleccionado.
2) En el modo FIRST CHARACTER SEARCH, la pantalla LCD visualizará A--, si hay algunos
nombres de archivo con los primeros caracteres A , SEARCH cambiará al primer nombre de
archivo cuyo primer carácter sea A, por el orden de A~Z y 0~9; de otra manera cambiará a NO
MATCH.
Use el control de volumen para seleccionar el primer carácter de los archivos por el orden de A~Z
y 0~9. Luego presione el botón >>| o |<< para seleccionar un archivo con un nombre cuyo primer
carácter sea como el seleccionado.
Finalmente presione el botón BAND para reproducir el archivo seleccionado.
3) En el modo DIRECTORY SEARCH, la pantalla LCD mostrará la carpeta de raíz (si no hay
carpeta de raíz, encontrará una carpeta de raíz llamada D-ROOT). Luego use el control de volumen
para seleccionar su carpeta deseada y luego presione el botón BAND para entrar en la carpeta
y reproducir la primera pista en la carpeta y presione el botón >>|/|<< para reproducir su pista
deseada en la carpeta.
Para emparejar Bluetooth
1. Emparejado
Encienda el modo Bluetooth de su teléfono móvil, luego seleccione la función para encontrar
el dispositivo Bluetooth. Después de encontrarlo, mostrará el nombre del dispositivo Bluetooth
"LA-BT"; una vez hallado, selecciónelo y entonces le pedirá que ingrese una contraseña/PIN.
Ingrese "0000", luego la pantalla LCD del sistema de audio del automóvil mostrará CONNECT.
2. Desconexión / Conexión
Uso del teléfono móvil para desconectar
All manuals and user guides at all-guides.com
Estando conectado, busque el dispositivo Bluetooth emparejado, luego presione el botón de
desconexión para desconectar.
Al encender la unidad (después de apagar Acc del automóvil), la unidad buscará un teléfono
móvil, par y conexión. Esto demandará unos 10 a 15 segundos.
Aviso: Una vez conectado, el teléfono móvil transfiere al reproductor de audio del automóvil cada
vez que se marca; el teléfono móvil transfiere al reproductor de audio del automóvil cada vez que
recibe una llamada.
3. Opciones para marcar mientras está conectado
A) Marque directamente usando el teléfono móvil.
B) Para marcar con el control remoto, use el procedimiento siguiente:
1) Presione brevemente el botón SEND.
2) Ingrese el número de teléfono con los botones de número 0-9.
3) Brevemente presione le botón END para cancelar el número ingresado incorrectamente, si
es necesario.
4) Presione brevemente SEND para comenzar a discar. Aparecerá el tiempo hablado en la
pantalla LCD si se marca exitosamente y se recibe.
C) Volver a marcar - Presione tres veces el botón SEND en el control remoto, mostrará DIALING
en la pantalla LCD y marcará el número. Después que haya terminado de marcar, se visualizará
el tiempo hablado.
4. Aceptar/ Rechazar/ Terminar llamadas
A) Para aceptar la llamada, presione el botón SEND.
B) Para rechazar la llamada, presione el botón END.
B) Para terminar la llamada, presione el botón END.
Aviso: Cuando la llamada suena, aparece CALLING junto con el número de teléfono. Mientras
habla, aparece el tiempo hablado.
5. Ajuste del nivel del volumen de habla
Mientras habla, use el control de volumen para ajustar el nivel del volumen. No se puede guardar
este nivel de volumen.
6. Para transferir el audio de un archivo reproducido por el teléfono móvil al reproductor de audio
del automóvil.
Si el teléfono móvil apoya A2DP y es capaz de reproducir archivos de audio; cuando el teléfono
móvil reproduce un archivo de audio, se transferirá la reproducción al reproductor de audio del
automóvil (en algunos teléfonos móviles debe seleccionar primero Play usando el Bluetooth).
En el modo A2DP, si el dispositivo Bluetooth del teléfono móvil apoya AVRCP, las funciones
de los botones >>|, |<< y PLAY/PAUSE son los mismos que en el modo de media (no tiene las
funciones de avance/retroceso rápido para los botones >>|/|<<). Los otros botones normalmente
disponibles en el modo media no están disponibles.
Android App (LA-1500BT y LA-2300BT)
Otra manera de controlar la unidad en vez de usar el remoto incluido, used puede usar su teléfono
Android. Usted tendrá que instalar la aplicación "RadioView" en su dispositivo móvil. Tendrá que
descargar la aplicación de Google Play. Haga una búsqueda de "RadioView" y haga la descarga.
Instale la aplicación de acuerdo a las instrucciones.
Control Remoto (illus.-3.1)
Botón POWER (encendido), Botón A.P (programa automático), Botón SCN (escaneo), Botón CLK
(reloj), Botón BND (banda), Botón MODE, Botón PLAY/PAUSE (reproducción/pausa), Botón INT
(Intro), Botón "*", Botón MUTE (silenciamiento), Botón T-M, Botón + / -, Botón SEL (seleccionar),
Botón FWD/BACK, UP/DOWN (avance/retroceso, arriba/abajo), Botón AF (alta frecuencia), Botón
PTY (tipo de programa), Botón TA (anuncio de tráfico), Botón RDM (aleatorio), Botón RPT (repetir),
Botónes NUMBER (número), Botón "#", Botón Call END (terminar llamada), Botón Call SEND
(enviar llamada)
Carga/Descarga del la batería del control remoto (illus.-3.2)
Por favor extraiga la hoja aislante del control remoto antes de usarlo. Tire de la hoja aislante en la
dirección mostrada en la Fig. 1.
Al cambiar la batería para el control remoto, tire primero del bloque móvil de retención en la
dirección indicada en la Fig.1, Flecha A. Luego tire del soporte de la batería para sacarlo del control
remoto en la dirección indicada en la Fig.2 Flecha B.
Reemplace la batería vieja por una nueva con el lado de la polaridad (+) hacia arriba. Luego vuelva
a colocar el soporte de la batería en el control remoto presionando el soporte de la batería. Consulte
la Fig. 3.
El uso indebido de la batería puede causar sobrecalentamiento o
explosión. Que puede resultar en lesiones o fuego.
La pérdida de la batería puede causar daños al control remoto
(Vida útil de la batería: 6 meses con uso normal a temperatura
ambiente normal).
• No cortocircuite la batería.
• No arroje la batería al fuego.
• Pare evitar riesgo de accidentes, mantenga la batería lejos del alcance de los niños.
14
Síntoma
Diagnóstico
Fusible quemado
La ignición del vehículo está apagada
No se enciende la unidad fuente.
El voltaje aplicado a los alambres rojo y amarillo no
está entre 10.8 y 16 voltios o no hay voltaje presente
La unidad no está correctamente conectada a tierra
La unidad se repone sola cuando el motor
Conexión incorrecta entre ACC y la batería
está apagado
El sintonizador no sintoniza ninguna de
Sin antena o desconectada o conexión abierta en el
las estaciones
cable
No puede sintonizar estaciones en el
Está en un área de señales débiles
modo búsqueda
Dispositivos USB
Se insertó el dispositivo USB en la dirección
equivocada
No se puede insertar el dispositivo USB
El conector del dispositivo USB está roto
El dispositivo USB está dañado
No se reconoce el dispositivo USB
Hay conectores sueltos
No se escuchó sonido mientras se
No hay archivos MP3/WMA almacenados en el
mostraba la pantalla "No File"
dispositivo USB
Los archivos MP3/WMA no están conectados
Interrupciones del sonido o es ruidoso
correctamente
Ocurrió un error de escritura. El formato MP3 no es
No se reproduce el MP3
compatible.
Lector de CD (LA-2300BT solamente)
Unidad fuente montada en un ángulo incorrecto
La unidad fuente no se aseguró correctamente
El CD salta excesivamente
(montaje estándar)
No se aseguró correctamente la unidad fuente
(montaje ISO)
El disco compacto está sucio
El sonido salta o es ruidoso no se puede
avanzar ni retroceder rápido el CD
El disco compacto está muy rayado o distorsionado
La inserción del CD no es posible
El CD ya está en el reproductor de CD
Solución de problemas
Remedio
Básico
Compruebe el fusible de la unidad, cambie por uno con la
calificación correcta.
Si se conecta siguiendo las instrucciones, la unidad no
funcionará con la ignición apagada.
Compruebe la batería, la conexión y los fusibles y repare
o reemplace en la medida que sea necesario. Si el voltaje
es mayor de +16 voltios, haga que un centro de servicio de
automóviles autorizado inspeccione el sistema eléctrico
Compruebe el cableado y repare en la medida que sea
necesario
Compruebe el cableado y repare en la medida que sea
necesario
Radio
Compruebe todas las conexiones y repare en la medida que
sea necesario
Asegúrese de que el modo LOC del sintonizador esté apagado
Pruebe nuevamente invirtiendo la dirección de la conexión
del dispositivo USB
Reemplace con un dispositivo USB unevo
Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectarlo. Si
no se reconoce el dispositivo, trate de cambiarlo con un
dispositivo USB distinto
Almacene estos archivos correctamente en el dispositivo
USB
Use archivos MP3/WMA correctamente codificados
MP3
Asegúrese de que se ha escrito MP3 en un formato
reconocido
Compruebe el ángulo de montaje de la unidad fuente (monte
dentro de + o - 20 grados de la horizontal) y repare en la
medida que sea necesario.
Compruebe el ajuste de la funda de instalación y la correa
trasera; repare o reemplace en la medida que sea necesario.
Compruebe el ajuste de los tornillos de montaje y repare o
reemplace como sea necesario.
Limpie el disco con un paño suave
Reemplace con un disco nuevo no rayado
Presione el botón de eyección o extraiga el disco
15
Tabla de contenido
Solución de problemas
