Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
AVVERTENZE
Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di uso o installazione impropri, di
uso di accessori non originali, di manomissione da parte di personale non autoriz-
zato e di accesso a zone della macchina non consentite all'operatore. Il costruttore
si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento e senza
preavviso. Questa pubblicazione - aggiornata a Gennaio 2010 - potrebbe contenere
imprecisioni tecniche o errori tipografici dei quali ci scusiamo.
In caso di dubbi, rinnoviamo l'invito a contattarci.
WARNINGS
The manufacturer declines any responsibility in case of misusage or improper
installation, use of non original accessories, of tampering by non authorised
personnel and access to areas of the machine to which the operator is not allowed.
The manufacturer reserves the right to make changes to the product at any time
without giving prior notice. This publication has been updated to January 2010 and
may contain technical inaccuracies or typing errors for which we apologise.
If you have any doubts, please contact us.
AVERTISSEMENT
Le constructeur décline toute responsabilité dans le cas d'utilisation ou
d'installation non conformes, d'utilisation d'accessoires non originaux, d'entretien
de la part de personne non autorisée et d'accès à des parties de la machine non
permises à l'opérateur. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications
au produit à tout moment et sans préavis. Cette publication, mise à jour en Janvier
2010, peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques que
nous vous demandons de bien vouloir excuser.
En cas de doute, nous renouvelons notre invitation à prendre contact avec nos servi-
ces.
ADVERTENCIAS
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de empleo o instalación no
conformes,utilización de accesorios no originales, mantenimiento por parte de per-
sonal no autorizado y acceso a zonas de la máquina no permitidas al operador. El
fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto en cualquier
momento y sin aviso previo. Esta publicación - actualizada a Enero de 2010 -
podría contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos, por los cuales pedi-
mos disculpas de antemano.
En caso de dudas, renovamos nuestra invitación a contactarnos.
HINWEISE
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung
Änderungen des Produkts vorzunehmen. Diese im Januar 2010 aktualisierte
Publikation könnte technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler enthalten, für die
wir uns entschuldigen.
Wir wiederholen hiermit unsere Aufforderung, sich bei eventuellen Zweifeln mit uns
in Verbindung zu setzen.
5
Tabla de contenido
